sardonyx oor Engels

sardonyx

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sard

verb noun

voorbeelde

Die camee, wist hij, was gesneden uit het schitterende sardonyx van Cassis madagascariensis.
The latter had been carved, he knew, from the prized sardonyx of Cassis madagascariensis.

De twaalf fundamenten van haar muur „waren met allerlei edelgesteente versierd”, elk fundament met een andere steensoort: jaspis, saffier, chalcedon, smaragd, sardonyx, sardius, chrysoliet, beril, topaas, chrysopraas, hyacint en amethist.
The 12 foundations of its wall “were adorned with every sort of precious stone,” a different stone for each foundation: jasper, sapphire, chalcedony, emerald, sardonyx, sardius, chrysolite, beryl, topaz, chrysoprase, hyacinth, and amethyst.

Edel- en halfedelstenen [onbewerkt of gedeeltelijk bewerkt], met name agaat, Chalcedoon, Git, Imitatiegit, Jade, Git, Kubisch zirkonium, Marcasiet, Olivien, Opaal, Robijn, Smaragden, Spinellen, Topazen, Sardonyxen, Goudsteen [peridot], Saffieren
Unwrought or semi-wrought precious stones and semi-precious stones, in particular agates, Chalcedony, jet, Imitation jet, Jades, Jet, Cubic zirconia, Marcassites, Olivine, Opal, Ruby, Emeralds, Spinels, Topaz, Sardonyx, Peridot, Sapphires

19 De fundamenten van de stadsmuur waren met allerlei edelstenen versierd: het eerste fundament was jaspis, het tweede saffier, het derde chalcedon, het vierde smaragd, 20 het vijfde sardonyx, het zesde sardius, het zevende chrysoliet, het achtste beril, het negende topaas, het tiende chrysopraas, het elfde hyacint en het twaalfde amethist.
19 The foundations of the city wall were adorned with every sort of precious stone: the first foundation was jasper, the second sapphire, the third chal·ceʹdo·ny, the fourth emerald, 20 the fifth sar·donʹyx, the sixth sardius, the seventh chrysʹo·lite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth chrysʹo·prase, the eleventh hyacinth, the twelfth amethyst.

Sardonyx [onbewerkt]
Sardonyx [unwrought]

SARDONYX
SARDONYX

De fundamenten van de muur der stad waren versierd met alle soorten van edelgesteente: het eerste fundament was jaspis, het tweede saffier, het derde chalcedon, het vierde smaragd, het vijfde sardonyx, het zesde sardius, het zevende chrysoliet, het achtste beril, het negende topaas, het tiende chrysopraas, het elfde hyacint, het twaalfde ametist.
The foundations of the city’s wall were adorned with every sort of precious stone: the first foundation was jasper, the second sapphire, the third chalcedony, the fourth emerald, the fifth sardonyx, the sixth sardius, the seventh chrysolite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth chrysoprase, the eleventh hyacinth, the twelfth amethyst.

De sardonyx wordt eenmaal in de bijbel genoemd, in Openbaring 21:2, 19, 20, als vijfde fundament van „de heilige stad, het Nieuwe Jeruzalem”.
The stone is mentioned once in the Bible, at Revelation 21:2, 19, 20, where the fifth foundation stone of “the holy city, New Jerusalem,” is a sardonyx stone.

'Sardonyx is een siersteen – oranje-achtig van kleur met melkwitte strepen.
‘Sardonyx is a gemstone—sort of orange colored with milky-white stripes.

Sardonyx komt in verschillende gebieden voor, waaronder ook Palestina en Arabië.
Sardonyx is found in various places, including Palestine and Arabia.

Vooral agaat, onyx, sardonyx en bepaalde zeeschelpen zijn hiervoor geschikt, omdat er door de verschillend gekleurde lagen mooie contrasten verkregen kunnen worden.
Agate, onyx, sardonyx, and certain conchs are especially suited to this kind of work, as their layers of different colors make it possible to obtain pleasing contrasts.

Ik lijd al twee sardonyx-stenen verlies vanwege jou, omdat Fosti Geitbaard zo graag mee had gewild.
Two stone of sardonyx I’m down because of you, with Fosti Goatbeard desperate to come this year.

Haar blouse van beige kant was bij haar hals dichtgespeld met een antieke Spaanse sardonyx-camee.
Her blouse of ecru lace was pinned at the throat with an antique Spanish sardonyx cameo.

19 De fundamenten+ van de muur van de stad waren met allerlei edelgesteente versierd:+ het eerste fundament was jaspis,+ het tweede saffier,+ het derde chalcedon, het vierde smaragd,+ 20 het vijfde sardonyx, het zesde sardius, het zevende chrysoliet,+ het achtste beril, het negende topaas,+ het tiende chrysopraas, het elfde hyacint, het twaalfde amethist.
19 The foundations+ of the city’s wall were adorned with every sort of precious stone:+ the first foundation was jasper,+ the second sapphire,+ the third chal·cedʹo·ny, the fourth emerald,+ 20 the fifth sarʹdo·nyx, the sixth sardius, the seventh chrysʹo·lite,+ the eighth beryl, the ninth topaz,+ the tenth chrysʹo·prase, the eleventh hyacinth, the twelfth amethyst.

HUIS SCORPIO HUIS STEEN SARDONYX KLEUR GOUD, zo begint het.
HOUSE OF SCORPIO SCORPIO HOUSE STONE SARDONIX COLOR GOLD, it starts.

Agaat en sardonyx (juwelierswaren)
Agate and sardonyx (jewellery)

De fundamenten van de muur van de stad waren met allerlei edelgesteente versierd: het eerste fundament was jaspis, het tweede saffier, het derde chalcedon, het vierde smaragd, het vijfde sardonyx, het zesde sardius, het zevende chrysoliet, het achtste beril, het negende topaas, het tiende chrysopraas, het elfde hyacint, het twaalfde amethist.
The foundations of the city’s wall were adorned with every sort of precious stone: the first foundation was jasper, the second sapphire, the third chalcedony, the fourth emerald, the fifth sardonyx, the sixth sardius, the seventh chrysolite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth chrysoprase, the eleventh hyacinth, the twelfth amethyst.

De sardonyx kam kwam mee tevoorschijn, omdat de zilveren tanden aan het groene snoer waren blijven haken.
The sardonyx comb came up with it, its silver teeth caught in the green thread.

De muur zelf bestond uit jaspis en rustte op twaalf fundamentstenen, kostbare stenen van uitzonderlijke schoonheid: jaspis, saffier, chalcedon, smaragd, sardonyx, sardius, chrysoliet, beril, topaas, chrysopraas, hyacint en amethist.
The wall, itself constructed of jasper, in turn rested on 12 foundation stones, precious stones of great beauty —jasper, sapphire, chalcedony, emerald, sardonyx, sardius, chrysolite, beryl, topaz, chrysoprase, hyacinth, and amethyst.

Bij de twee sardonyx-kramen waar hij langsliep - die van Hopli Garson en Fenil Soronson - was het rustig.
On the other hand, the first two sardonyx stalls he passed—manned by Hopli Garson and Fenil Soronson—were deathly quiet.

Hotel Sardonyx Ueno 301 beoordelingen Nr. 17 van 119 hotels in Taito
Hotel Sardonyx Ueno 301 reviews #17 of 119 hotels in Taito

De grondstenen van de stadsmuur waren versierd met allerlei edelstenen. De eerste was van jaspis, de tweede van lazuur, de derde kornalijn, de vierde smaragd, de vijfde sardonyx, de zesde sarder, de zevende olivijn, de achtste stadspoorten waren twaalf parels, elke poort een parel op zich. De straten van de stad waren van zuiver goud en schitterden als glas.
[19] And the foundations of the wall of the city were garnished with all manner of precious stones. The first foundation was jasper; the second, sapphire; the third, a chalcedony; the fourth, an emerald; [20] The fifth, sardonyx; the sixth, sardius; the seventh, chrysolite; the eighth, beryl; the ninth, a topaz; the tenth, a chrysoprasus; the eleventh, a jacinth; the twelfth, an amethyst.

Opb 21:19 De fundamenten van de muur van de stad waren met allerlei edelgesteente versierd. Het eerste fundament was jaspis, het tweede saffier, het derde chalcedon, het vierde smaragd, Opb 21:20 het vijfde sardonyx, het zesde sardius, het zevende chrysoliet, het achtste beril, het negende topaas, het tiende chrysopraas, het elfde hyacint, het twaalfde amethist.
Revelation 21 19 The foundations of the wall of the city were adorned with all kinds of precious stones: the first foundation was jasper, the second sapphire, the third chalcedony, the fourth emerald, 20 the fifth sardonyx, the sixth sardius, the seventh chrysolite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth chrysoprase, the eleventh jacinth, and the twelfth amethyst.

En haar muur is gebouwd van jaspis; en de stad is puur goud, aan zuiver kristal gelijk. De fundamenten van de muur van de stad zijn versierd met allerlei kostbaar gesteente. Het eerste fundament van jaspis, het tweede fundament van saffier, het derde van chalcedon, het vierde van smaragd, het vijfde van sardonyx, het zesde van sardion, het zevende van chrysoliet, het achtste van beril, het negende van topaas, het tiende van chrysopraas, het elfde van hyacint, het twaalfde van amethist.
Its length, breadth, and height are equal. Then he measured its wall: one hundred and forty-four cubits, according to the measure of a man, that is, of an angel. The construction of its wall was of jasper; and the city was pure gold, like clear glass. The foundations of the wall of the city were adorned with all kinds of precious stones: the first foundation was jasper, the second sapphire, the third chalcedony, the fourth emerald, the fifth sardonyx, the sixth sardius, the seventh chrysolite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth chrysoprase, the eleventh jacinth, and the twelfth amethyst. The twelve gates were twelve pearls: each individual gate was of one pearl.