samenstand oor Engels

samenstand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

conjunction

naamwoord

Jupiter en Saturnus in samenstand.
Jupiter and Saturn in conjunction.

syzygy

naamwoord

voorbeelde

De kapitein wist wat hij deed toen hij het plan opvatte ons tijdens de samenstand van de manen binnen te brengen.
The Captain knew what he was doing, when he scheduled us to come in during syzygy.

Hebben we ook een samenstand die langer dan drieëntwintigduizend jaar geleden is?'
Do we have an event that happened more than twenty-three thousand years ago?”

Het zijn net planeten, mijne heren, die door hun samenstand zee en land met zich meetrekken en ons lot bepalen.
They are like planets, gentlemen, and their conjunction draws sea and land after them, and makes our fates.

Die avond waren de planeten weer eens in samenstand.
That night was one of those planets-in-alignment times.

Jupiter en Saturnus in samenstand.
Jupiter and Saturn in conjunction.

'Dat kan de samenstand die we zoeken niet zijn.'
“That can’t be the one we’re looking for.”

Met de samenstand van Argald en Siraj over tien dagen, en de rijzende Wolf...’
With Argald conjuncting Siraj in only another ten days, and the Wolf on the ascendent, then ...’

Er had zich vast een ongebruikelijke samenstand van omstandigheden voorgedaan.
There had probably been an unusual conjunction of circumstances.

‘Stel dat jij vroeg: “Waarom ben ik geboren onder het sterrenbeeld Schorpioen in samenstand met Saturnus?
“Suppose you were to ask, ‘Why was I born under the constellation Scorpio, in conjunction with Saturn?’

Er waren zoveel tekenen, zie je: Aos en Niran in midhemel, in samenstand met de zon.
You see, there were so many signs: Aos and Niran at the midheaven, conjuncting the sun.

DAN ZOU ZICH EEN ONGEBRUIKELIJKE SAMENSTAND VAN OMSTANDIGHEDEN MOETEN AANDIENEN.
THERE WOULD NEED TO BE AN UNUSUAL CONJUNCTION OF CIRCUMSTANCES.

Samenstand.
Alignment.

'De samenstand van de planeten was niet gunstig op dat moment.'
"""The conjunction of the planets was not then auspicious."""

De volgende samenstand van Ea en Khutar laat nog wel vijfhonderddrieëntwintig jaar op zich wachten.’
So, the next such alignment of Ea and Khutar won't occur for another five hundred and twenty-three years.'

In 1767 postuleerde John Michell dat de kans op een toevallige samenstand van de sterren van de Plejaden zo klein was, dat het hier wel om een fysiek aan elkaar gerelateerde groep sterren moest gaan.
John Michell calculated in 1767 that the probability of a chance alignment of so many bright stars was only 1 in 500,000, and so surmised that the Pleiades and many other clusters of stars must be physically related.

Hun samenstand is opmerkelijk en bijzonder krachtig.’
Their conjunction is striking and very strong.’

Voor de samenstand vóór die van 4743 v.Chr. moet je honderdduizend jaar het verleden in.'
Prior to the one in 4743, you have to go back over a hundred thousand years.”

Om de 6000 jaar een samenstand.
Alignment every 6,000 years.

Als we kijken naar de planetaire samenstanden op de datums die ogenschijnlijk worden aangeduid door graancirkel T367, dan hebben de makers wellicht een hele goede reden gehad om ons te waarschuwen.
Looking at the planetary alignments on the dates seemingly pointed to by crop circle T367, the crop circle makers of T367 may have had a very good reason to warn us about these dates.

Gedurende 36 uur voor en na deze tijd zullen de energieën van deze samenstand maximaal zijn en de geopende portalen rond de Aarde zullen grote verschuivingen teweeg brengen in zielen.
For about 36 hours before and after this time, the energies of the alignment will be at maximum and the portals opened around the Earth will be causing major shifts in souls.

De luchtige en voortvarende Tweelingenenergie krijgt al gauw opgewonden en opgefokte sfeer door de samenstand van Venus en Uranus in Ram.
The airy and rapid energy of Gemini soon changes into an excited and exaggerated atmosphere due to the Venus and Uranus conjunction in Aries.

De samenstand met de grote heldere vaste ster Vega in de constellatie Lier of Lyra heeft over het algemeen een positieve uitwerking.
The conjunction with the big bright solid star Vega in the constellation Lier or Lyra generally has a positive effect.

Deze weldadige en veelbelovende samenstand van welzijn, geluk en optimisme op persoonlijk, professioneel en spiritueel gebied nodigt uit om het beste uit het leven te halen.
This beneficent and promising conjunction of well-being, happiness and optimism in the personal, professional and spiritual fields invites you to get the best out of life.

De samenstand van Zon en Pluto in het Vierde Huis laat zien dat er in 2015 veel gaat veranderen op de huizenmarkt.
The Sun and Pluto in the fourth House of the world chart show that there will be many changes in the housing market this year.

Bestudeer de grafiek (rechts) zo dat u weet wat voor soort samenstanden en hoek afstanden u kunt hebben om te observeren.
Study the chart (right) So you know what kind of conjunction and elongations you have to face when you observe.