sappig oor Engels

sappig

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

juicy

adjektief

containing juice

De binnenste rokken van de ui zijn dik en het vlees is wit, tamelijk vast en sappig.
The scales are thick with a white, moderately firm and juicy flesh.

tasty

adjektief

Elk vrouwtje dat langsloopt is als een verse, sappige rib-eye.
Every chick that walks by, it's like a fresh, tasty rib-eye.

sappy

adjektief

having sap or having to do with sap

Kan zelf de sappige details niet uit mijn hoofd krijgen.
Can't get any of the sappy details out of my head.

succulent · delicious · tasteful · nice · lush · mellow · luscious

voorbeelde

Alles in Californië is zo vet, rijp en sappig.
Everything in California is so fat and ripe and juicy.

Bij het bier willen we iets sappigs en scherps.’
With the beer we'd like something sour and spicy.""

Grundo zette zijn tas neer en wachtte nadrukkelijk terwijl ik zeven sappige bloemetjes plukte.
Grundo put his bag down and waited expressionlessly while I picked seven of the juicy little flowers.

Een poosje later landde Mack met de Edna Marie in een meer, vlakbij een sappige, groene wei.
Several minutes later, he landed the Edna Marie in a lake near a lush grassy meadow.

Ik heb 31 hele sappige gamba's uit West-lndië.
Yeah, hi, I've got a shipment of about 31 of the most succulent shrimp from the West Indies.

„Jagnięcina podhalańska” valt op door de beperkte vetheid van het karkas en de uitzonderlijke sappigheid die het vlees te danken heeft aan het intramusculaire vet of de marmering.
‘Jagnięcina podhalańska’ is noted for its low carcass fat and its exceptional succulence, which is related to the intramuscular fat content or marbling.

‘Verse percebs uit de zilte diepten, knapperig gebakken tot sappige hapjes!
“Fresh percebs from the briny, deep, cooked to a crisp and appetizing succulence!

Ze waren niet zo zoet als die ze thuis gewend was, maar het sappige zuur was een verrukking.
They weren’t as sweet as the ones she’d grown up eating, but the juicy tartness was a bite of heaven.

Ze had heel veel sappige details onthuld, en die arme Grey moest nog steeds wennen aan zijn plotselinge beruchtheid.
Lane had supplied lots of juicy details, and poor Grey had yet to recover from his newfound notoriety.

Terwijl zijn blote voeten koelden op het gras, slaagde hij er niet in van het sappige varkensvlees te genieten.
As he sat with his bare feet cooling on the grass, he failed to enjoy the succulence of the pork.

Deze vezels bevinden zich in voeder dat hoofdzakelijk bestaat uit hooi van goede kwaliteit (sappig en gemakkelijk verteerbaar); gebladerte van groene eik, kurkeik en andere boomsoorten; granen; producten die uitsluitend zijn samengesteld uit granen (maïs, tarwe, haver, gerst, rogge, enz.), eiwithoudende gewassen (erwten, bonen, veldbonen, wikke, zaailathyrus, grauwe erwten, enz.), koeken van zonnebloemschroot, sojaschroot, bietenschroot, en andere bijproducten van de landbouw, tuinbouw en fruitteelt.
These foods contain the following: good quality hay and straw (tasty and easily-digestible hay); holm and cork oak material; cereals; products consisting exclusively of cereals such as maize, wheat, oats, barley, rye, etc.; protein crops such as peas, beans, vetches, Lathyrus cicera, Ornithopus sativus, etc.; sunflower seed, soya, beet, etc.; and other by-products from agriculture, horticulture and fruit production.

Het meisje speerde een stuk vlees met haar mes en knabbelde netjes op de sappige rand.
She speared a steaming piece of meat with her knife and nibbled delicately at the juicy edges.

Karakteristiek voor deze worsten zijn hun sappigheid die ze aan het verhitten, en hun zacht pikante smaak die ze aan de paprika te danken hebben
The product's defining characteristic features are its succulence after being cooked and the mildly piquant taste that the paprika imparts

Als een prachtige boom vol sappige vruchten.
Like a beautiful tree laden with luscious fruit.

smaak: zacht en sappig.
taste: sweet and succulent.

‘Goed fatsoen heeft sappige roddels nog nooit kunnen tegenhouden, mijn jongen.
“Decency never slowed the circulation of juicy gossip, my boy.

Middelvast, heel sappig en niet melig.
Medium firm and very juicy with no mealiness.

Waarom niet een sappige moord, voor de mooie dame?
Why not a nice juicy murder for the lovely lady?

Een lekker sappig mooi stuk rundvlees.
A juicy, mouth-watering thick slab of beef.

Nu maar hopen dat we een paar sappige schandalen boven water krijgen.
Let’s just hope we can dig up some juicy scandals.

heeft de variëteit Gala een middelvast en heel sappig vruchtvlees dat niet melig is.
the flesh of the Gala variety is fairly compact and very juicy with no mealiness.

Ja. Ik wil iets doms, onverdunds, en sappigs.
I'm in the mood for something dumb, thick and juicy.

Wil je sappige verhalen?
Okay, you want the dirt?

Anderzijds bevordert het droge en warme klimaat tijdens het groeiproces een goede rijping, met als gevolg een verhoging van het gehalte aan droge stof en suikers in de vrucht, wat essentieel is voor een goede ontwikkeling na de droging en ervoor zorgt dat het vruchtvlees van de rozijnen zijn kenmerkende elasticiteit en sappigheid behoudt.
The hot, dry weather at harvest time is good for ripening and the accumulation in the berries of the dry matter and sugars that are important for successful drying, in turn enabling the pulp to retain its characteristic juiciness and elasticity.

Ziet er net zo sappig uit als de Spys hier uit de buurt.
Looks juicy like the Spys from around here.