samenwerking op onderwijsgebied oor Engels

samenwerking op onderwijsgebied

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cooperation in the field of education

voorbeelde

De in het kader van Socrates ingevoerde actie Comenius was het begin van de Europese samenwerking op onderwijsgebied.
Comenius, a new action introduced under Socrates, marked the beginning of European cooperation with regard to school education.

Een nieuwe strategie voor de samenwerking op onderwijsgebied is in voorbereiding.
A new strategy on co-operation in the education sector is under preparation.

- versterking van het programma SOCRATES voor samenwerking op onderwijsgebied;
- strengthening the Socrates programme for educational cooperation;

Gebruikt de Commissie de Europese samenwerking op onderwijsgebied als belangrijk instrument voor vertrouwenwekkende maatregelen in Zuidoost-Europa?
Does the Commission use educational cooperation as an important tool for confidence-building measures in southeastern Europe?

- Interpersoonlijke contacten/samenwerking op onderwijsgebied
· People to people links/education cooperation

In de afgelopen jaren bleek de samenwerking op onderwijsgebied binnen de Europese Unie een groot succes.
Cooperation in the field of education has been a proven success within the European Union in recent years.

De Zweedse samenwerking op onderwijsgebied is verschoven van project- naar programmasteun (SWAP).
Swedish development co-operation in the education sector has undergone a change from project support to programme support (SWAP).

Opnieuw hun wil bevestigend om een Europese samenwerking op onderwijsgebied tot stand te brengen ;
Reaffirming their desire to achieve European cooperation in education ,

Europese samenwerking op onderwijsgebied in Zuidoost-Europa
European educational cooperation in southeastern Europe

Betreft: Europese samenwerking op onderwijsgebied in Zuidoost-Europa
Subject: European educational cooperation in southeastern Europe

Zo ontstond in 1995 het programma SOCRATES, het eerste grote Europese programma voor samenwerking op onderwijsgebied.
That is how the first comprehensive European programme for cooperation in all spheres of education came about in 1995; it was called Socrates.

Samenwerking op onderwijsgebied.
Cooperation in the education sector.

Het uitgebreidste programma voor Europese samenwerking op onderwijsgebied is het Socrates programma.
The largest programme for European cooperation in education is the Socrates programme.

Betreft: Samenwerking op onderwijsgebied tussen de Europese Unie en China
Subject: Cooperation between the EU and China in the field of education

Dit geldt natuurlijk heel sterk voor de samenwerking op onderwijsgebied.
Of course, this applies especially to cooperation in the realm of education.

vindt het legitiem en zinvol dat de Mededeling zich beperkt tot de vormgeving van de Europese samenwerking op onderwijsgebied
thinks that the Communication's approach of focusing only on the structuring of European cooperation on schools is legitimate and viable

- bij het beraad over de toekomstige samenwerking op onderwijsgebied rekening te houden met het taalonderricht aan zeer jonge kinderen.
- bearing in mind early language teaching when considering future cooperation in the field of education.

vindt het legitiem en zinvol dat de Mededeling zich beperkt tot de vormgeving van de Europese samenwerking op onderwijsgebied.
thinks that the Communication's approach of focusing only on the structuring of European cooperation on schools is legitimate and viable.

Meer dan de helft van de landen waar de Nederlandse hulp zich op richt, kozen voor samenwerking op onderwijsgebied.
More than half of the focus countries of the Netherlands have opted for co-operation in the education sector.

Aanmoediging van de academische erkenning van diploma's, studieperioden en andere kwalificaties in een open Europese ruimte voor samenwerking op onderwijsgebied.
To encourage the academic recognition of diplomas, periods of study and other qualifications in an open European area for cooperation in education.

OVEREENKOMST tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Cyprus betreffende samenwerking op onderwijsgebied in het kader van het programma Socrates
AGREEMENT between the European Community and the Republic of Cyprus establishing cooperation in the field of education within the framework of the Socrates programme

Ten slotte moet ook de samenwerking op onderwijsgebied - incl. de samenwerking tussen universiteiten - worden gestimuleerd omdat onderwijs een fundamentele ontwikkelingsfactor is.
Moreover, given the fundamental importance of education as a basis for development, the consolidation of cooperation in this area, including cooperation between universities in the two regions, should be high up the bi-regional agenda.

- de toenemende kwalitatieve en kwantitatieve behoefte aan informatie in het kader van de steeds hechtere samenwerking op onderwijsgebied in communautair verband.
- the evolution of qualitative and quantitative needs for information in the context of the development of cooperation in the field of education at the level of the Community.

OVEREENKOMST tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Cyprus betreffende samenwerking op onderwijsgebied in het kader van de het programma Socrates
AGREEMENT between the European Community and the Republic of Cyprus establishing cooperation in the field of education within the framework of the Socrates programme

(1) De samenwerking op onderwijsgebied met de VS en Canada wordt afzonderlijk uitgevoerd en gefinancierd op basis van specifieke bilaterale samenwerkingsovereenkomsten.
(1) Education cooperation with the US and Canada are implemented and funded separately on the basis of specific bilateral cooperation agreements.