samenvoegt oor Engels

samenvoegt

werkwoord

Soortgelyke frases

samenvoegen van gegevens
data merge

afdruk samenvoegen
mail merge · mailmerge

samengevoegd project
consolidated project

e-mail samenvoegen
e-mail merge

(tekst) samenvoegen
concatenate

E-mail samenvoegen
E-mail Merge

samengevoegd
aggregated · amalgamated · joined · united

voorbeelde

Niet alleen is er het vegetarisch huis, we maken ook de in-vitro-vleeshabitat, of huizen waar we nu onderzoek naar doen in Brooklyn, waar we, als een architectenbureau, de eerste in zijn soort, een moleculair celbiologisch lab gebruiken en beginnen te experimenteren met regeneratieve medicatie en weefselontwerp en nadenken over wat de toekomst zou zijn als je architectuur en biologie samenvoegt.
So not only do we do the veggie house, we also do the in-vitro meat habitat, or homes that we're doing research on now in Brooklyn, where, as an architecture office, we're for the first of its kind to put in a molecular cell biology lab and start experimenting with regenerative medicine and tissue engineering and start thinking about what the future would be if architecture and biology became one.

Maar als je ze samenvoegt...
Yeah, but when you put them together...

Een voordeel van REACH is dat deze verordening veertig bestaande richtlijnen samenvoegt. Die verbetering brengt de bevordering van de gemeenschappelijke markt een stap dichterbij.
One advantage of REACH is that this regulation combines 40 existing directives, which is an improvement geared towards promoting the single market.

Op de aangezochte rechtenbeheerder moet de plicht rusten om, mits hij repertoire samenvoegt en multiterritoriale licenties aanbiedt of verleent, het mandaat van de verzoekende rechtenbeheerder te aanvaarden.
There should be an obligation on the requested society, provided that it aggregates repertoire and offers or grants multi-territorial licences, to accept the mandate of the requesting society.

het bouwproduct dat onder een geharmoniseerde technische specificatie valt en dat de fabrikant in de handel brengt, een samenstel is van componenten die de fabrikant naar behoren samenvoegt volgens nauwkeurige instructies van de leverancier van dat samenstel of component ervan, die dat samenstel of die component al overeenkomstig de relevante geharmoniseerde technische specificatie op een of meer essentiële kenmerken heeft getest.
the construction product, covered by a harmonised technical specification, which the manufacturer places on the market is a system made of components, which the manufacturer assembles duly following precise instructions given by the provider of such a system or of a component thereof, who has already tested that system or that component for one or several of its essential characteristics in accordance with the relevant harmonised technical specification.

Maar je ontvangt nog grotere zegeningen — het volledige kleurenpalet — als je beide helften samenvoegt en je eigen namen vindt en daarna het werk voor jouw voorouders in de tempel verricht.
But you receive even greater blessings—enjoy the full palette of colors—when you combine the two parts and find your own family names and then perform the work for your ancestors in the temple.

Een natuurlijke of rechtspersoon stelt een verklaring op, als bedoeld in lid 2, als hij van de CE-markering voorziene hulpmiddelen met de volgende andere hulpmiddelen of andere producten samenvoegt overeenkomstig het beoogde doel van de hulpmiddelen of andere producten en binnen de door de fabrikanten daarvan aangegeven gebruiksgrenzen, om hen als een systeem of behandelingspakket in de handel te brengen:
Any natural or legal person shall draw up a statement referred to in paragraph 2 if he puts devices bearing the CE marking together with the following other devices or products, in accordance with the intended purpose of the devices or other products and within the limits of use specified by their manufacturers, in order to place them on the market as a system or procedure pack:

De fabrikant kan de door een andere fabrikant of leverancier van het samenstel verkregen testresultaten pas gebruiken als hij daarvoor van die andere fabrikant of leverancier van het samenstel de toestemming heeft gekregen; deze laatste blijft verantwoordelijk voor de nauwkeurigheid, betrouwbaarheid en bestendigheid van die testresultaten. c) het bouwproduct dat onder een geharmoniseerde norm valt en dat de fabrikant in de handel brengt, een samenstel is van componenten die de fabrikant naar behoren samenvoegt volgens nauwkeurige instructies van de leverancier van dat samenstel of component ervan, die dat samenstel of die component al overeenkomstig de relevante geharmoniseerde norm op een of meer essentiële kenmerken heeft getest.
The manufacturer may use the test results obtained by another manufacturer or system provider only after having obtained an authorisation of that manufacturer or system provider, who remains responsible for the accuracy, reliability and stability of those test results. (c) the construction product, covered by a harmonised standard, which the manufacturer places on the market is a system made of components, which the manufacturer assembles duly following precise instructions given by the provider of such a system or of a component thereof, who has already tested that system or that component for one or several of its essential characteristics in accordance with the relevant harmonised standard.

Ik denk dat wanneer je dit onderzoek samenvoegt, je begint met drie basisinzichten.
And I think when you synthesize this research, you start with three key insights.

De EDPS adviseert daarom in het EOB-initiatief een evaluatiebepaling op te nemen, die de lidstaten verplicht regelmatig verslag uit te brengen over de toepassing van het instrument, waarbij de Commissie deze rapporten samenvoegt en, waar van toepassing, passende wijzigingsvoorstellen doet.
The EDPS therefore recommends adding an evaluation clause to the EIO initiative, requiring the Member States to report on a regular basis on the application of the instrument and the Commission to synthesise these reports and, where relevant, issue appropriate proposals for amendments.

Die procedure strekt er juist toe om het voor de betrokken ambtenaar mogelijk te maken met volledige kennis van zaken en voordat het kapitaal dat overeenkomt met al zijn bijdragen definitief wordt overgedragen aan de pensioenregeling van de Unie, te beslissen of het voor hem voordeliger is dat hij zijn eerdere pensioenrechten samenvoegt met die welke hij als ambtenaar van de Unie verwerft dan wel dat hij die rechten in de nationale rechtsorde behoudt (zie reeds aangehaald arrest België en Commissie/Genette, punt 91).
The purpose of that procedure is specifically to enable the official concerned to decide, in full knowledge of the facts and before the capital sum corresponding to all his contributions is definitively transferred to the European Union pension scheme, whether it is more advantageous for him to combine his previous pension rights with those he acquires as a European Union official or, on the other hand, to preserve his rights in the national legal system (see Belgium and Commission v Genette, paragraph 91).

7 Broederlijke liefde is de „lijm” die Gods dienstknechten in eenheid samenvoegt: „Bekleedt u . . . met liefde, want ze is een volmaakte band van eenheid” (Kolossenzen 3:14).
7 Brotherly love is the “glue” that binds God’s servants in unity: “Clothe yourselves with love, for it is a perfect bond of union.”

Na de opheffing van de Jezuïetenorde wordt het kasteel in 1778 openbaar verkocht aan de bankier Jan Baptist Cogels, die het samenvoegt met zijn landgoed Ter Rivieren.
After the dissolution of the Jesuit Order, the estate was sold in 1776 to the banker Jan Baptist Cogels, who merged it with his Ter Rivieren estate.

Pas na het punt waarop de bergstroom de Corno zich samenvoegt met de Isonzo, dalwaarts van de Italiaanse stad Gorizia, krijgt het water van de Isonzo een hoge microbiële en virale concentratie met verhoogde waarden stikstof en CZV (chemisch zuurstofverbruik).
The waters of the River Isonzo, only after the Corno stream tributary downstream of the regional capital, have a substantial bacterial and viral load with high values of nitrogen and COD (chemical oxygen demand).

Uit onze gesprekken met de betrokkenen in Afrika is dit duidelijk naar voren gekomen.3.Ten aanzien van onze partners in de ACS-landen hebben wij een Europees buitenlands beleid uit één stuk nodig dat waarborging van de vrede, preventie van militaire conflicten en humanitaire hulp samenvoegt, daarnaast de internationale economische samenwerking en de internationale handel met de ACS-landen bijzonder stimuleert en tegelijkertijd de instrumenten van onze ontwikkelingssamenwerking coördineert.4.Het nieuwe partnerschap, vooral met Afrika, vereist ook meer doelmatigheid en follow-up van de financiële steun.
This is one firm outcome from our discussions with those concerned in Africa.3.We need to have a single, European, foreign policy towards our partners in the ACP countries, combining on the one hand peace safeguards, prevention of warlike conflict and humanitarian aid, and which also particularly encourages co-operative foreign economics and foreign trade with ACP countries, coordinating with that our development cooperation instruments.4.The new partnership, particularly with Africa, also demands greater efficiency and quality control of financial payments.

Op de aangezochte organisatie moet de plicht rusten om, mits zij al repertoire samenvoegt en multiterritoriale licenties aanbiedt of verleent, het mandaat van de verzoekende organisatie te aanvaarden.
There should be an obligation on the requested organisation, provided that it already aggregates repertoire and offers or grants multi-territorial licences, to accept the mandate of the requesting organisation.

In overeenstemming met alinea B3 bepaalt een entiteit hoe zij informatie samenvoegt om een algemeen beeld te geven, zonder informatie met verschillende kenmerken inzake blootstelling aan risico's uit significant verschillende economische omgevingen te combineren.
In accordance with paragraph B3, an entity decides how it aggregates information to display the overall picture without combining information with different characteristics about exposures to risks from significantly different economic environments.

Wat gebeurt er als je die samenvoegt?
So what happens when you put these things together?

Het Handvest is het eerste wettelijk bindende,op internationaal niveau opgestelde document dat de burgerlijke en politieke rechten binnen één tekst samenvoegt met de economische en sociale rechten, die allemaal onder één en dezelfde regeling voor wettelijk toezicht vallen.
The Charter is the first legally binding document ever produced at international level which brings together in a single text not only civil and political rights but also economic and social rights, making them all subject to the same system of legal supervision.

De lidstaten zorgen ervoor dat wanneer een beleggingsonderneming een order samenvoegt met een of meer andere orders van cliënten en de samengevoegde order slechts ten dele wordt uitgevoerd, zij de desbetreffende handelstransacties toewijst overeenkomstig haar ordertoewijzingsbeleid ter zake.
Member States shall ensure that where an investment firm aggregates an order with one or more other client orders and the aggregated order is partially executed, it allocates the related trades in accordance with its order allocation policy.

Doordat De Beers Group de productie van zijn vele mijnen samenvoegt, kan hij schommelingen in de samenstelling van zijn productie in de tijd uitvlakken.
The aggregation of the outputs of the numerous mines by the De Beers Group helps De Beers smooth fluctuations in the composition of its production over time.

Leveranciers van concurrerende technologieën kunnen voorts worden uitgesloten wanneer een licentiegever met een voldoende mate van marktmacht verschillende bestanddelen van een technologie samenvoegt en deze als een pakket in licentie geeft, terwijl slechts een deel van het pakket noodzakelijk is voor de vervaardiging van een bepaald product.
Suppliers of substitutable technologies may also be foreclosed where a licensor with a sufficient degree of market power ties together various parts of a technology and licenses them together as a package while only part of the package is essential to produce a certain product.

betreurt het dat de Europese bepalingen betreffende niet-begeleide minderjarigen zo versnipperd zijn en vraagt de Commissie nadrukkelijk een op de lidstaten en op degenen die in de praktijk werkzaam zijn gericht handboek op te stellen dat deze verschillende rechtsgronden samenvoegt, een correcte tenuitvoerlegging door de lidstaten waarborgt en voor een betere bescherming van niet-begeleide minderjarigen zorgt;
Deplores the fragmentation of the European provisions concerning unaccompanied minors and urges the Commission to compile a handbook drawing together these various legal bases, addressed to Member States and to all practitioners, in order to facilitate proper implementation by Member States and to strengthen the protection of unaccompanied minors;

Wanneer een reisbureau van andere leveranciers diensten betrekt, deze in een pakket samenvoegt en vervolgens op eigen naam en voor eigen rekening aan de reiziger doorverkoopt, hoeft het zich dank zij de BR niet meer voor de BTW te laten registreren in iedere lidstaat waar het diensten betrekt.
When the travel agent purchases services from other suppliers, puts them together in a package and sells them to the traveller, in his own name and for his own account, the provisions of TOMS ensure that the travel agent avoids the requirement for multiple registrations for VAT purposes in the different Member States whence the services are supplied.