sanguinisch oor Engels

sanguinisch

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sanguineous

adjektief

Het is het oude script van het sanguinische vampiris.
It's the ancient script of the sanguine vampiris.

voorbeelde

Het ontmoedigt het sanguinische en het cholerische en neigt naar melancholie.
It resists the sanguine and the choleric and inclines towards melancholy.

Maar wie is er op een personeelsfeest niet sanguinisch?
But then who isn’t sanguine at a Christmas party?

'Was dat melancholisch, flegmatisch, sanguinisch of cholerisch?'
“Was it melancholic, phlegmatic, sanguine, or choleric?”

Er zijn maar weinig echte sanguinische vampiers.
Most are content to role-play-there are very few genuine sanguine vampires out there.

Van sanguinisch, bedoel je?
As in sanguine?

Zelf was ze uitgesproken sanguinisch, maar ook een tikkeltje cholerisch, als ze eerlijk was.
She herself was decidedly sanguine, but with a touch of the choleric, she had to admit.

Hun temperament kon sanguinisch, flegmatisch, cholerisch of melancholisch zijn.
Their temperaments could be sanguine, phlegmatic, choleric or melancholic.

Het is het oude script van het sanguinische vampiris.
It's the ancient script of the sanguine vampiris.

De woorden die hij gebruikte om u te omschrijven waren meen ik obstinaat, sanguinisch en cholerisch.
I believe the words he used to describe you were: obdurate, volatile, and irascible.

‘Zoals wijlen mijn dierbare echtgenoot Abbott al zei, ben ik sanguinisch van aard.’
As my dear departed late husband Abbott used to say, I have a sanguine personality.

De heer Tomasz Łęcki was een man van ruim over de zestig, klein van stuk, corpulent, sanguinisch.
Mr Tomasz Łęcki was a man of over sixty, not tall, but stout, full-blooded.

EUROPEAAN: Blank, sanguinisch, gespierd; haar geel, bruin, golvend; ogen blauw; zachtaardig, schrander, vindingrijk; hult zich in nauwsluitende kleding; laat zich leiden door wetten.
EUROPEAN: Fair, sanguine, brawny; hair yellow, brown, flowing; eyes blue; gentle, acute, inventive; covered with close vestments; governed by laws.

Maar u bent nog steeds te sanguinisch.
But you are still too sanguine.

Hij had geen baard, maar een snor, en hij leek kerngezond te zijn en een sanguinisch temperament te hebben.
He wore a mustache rather than a beard and appeared to be in excellent health, of sanguine temperament.

Deze laatste figuur is overal behaard, een typisch kenmerk van het sanguïnische type, en een remedie hiertegen was het eten van sinaasappels: er hangt inderdaad een sinaasappel aan het haar van deze dame.
The entire body of this last person is covered with hair, a typical characteristic of the sanguine type, and a remedy for this was the eating of oranges: and indeed, an orange is attached to the lady’s hair.

Wat Marat beterft, die wordt door Schama verafschuwd vanwege zijn "sanguinische hysterie", zijn ophemeling van "onbeschoftheid" en zijn poging om zoveel mogelijk mensen te mishagen om aldus zijn "integriteit" te bewijzen (p. 659, 727-742).
As for Marat, Schama despises him because of his "sanguinary hysterics," his glo-rification of "rudeness," and his effort to displease as many people as possible in order to demonstrate his "integrity" (661, 729-41).

De ‘karaktergeneeskunde’ van Hippocrates (460-377 BCE): ‘Ken uzelf’; ‘menselijke hulpbronnen’; ‘de elementen van iemands karakter (sanguinisch, flegmatisch, cholerisch, melancholisch) in evenwicht brengen’.
Hippocrates’ “Character Medicine” (460-377 BCE): “Know Yourself”; “human resources”; ‘balancing the elements of a person’s character (sanguinic, phlegmatic, choleric, melancholic)’.

De eikels op de hoed van de figuur rechtsboven worden overigens geduid als attributen van Jupiter, wat zou passen bij het sanguïnische karakter van deze figuur.
The acorns on the hat of the figure in the upper right are interpreted as attributes of Jupiter, which would fit in with the sanguine temper of this figure.

De Grieken ontwikkelden de theorie over de 4 humeuren, waarbij mensen werden ingedeeld in 4 categorieën - flegmatisch, melancholisch, sanguinisch en cholerisch.
Greek Origins The Greeks produced the theory of humours, dividing people into 4 categories - phlegmatics, melancholics, sanguines, and cholerics.

Daartussen zitten de 2 gematigde types, nl. het ‘sanguinische’ en het ‘phlegmatische’.
In between are the 2 moderate types, namely the “Sanguinic” and the “Phlegmatic”.

Vóór het tijdperk van de moderne geneeskunde geloofden de Europeanen dat lichamelijke kenmerken verband hielden met persoonlijkheidstypen. Rood haar hoorde bij een sanguinische persoonlijkheid, een vurig en energiek temperament.
Before the era of modern medicine, Europeans believed that physical traits were related to personality types, and red hair was associated with the sanguine, or optimistic temperament.

Lees Verder Anders Sanguinisch als een soort van temperament
Read More Other Sanguine as a type of temperament

De Grieken ontwikkelden de theorie over de 4 humeuren, waarbij mensen werden ingedeeld in 4 categorieën - flegmatisch, melancholisch, sanguinisch en cholerisch.
Hucama - The Greeks produced the theory of humours, dividing people into 4 categories - phlegmatics, melancholics, sanguines, and cholerics.

Gewoonlijk is een sanguinische persoon de echte "ziel van het bedrijf".
Usually a sanguine person is the real “soul of the company”.

De Grieken ontwikkelden de theorie over de 4 humeuren, waarbij mensen werden ingedeeld in 4 categorieën - flegmatisch, melancholisch, sanguinisch en cholerisch.
The Greeks produced the theory of humours, dividing people into 4 categories - phlegmatics, melancholics, sanguines, and cholerics.