samenstel oor Engels

samenstel

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

aggregate

naamwoord

a mass, assemblage, or sum of particulars

Het bedieningsorgaan is het samenstel van de onderdelen die deel uitmaken van de trekinrichting (koppelingskop).
The control device is the aggregate of the components integral with the traction device (coupling head).

complex

naamwoord

Voornamelijk samengesteld uit een complex mengsel van aromatische koolwaterstoffen met gecondenseerde ringen.
Composed primarily of a complex mixture of condensed ring aromatic hydrocarbons.

Soortgelyke frases

samengesteld
aggregate · compiled · complex · complicated · composed · composing · composite · compound · fabricated

samengesteld bestand
compound file

inhoud samenstellen
content authoring

deel van een samenstel
subassembly

samengesteld werkwoord
separable verb

samengesteld plan
composite plan

samenstellen
add · adjust · alter · append · assemble · assemble (programming) · build · combine · compilate · compile · compose · concoct · conjoin · connect · constitute · construct · convene · create · draught · frame · join · link together · link up · make · make up · put right · put together · puttogether · represent · set · take along · to assemble · to compile · to compose · to empanel · to put together · trim · typeset · unite · write

voorbeelde

In Mt 24:3, alsook in andere teksten zoals 1Th 3:13 en 2Th 2:1, heeft het woord pa·rouʹsi·a betrekking op de koninklijke tegenwoordigheid van Jezus Christus sedert hij in de laatste dagen van dit samenstel van dingen als Koning op de troon is geplaatst.
In Mt 24:3, as well as in other texts such as 1Th 3:13 and 2Th 2:1, the word pa·rou·siʹa refers to the royal presence of Jesus Christ since his enthronement as King in the last days of this system of things.

God laat de tijd voor dit goddeloze samenstel van dingen ten einde lopen opdat personen die oprecht van hart zijn, in een rechtvaardig samenstel ten volle van het leven kunnen genieten.
God is causing time to run out for this evil system so that honest-hearted people can enjoy life to the full in a righteous one.

Het betekent dat zij die verdrukking onder Gods bescherming ook zullen overleven en zullen voortleven tot in het nieuwe samenstel van dingen dat op aarde volgt.
It means that they also survive that tribulation under God’s protection and live on into the new system of things that follows on earth.

ik ben met u alle dagen tot het besluit van het samenstel van dingen” (Mattheüs 28:19, 20).
I am with you all the days until the conclusion of the system of things.”

Wat zal die Messiaanse Steen binnenkort doen, en wat zal dit, volgens Jezus’ profetie, voor dit samenstel van dingen betekenen?
What is that Messianic Stone near to doing, and what will that mean for this system of things, according to Jesus’ prophecy?

Het samenstel van deze controles, die zullen moeten worden gecoördineerd door een daartoe aangewezen bevoegde autoriteit, zal in het geval dat wordt geconstateerd dat niet aan de subsidiabiliteitsvoorwaarden is voldaan, leiden tot verlaging van de steun of tot uitsluiting ervan.
Together these controls and checks, which will have to be co-ordinated by a designated competent authority, will give rise to aid reductions or exclusions where it is found that the eligibility conditions have not been met.

Het is veeleer zo dat het gehele samenstel van dingen van thans de mensen in een levenswijze heeft ’geperst’ waaraan men slechts met de grootste moeite kan ontkomen.
Rather, the entire system of things as it exists today has people ‘locked’ into a way of life that makes it very difficult for anyone to avoid going along with it.

Wanneer twee of meer lichten deel uitmaken van hetzelfde samenstel van gegroepeerde, gecombineerde of samengebouwde lichten, wordt alleen goedkeuring verleend als elk van deze lichten voldoet aan de voorschriften van dit of van een ander reglement.
When two or more lamps are part of the same assembly of grouped, combined or reciprocally incorporated lamps, approval is granted only if each of these lamps satisfies the requirements of this Regulation or of another Regulation.

1.4.3.1. of de inrichting ook in een samenstel van twee lichten van dezelfde categorie mag worden gebruikt: .
1.4.3.1. if the device may also be used in an assembly of two lamps of the same category: .

Bij de berekening van het eigenvermogensvereiste nemen de instellingen het gemiddelde over het eerste jaar of, indien alle contracten binnen het samenstel van verrekenbare transacties binnen minder dan een jaar vervallen, over het tijdsinterval (...) tot het tijdstip waarop het contract met de langste looptijd in het samenstel van verrekenbare transacties is verstreken.
When calculating the own funds requirement, institutions shall take the average over the first year or, if all the contracts within the netting set mature within less than one year, over the time period until the contract with the longest maturity in the netting set has matured;

1-1 000 (de rest wordt niet gebruikt); grootste breedte van het schip/samenstel in 1/10 m; 0 = standaard
1 — 1 000 (rest not to be used) beam of ship/convoy in 1/10 m; 0 = default

49 Zo zal het gaan in het besluit van het samenstel van dingen:* de engelen zullen uitgaan en de goddelozen+ uit het midden der rechtvaardigen afscheiden+ 50 en hen in de vuuroven werpen.
49 That is how it will be in the conclusion of the system of things:* the angels will go out and separate the wicked+ from among the righteous+ 50 and will cast them into the fiery furnace.

1, 2. (a) Hoe zal het huidige goddeloze samenstel aan zijn eind komen?
1, 2. (a) How will the present wicked system of things end?

Wat deed Jezus, als opziener van het nieuwe samenstel van dingen, toen hij op aarde was?
As overseer of the new system of things, what did Jesus do while on earth?

Dit werk zal tot het einde van het samenstel van dingen voortgang vinden, want Jezus zei ook: „Dit goede nieuws van het koninkrijk zal op de gehele bewoonde aarde worden gepredikt tot een getuigenis voor alle natiën, en dan zal het einde komen” (Mattheüs 24:3, 14).
(Matthew 28:19, 20) This work will continue until the end of the system of things, for Jesus also said: “This good news of the kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations; and then the end will come.”

Maar hoe staat het ermee wanneer iemand er zijn leven lang aan heeft gewerkt een achtenswaardige positie in dit samenstel op te bouwen?
But what if one has spent a lifetime achieving a prestigious position in this system?

i) een samenstel, voorzien van of bestemd om te worden voorzien van een aandrijfsysteem, maar niet op basis van rechtstreeks gebruikte menselijke of dierlijke spierkracht, van onderling verbonden onderdelen of organen waarvan er ten minste één kan bewegen, en die in hun samenhang bestemd zijn voor een bepaalde toepassing,
(i) an assembly, fitted with or intended to be fitted with a drive system other than directly applied manual or animal effort, consisting of linked parts or components, at least one of which moves, and which are joined together for a specific application,

Zij blijven de mensen bezoeken ten einde hen te helpen en vertrouwen daarbij op de woorden die Jezus tot zijn discipelen sprak en die staan opgetekend in zijn profetie betreffende het „besluit van het samenstel van dingen”, namelijk:
They continue to call to help people, trusting in Jesus’ words to his disciples, as set out in his prophecy concerning the “conclusion of the system of things,” namely:

Een samenstel waarvan een wiel-/bandeenheid volgens punt 2.4.3 of 2.4.4 op het voertuig is gemonteerd voor normaal, langdurig weggebruik maar in noodgevallen wordt gebruikt in volledig leeggelopen toestand;
An assembly in which a wheel and tyre unit as defined in paragraph 2.4.3 or 2.4.4 is fitted to the vehicle for normal, long term road use, but used in an emergency in a totally deflated condition;

In 2 Korinthiërs 4:4 wordt hij „de god van dit samenstel van dingen” genoemd.
At 2 Corinthians 4:4 he is called “the god of this system of things.”

Wanneer de exploitant van deze onderneming tussen het ogenblik van de inbreuk en dat waarop verantwoording moet worden afgelegd, juridisch heeft opgehouden te bestaan, moet volgens de gemeenschapsrechter eerst worden uitgemaakt met behulp van welk samenstel van materiële en menselijke factoren de inbreuk is begaan, om vervolgens te bepalen wie de verantwoordelijkheid voor de exploitatie van dit samenstel van factoren heeft overgenomen.(
In those circumstances, the Community judicature considers that where, between the infringement and the time when the undertaking in question must answer for it, the person responsible for the operation of that undertaking has ceased in law to exist, it is necessary, first, to establish the combination of physical and human elements which contributed to the infringement and then to identify the person who has become responsible for their operation.

9 Artikel 5, lid 1, luidt als volgt: "Een exploitatieplicht of een vervoerplicht brengt economische nadelen(6) mede wanneer de vermindering van de lasten die kan worden bereikt door de volledige of gedeeltelijke opheffing van deze plicht voor een daaraan onderworpen activiteit of samenstel van activiteiten, groter is dan de uit deze opheffing voortvloeiende vermindering van de ontvangsten."
9 Article 5(1) states that `Any obligation to operate or carry out shall be regarded as imposing economic disadvantages (6) where the reduction in the financial burden which would be possible as a result of the total or partial termination of the obligation in respect of an operation or a group of operations affected by that obligation exceeds the reduction in revenue resulting from that termination.'

53 Totdat het einde van dit ten ondergang gedoemde samenstel van dingen is bereikt, moet de prediking van het „goede nieuws” dat Gods koninkrijk in de hemel is opgericht met Zijn Messiaanse Koning op de troon, worden voortgezet.
53 The “good news” that God’s kingdom has been set up in heaven with His Messianic King on the throne must continue to be preached till the end of this doomed system of things is reached.

41 Uit het samenstel van deze voorschriften volgt dat als „standpunten van de Unie” in de zin van artikel 29 VWEU worden beschouwd de besluiten die, ten eerste, passen in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands- en veiligheidsbeleid (GBVB), zoals omschreven in artikel 24, lid 1, VEU, ten tweede, betrekking hebben op een „bepaalde aangelegenheid van geografische of thematische aard” en, ten derde, geen „operationeel optreden” in de zin van artikel 28 VEU zijn.
41 The combined effect of those provisions is that decisions which (i) come within the framework of the common foreign and security policy (CFSP), as defined in Article 24(1) TEU, (ii) relate to a ‘a particular matter of a geographical or thematic nature’ and (iii) are not in the nature of ‘operational action’ within the meaning of Article 28 TEU constitute ‘approaches of the Union’ within the meaning of Article 29 TEU.

Dit kan volgens het Hof worden afgeleid uit een samenstel van aanwijzingen die blijken uit de omstandigheden van de zaak en de context waarin deze maatregel is genomen.
This may, according to the Court, be inferred from a set of indicators arising from the circumstances of the case and the context in which that measure was taken.