samengevoegde tekst oor Engels

samengevoegde tekst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

concatenation

naamwoord

voorbeelde

Het spreekt denk ik vanzelf dat het woord "compromis" ook in de samengevoegde tekst behouden moet blijven.
I think the implication is that this is the case, that the word "commitment" should also appear in the merged text.

Artikel #, tweede alinea, van de samengevoegde tekst, goedgekeurd bij Besluit no. # van # februari #, waarbij de Minister van Industrie en Handel de bevoegdheid wordt gegeven om de overdracht van risico
The second paragraph of Article # of the consolidated text approved by Decreto No # of # February #, which empowers the Minister of Industry and Commerce to prohibit the transfer of reinsurance or retrocession risks to specified foreign undertakings which have not established legal representation in Italian territory

In het voorstel worden de bepalingen uit bovengenoemde teksten samengevoegd en geactualiseerd en die teksten worden ingetrokken wanneer de nieuwe wetgeving van toepassing wordt.
The proposal brings together and updates the provisions of the above mentioned texts which will be repealed at the time of entry into application of the new legislation.

— Artikel 73, tweede alinea, van de samengevoegde tekst, goedgekeurd bij Besluit no. 449 van 13 februari 1959, waarbij de Minister van Industrie en Handel de bevoegdheid wordt gegeven om de overdracht van risico's door middel van herverzekering of retrocessie te verbieden aan bepaalde buitenlandse ondernemingen, die geen wettelijke vertegenwoordiging op Italiaans grondgebied hebben gevestigd.
— The second paragraph of Article 73 of the consolidated text approved by Decreto No 449 of 13 February 1959, which empowers the Minister of Industry and Commerce to prohibit the transfer of reinsurance or retrocession risks to specified foreign undertakings which have not established legal representation in Italian territory;

Hiertoe heeft de Commissie een groot aantal bestaande communautaire rechtsvoorschriften tot een enkele tekst samengevoegd.
To this end the Commission brings together a number of existing Community provisions in one legal text.

De tekst is verhelderd en drie verordeningen zijn in een enkele tekst samengevoegd.
The text is clarified and three Regulations are consolidated into a single text.

Motivering De leden 3 en 4 worden samengevoegd om de tekst te verduidelijken.
Justification Paragraphs 3 and 4 are merged to simplify the text.

Ze waren niet samengevoegd tot één tekst, waren niet aan iemand geadresseerd, waren geen verklaring.
They weren’t brought together into one text, weren’t addressed to anyone, weren’t an explanation.

Met het huidige Commissievoorstel, dat gebaseerd is op bovenvermelde werkwijze, worden twee richtlijnen in één tekst samengevoegd. Het gaat om
The Commission proposal falls within the procedure above and combines two Directives into a single one:

In de zestiende eeuw vervaardigde Jakob ben Chajim de tekst voor een gedrukte Hebreeuwse bijbel die van deze samengevoegde overgeleverde tekst was afgeleid, en die vormde gedurende de daaropvolgende 400 jaar de basis voor bijna alle gedrukte Hebreeuwse bijbels.
In the 16th century, Jacob ben Hayyim produced the text for a printed Hebrew Bible derived from this mixed tradition, and this became the basis for nearly all Hebrew Bibles printed for the next 400 years.

Genoemde richtlijnen dienen dan ook te worden opgewaardeerd, geactualiseerd en samengevoegd tot één enkele tekst.
Those directives should be upgraded, updated and grouped together into a single text.

Het gemeenschappelijk standpunt heeft ook betrekking op de twee oorspronkelijke voorstellen, die in één tekst zijn samengevoegd
The Common Position also relates to both the original proposals which have been merged into a single text

Genoemde richtlijnen dienen dan ook te worden opgewaardeerd, geactualiseerd en samengevoegd tot één enkele tekst
Those directives should be upgraded, updated and grouped together into a single text

Genoemde richtlijnen dienen dan ook te worden opgewaardeerd, geactualiseerd en samengevoegd tot één enkele tekst.
Those Directives should be upgraded, updated and grouped together into a single text.

Het gemeenschappelijk standpunt heeft ook betrekking op de twee oorspronkelijke voorstellen, die in één tekst zijn samengevoegd.
The Common Position also relates to both the original proposals which have been merged into a single text.

Genoemde richtlijnen dienen dan ook te worden opgewaardeerd, geactualiseerd en samengevoegd tot één enkele tekst
Those Directives should be upgraded, updated and grouped together into a single text

Bovendien worden in dit voorstel alle wettelijke regelingen op het gebied van wasmiddelen in de EU samengevoegd tot één tekst. Hierdoor wordt de wetgeving gebruikersvriendelijker.
In addition, the proposal brings all EU detergents legislation together in a single text to make it more user-friendly, so this is a major effort to simplify EU legislation.

Omwille van efficiency en duidelijkheid moest dus tot codificatie worden overgegaan, waarbij de richtlijnen tot één enkele tekst werden samengevoegd.
It was therefore necessary for the sake of clarity and coherence to codify these directives by integrating them in a single text.

Bovendien zijn de drie wetteksten samengevoegd tot één tekst, zodat de Europese burgers, economische subjecten en aanbestedende diensten de beschikking krijgen over één duidelijke en doorzichtige tekst.
Moreover, the three Directives have been recast and merged so that a single, clear and transparent text is available to individuals, economic operators and contracting authorities.

Consolidatie is de procedure waarbij de bepalingen van een basishandeling en alle latere wijzigingen daarvan tot één enkele tekst worden samengevoegd.
Consolidation means the procedure by which the provisions of a basic act and all subsequent amendments to it are compiled in a single text.