scène oor Engels

scène

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

scene

naamwoord

the location of an event that attracts attention

Het probleem met deze film is dat de gevechtsscènes en de humoristische scènes door elkaar gegooid zijn.
The problem with this movie is that the violent scenes and the funny scenes are mixed together.

stage

naamwoord

U heeft dit in scène gezet om m'n schip in handen te krijgen?
You staged all this to get your hands on my ship?

Soortgelyke frases

mise-en-scène
mise en scène · presentation · staging

coherente 3D-scène
scene-coherent 3-D

in scène zetten
to stage

voorbeelde

Weet je hoe gênant het is, Craig, als een vriend onuitgenodigd je feestje binnenstormt, een scène maakt en...?’
Do you know how bad this is Craig, to have a friend crash the party, and make a scene, and—?”

Ze improviseerden een charmante scène van zeven minuten over een jong paartje in een roeiboot.
They improvised a charming seven-minute scene of a young couple in a rowboat.

En iedereen die hier vanavond was, hoorde de kern van het evangelie, Jezus Christus, in ieder lied en iedere scène.
And everyone who attended tonight heard the heart of the gospel, Jesus Christ, proclaimed in every song and scene.

"""In een normale scène heb je over het algemeen maar één keuze als de scène begint."
“In a regular scene, you generally only have one choice once the scene starts.

Alsof je de hele scène al hebt voorbereid.
I mean, it's like you structured this whole scene before you walked in.

Het plastic deksel dreef boven op een plas cola met ijs, als in een scène uit een Stephen King-roman.
The plastic dome topped a pile of frozen Coke like something out of a Stephen King novel.

‘Het gevecht leek in scène gezet.
“The struggle seemed to be staged.

'O niets, het was alleen een beetje ongewoon dat Anne Frank in bijna elke scène naakt was.'
‘Oh nothing, it was just unusual that Anne Frank was naked in almost every scene.’

Ik denk dat ik die scène voor je kan thuisbrengen.
“I think I can locate that scene for you.”

'Opnieuw een in scène gezet ongeluk of een verdwijning.'
‘There’ll be another staged accident, or a disappearance.’

Het leek te dateren vanaf de dag van de scène met Josefina.
It seemed to date from the day of the upset with Josefina.

‘We hebben een knap knaapje nodig voor de scène met Macduff,’ zei Betty.
‘We need a pretty chicken for the Macduff scene,’ Betty said.

Tijdens het schrijven van deze scène, waar ik heel tevreden over was, ontdekte ik het lek.
I was writing this scene – and feeling very pleased with it – when I noticed the leak.

Donderdagochtend schopt hij een scène.
He’ll raise hell by Thursday morning.

Lewin schilderde die dag nog eenzelfde soort scène.
On the same day Lewin recorded another such scene.

Heb er spijt van dat ik de scène zo heb geschreven.
I regret writing the scene that way.

Daarom kun je die ellendige scène niet spelen.’
That’s why you can’t play that damned scene.’

De eend staat tussen Abel en het schaap in scène 4
The duck is between Abel and the sheep in scene 4.

'Je doet me denken aan een scène uit Shakespeare, Roland.
“You make me think of a scene from Shakespeare, Roland.

'Ik dacht dat Caesar in die scène dóód was.'
«I thought Caesar was dead in that scene.»

Het laatste wat je wilt is een scène.
The last thing you want to do is make a scene.

Sommige daarvan zijn zonder meer amateuristisch en duidelijk in scène gezet; bij andere is dat twijfelachtig.
Some of them are distinctly amateurish and clearly staged events; others are questionable.

‘Waarom maakte je zo’n scène eigenlijk met die vrouwen op de receptie?
“Why did you make a scene with those women at the reception?

Het leek wel een scène uit een actiefilm, behalve dan dat niemand ‘cut!’
He could have been an action movie stuntman, except nobody yelled, “Cut!”

Ze waren niet zichtbaar op de scène.
They weren't apparent at the scene.