samenwerkingsprocedure oor Engels

samenwerkingsprocedure

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cooperation procedure

Ik ben echter bijzonder teleurgesteld dat deze kwestie in het kader van de samenwerkingsprocedure wordt behandeld.
However, I am deeply disappointed that this matter should have been dealt with under the cooperation procedure.

voorbeelde

(3) Het door de Europese Raad van Santa Maria da Feira van 19 en 20 juni 2000 goedgekeurde EU-actieplan inzake drugs voorziet in een samenwerkingsprocedure.
(3) The establishment of a cooperation procedure is foreseen in the European Union's anti-drug action plan, approved by the Santa Maria da Feira European Council on 19 and 20 June 2000.

Samenwerkingsprocedure (derde lezing)
Codecision procedure (third reading)

(Samenwerkingsprocedure: eerste lezing)
(Cooperation procedure: first reading)

„administratieve samenwerkingsprocedure” : een vooraf bepaalde werkstroom zoals voorzien in IMI op basis waarvan de IMI-actoren in staat zijn om op een gestructureerde wijze met elkaar te communiceren en op elkaar te reageren;
(d) ‘administrative cooperation procedure’ means a pre-defined workflow provided for in IMI allowing IMI actors to communicate and interact with each other in a structured manner;

Amendement 82 Voorstel voor een verordening Artikel 4 ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Artikel 4 ter Samenwerkingsprocedure voor de uitvaardiging van een aanvullend verwijderingsbevel 1.
Amendment 82 Proposal for a regulation Article 4 b (new) Text proposed by the Commission Amendment Article 4 b Cooperation procedure for issuing an additional removal order 1.

Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende voorwaarden voor het onderhouden van geregelde diensten met ro-ro-veerboten en hogesnelheidspassagiersvaartuigen in de Gemeenschap (COM(98) 0071 C4-0162/98 98/0064(SYN))(Samenwerkingsprocedure: eerste lezing)
Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Directive on conditions for the operation of regular ro-ro ferry and high-speed passenger craft services in the Community (COM(98)0071 C4-0162/98 98/ 0064(SYN))(Cooperation procedure: first reading)

Overeenkomstig artikel 129 D, derde alinea, stelt de Raad volgens de samenwerkingsprocedure van artikel 189 C de overige in artikel 129 C, lid 1, bedoelde maatregelen vast, te weten de maatregelen inzake de interoperabiliteit van de netwerken en de financiële steun voor projecten van gemeenschappelijk belang.
The third paragraph of Article 129d provides that the Council, acting in accordance with the cooperation procedure referred to in Article 189c, is to adopt the other measures provided for in Article 129c(1), namely those relating to the interoperability of the networks and financial support for projects of common interest.

Samenwerkingsprocedure (tweede lezing)
Cooperation procedure (second reading)

Samenwerkingsprocedure, eerste lezing
Cooperation procedure: first reading

De informatieverstrekking kan worden gecoördineerd volgens de samenwerkingsprocedure die is vastgesteld in deze richtlijn.
The information could be coordinated by way of the cooperation procedure established in this Directive.

3) Vormt artikel 19 bis van de Italiaanse wet nr. 157/92 een juiste uitvoering van artikel 9 van de richtlijn, voorzover op grond daarvan voor de vaststelling van een dergelijke maatstaf het verplichte, maar niet‐bindende advies van het INFS moet worden ingewonnen, zonder dat echter is voorzien in een samenwerkingsprocedure tussen de regio’s waarbij voor iedere soort bindend wordt vastgesteld hoe de op nationaal niveau vastgestelde maximumhoeveelheid van soorten waarop in afwijking van de richtlijn in kleine hoeveelheden mag worden gejaagd, wordt verdeeld?
(3) Does the national provision in Article 19 bis of Law No 157/92, by requiring the obligatory, but non-binding, opinion of the INFS to determine that criterion without, however, providing for a process for reaching agreement between the regions on the binding determination of the distribution for each species of the numerical limits of hunting derogations set at national level as small numbers, constitute a proper application of Article 9 of [the] Directive ...?

Besluit betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van een richtlijn van de Raad tot wijziging van richtlijn 96/26/EG inzake de toegang tot het beroep van ondernemer van goederen-, respectievelijk personenvervoer over de weg, nationaal en internationaal, en inzake de wederzijdse erkenning van diploma's, certificaten en andere titels ter vergemakkelijking van de uitoefening van het recht van vrije vestiging van bedoelde vervoerondernemers (C4-0174/98 - 97/0029 (SYN))(Samenwerkingsprocedure: tweede lezing)
Decision on the common position adopted by the Council with a view to adopting a Council Directive amending Directive 96/26/EC on admission to the occupation of road haulage operator and road passenger transport operator and mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications intended to facilitate for these operators the right to freedom of establishment in national and international transport operations (C4-0174/98 - 97/0029(SYN))(Cooperation procedure: second reading)

Men had ook kunnen zeggen: de medebeslissingsprocedure wordt uitgebreid tot alle besluiten die nu onder het domein van de samenwerkingsprocedure van artikel 189 C vallen.
We could have said: we will extend codecision to all acts currently covered by the co-operation procedure pursuant to Article 189c.

Samenwerkingsprocedure (eerste lezing)
Cooperation procedure (first reading)

De samenwerkingsprocedure is vastgesteld in artikel 252 van het EG-Verdrag.
For the cooperation procedure the relevant article is Article 252 of the EC Treaty.

Deze klacht is toegevoegd aan de door de diensten van de Commissie ingeleide samenwerkingsprocedure.
The Commission departments joined the complaint to the case being dealt with under the cooperation procedure.

De afgeschermde gegevens worden drie jaar na de formele beëindiging van de administratieve samenwerkingsprocedure automatisch uit IMI verwijderd.
The blocked data shall be automatically deleted in IMI three years after the formal closure of the administrative cooperation procedure.

De amendementen van de groenen in de Commissie ontwikkelingssamenwerking zijn op één na aangenomen. Wij wilden de samenwerkingsprocedure volgens artikel 130 W vervangen door een medebeslissingsprocedure volgens artikel 130 S. Ik denk dat dit verslag, dat ik nu niet "groen" ga noemen, zo aanvaardbaar is dat het hier in het Parlement ook een meerderheid zal krijgen.
The amendments proposed by the Greens in the Committee on Development and Cooperation were approved, with one exception, namely our bid to change the cooperation procedure under Article 130w of the Treaty to codecision procedure under Article 130s.

Besluit betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van de Raad houdende voorschriften inzake bevrachting en prijsvorming in de sector nationaal en internationaal goederenvervoer over de binnenwateren in de Gemeenschap (C4-0367/96 - 95/0121(SYN)) (Samenwerkingsprocedure: tweede lezing)
Decision on the common position adopted by the Council with a view to adopting a Council Directive on the systems of chartering and pricing in national and international inland waterway transport in the Community (C4-0367/96 - 95/ 0121(SYN)) (Cooperation procedure: second reading)

De samenwerkingsprocedure is derhalve van toepassing, wat blijkt uit het feit dat wij hier een tweede lezing houden.
Consequently the cooperation procedure is fully applicable, illustrated by the fact that we are having this second reading debate.

Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een bijzondere kaderregeling voor bijstand ten behoeve van de traditionele ACS-leveranciers van bananen (COM(98)0005 C4-0263/98 98/ 0014(SYN))(Samenwerkingsprocedure: eerste lezing)
Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation establishing a special framework of assistance for traditional ACP suppliers of bananas (COM(98)0005 C4-0263/98 98/0014(SYN)) (Cooperation procedure: first reading)