samenwerkt oor Engels

samenwerkt

werkwoord

Soortgelyke frases

samenwerken
accompany · co-operate · coact · collaborate · collaboration · concur · cooperate · co‐operate · team · teamwork · to act together · to co-operate · to collaborate · to cooperate · work together

samenwerkend
allied · co-operative · collaborative · combined · cooperative

voorbeelde

Hij wist zeker dat wij weleens samenwerkten, maar dat ik niet meer bij de Nationale Recherche hoorde.’
I assumed he knew that we work together now and again, but that I wasn’t formally attached to Riksmord any more.’

We willen dat je met ons samenwerkt.
We want you to work with us on this.

Elk weldenkend mens heeft door dat ze samenwerkten.
A reasonable person would view them as working in concert irrespective of their relationship.

Als we niet eendrachtig samenwerkten kregen we er al helemaal geen beweging in.
If we didn’t pull in unison we couldn’t shift it at all.

Dom was passief op zoek geweest naar Ross’ spotter, maar wist nu dat deze mannen niet met Ross samenwerkten.
Dom had been on the passive lookout for Ross’s spotter, but he knew these guys weren’t working with Ross.

Hij was gewoon iemand met wie we samenwerkten,’ zei Batten.
He was just a guy we worked with,’ said Batten.

Wanneer het samenwerkt met de autoriteiten van derde landen, zoals bedoeld in lid 1 van dit artikel, treedt het Agentschap op in het kader van het beleid voor het externe optreden van de Unie, onder meer op het gebied van de bescherming van de grondrechten en persoonsgegevens, het beginsel van non-refoulement, het verbod op willekeurige opsluiting en het verbod op foltering en onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing, met de steun van en in samenwerking met delegaties van de Unie en, voor zover relevant, GVDB-missies en -operaties overeenkomstig artikel 68, lid 1, tweede alinea, onder j).
When cooperating with the authorities of third countries, as referred to in paragraph 1 of this Article, the Agency shall act within the framework of the external action policy of the Union, including with regard to the protection of fundamental rights and personal data, the principle of non-refoulement, the prohibition of arbitrary detention and the prohibition of torture and inhuman or degrading treatment or punishment, with the support of, and in coordination with, Union delegations and, where relevant, CSDP missions and operations in accordance with point (j) of the second subparagraph of Article 68(1).

Wie samenwerkt met Hanka Robotics gaat eraan.
Collaborate with Hanka Robotics and be destroyed.

Wat we nodig hebben is een sterk, verenigd en stabiel Rusland dat meestrijdt tegen het opkomende islamitisch terrorisme, dat via het Kwartet met ons samenwerkt aan een oplossing voor het conflict tussen de Arabische wereld en Israël, dat in de VN-Veiligheidsraad mede toeziet op de preventie van nucleaire proliferatie in Iran en Noord-Korea, en dat een betrouwbare handelspartner is door te voorzien in 30 procent van de Europese gasbehoefte.
We need a strong, united and stable Russia as an ally against rising Islamist terrorism, working with us through the Quartet in solving the Arab-Israeli conflict, preventing in the UN Security Council Iranian and North Korean nuclear proliferation, as well as being a reliable trading partner in its supply of 30% of the EU's gas needs.

Vandaag hebben we het over het onderwerp wat al dagen de krantenkoppen van Europa beheerst. Is het nieuws van het schokkende document... welke suggereert dat de Duitse Inlichtingendienst samenwerkt... met de CIA om de Duitse privacywetgeving te omzeilen.
And dominating our program today, as it has dominated headlines across Europe, is news of this shocking document which suggests German intelligence is working with the CIA to bypass Germany's privacy laws.

Om te beginnen waren ze een hecht team geworden dat goed samenwerkte.
To start with, they had grown into a team that worked pretty well together.

‘Ik ben een patholoog-anatoom die met de politie samenwerkt.’
"""I'm a pathologist working with the police."""

Ik zou graag willen dat je met een partner samenwerkte.'
I'd like you to work with a partner.""

Ik dacht dat het nri een groot lab was, een onderzoeksinstantie die samenwerkt met hightech bedrijven.’
I thought NRI was a big lab of some kind, a research house working with all the high-tech companies.""

Maar soms lukte het de broeders zelfs als ze de hele dag als ploeg samenwerkten niet om de stronk van één enkele reusachtige eik uit te graven.
But sometimes, even working together for the whole day, an entire work brigade of brothers would be unable to dig up a single, gigantic oak tree stump.

En niets daarvan heeft het beoogde resultaat gehad: uit het meest recente rapport van het internationale comité van toezicht blijkt dat de IRA nog altijd functioneert, werft, opleidt, bedreigt en actief is en nauw samenwerkt met zijn kleine broertje Sinn Féin, waarvan de leden zoals gewoonlijk schitteren door afwezigheid nu we in dit Parlement over terrorisme debatteren.
None of it worked, because the latest International Monitoring Committee report shows that we still have a functioning, recruiting, training, threatening and active IRA that works hand-in-glove with its junior partner, Sinn Féin, whose members, as ever, are notably absent when we debate terrorism in this House.

De lidstaten wijzen een contactpunt aan die, waar aangewezen, samenwerkt met contactpunten en bevoegde autoriteiten van andere lidstaten.
Member States shall designate a contact point to cooperate as appropriate with other Member States' contact points and competent authorities.

‘Ik heb begrepen dat u met de politie samenwerkte.’
“I understand you were working with the police.”

‘De brieven van moeder Innocenta bevestigen iets wat ik al een hele tijd vermoed, namelijk dat de vrouwen samenwerkten.
“Mother Innocenta’s letters confirm something I have long suspected—namely, that the women were working together.

In een verslag dat de nationale terreurbestrijdingscommissie op 5 juni 2000 aan het Amerikaanse Congres heeft voorgelegd, wordt naast Pakistan ook Griekenland genoemd als staat die op het gebied van de terreurbestrijding niet voldoende met de Amerikaanse autoriteiten samenwerkt en daarom in aanmerking zou komen voor sancties.
The above-mentioned report names Greece, along with Pakistan, as a state which does not cooperate fully with US authorities on counter terrorism and which, accordingly, should be subjected to sanctions.

In verschillende communautaire instellingen () is al opgemerkt dat het in het verleden gehanteerde "preconcurrentiële" model voor het communautaire onderzoek, waarbij concurrerende ondernemingen wel samenwerkten bij OTO-projecten, maar vervolgens de resultaten individueel op de markt brachten, slechts in enkele gevallen vrucht heeft afgeworpen, dat nog te weinig ondernemingen aan dergelijke initiatieven hebben deelgenomen, en dat de door de Gemeenschap verleende octrooien respectievelijk 11 en 17 keer minder rendement hebben opgeleverd dan indien zulks door de lid-staten en de OESO-landen wordt gedaan.
Various Community institutions () have shown that in the past the pre-competitive model of Community research, whereby competing firms work together on research projects but then exploit the results commercially on an individual basis, has been effective 'in only a limited number of cases'. Too few operators are still involved in the process and the number of patents registered by the Community is eleven times fewer than those registered by the EU Member States and seventeen times fewer than those registered by OECD countries.

Gebruik app-beleidsregels om te bepalen hoe Google Update samenwerkt met sommige Google-apps.
Use app policies to control how Google Update interacts with some Google apps.

Of omdat hij met iemand samenwerkte.'
Or because he was working with someone else.’

Als dit team daarnaast nauw samenwerkt met het Europees Parlement, zal het zelfs nog succesvoller zijn en dat is iets wat moeten we niet vergeten.
If this team also cooperates closely with the European Parliament, it will be even more successful and that is something we must not forget.

Het is essentieel dat de Commissie samenwerkt met deze landen en breed overleg voert met zowel de regeringen als de visserijsector en de verwerkende industrie van die landen (en niet alleen met landen waarmee de EU partnerschapsovereenkomsten inzake visserij heeft gesloten) om hen in staat te stellen deugdelijke controleprogramma's en traceerbaarheidsregelingen in te voeren, zodat de markt van de Gemeenschap niet gesloten blijft voor hun producten.
It is essential that the Commission work with these countries and conduct wide consultation with both their governments and their fishing and processing sectors (and not only those countries with which the EU has signed Fisheries Partnership Agreements) to enable them to set up appropriate surveillance programmes and traceability schemes so they are not denied the Community as an export market.