scalp oor Engels

scalp

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

scalp

naamwoord

Eerst moeten we weten of ze uit zijn op onze scalpen.
Let's first make sure they're after our scalps.

Soortgelyke frases

scalpen
scalps

Scalp Level
Scalp Level

voorbeelde

Hij vond mijn scalp niet geschikt voor aan een paal van een nette man
Says this scalp ain' t fit for no decent man' s lodgepole

Waar het om gaat, is dat hij door Stratton ontslagen is en dat zijn vrouw het nu op je scalp heeft voorzien.’
Point is, Stratton laid him off, and now his wife’s coming to collect your scalp.”

Wat Bonaldo betreft, toen die een hand op Hartmanns scalp legde, ging hij helemaal door het lint.
As for acting chief Bonaldo, when he’d put his hand on Hartmann’s scalp, he had “completely lost it.”

De scalpen hadden dezelfde betekenis als de elandenkop die bij een jager thuis aan de wand hing.
The significance of the scalp was the same as that of a moose head on a hunter’s wall.

Let op je scalp
Watch your topknot

Twee jaar later werd er ook een premie van 50 peso’s gegeven voor de scalp van een vrouw en 25 peso’s voor die van een kind!
Two years later the price included 50 pesos for a woman’s scalp and 25 for that of a child!

Vermiljoen en kralen... en scalp messen en dergelijke zijn dezer dagen erg geliefd.
Vermilion and beads and scalping knives and such are mighty dear these days.

Je bedoelt scalpen.
You mean scalps.

Geef't op, sonny, voordat we onze scalp verliezen.
Get it up, sonny, before we lose our scalps.

Ze hebben jou er dus op uitgestuurd om mijn scalp te bemachtigen, dat kan ik niet toelaten.'
They sent you for my scalp; I can’t allow that.”

Ik wees omhoog, boven het veldbed, waar de scalp van de Delaware hing.
I pointed above the pallet, where the scalp of the Delaware was hanging.

Een daarvan ging er bijna met m’n scalp vandoor.’
One of them almost took my scalp.""

Niet alleen vanwege je uiterlijk, maar ook vanwege de manier waarop je scalpen aan je gordel hangt!
I still think you do, not merely because of your looks, but because you like to hang scalps at your belt!

Ze hadden hem z'n scalp ontnomen, z'n vingers en z'n ballen.
And they had relieved him of his scalp, his fingers, and his plums.

Je liep hier gedurfd binnen en wel overdag, je zet drie stappen en bent al bijna je scalp kwijt.
You walk in here, broad as daylight, you take three steps and you get your scalp parted.

Maar alsjeblieft, kom terug met je scalp intact, anders zal je bruid die van mij willen hebben!’
But please, come back to me with your scalp intact, or your bride will be relieving me of mine!”

Als ik je dat van die scalpen had verteld, zou je helemaal doodsbang zijn geworden.'
Telling you about the scalps would have scared you to death.”

Hij dacht natuurlijk naam te kunnen maken met een grote scalp.
Fancied making a name for himself with a big scalp.

De mannen houden hun scalp liever, blijkbaar.
Seems the men prefer to keep their scalps on their heads.

Waar dacht hij dat de rest van de scalp was?
Where did he think the rest of the head was?

Blanke scalpen, en mijn broers waren heel erg kwaad.
White scalps, and my brothers were angry.

Hij wilde dat ik hem z'n scalp ontnam en die aan m'n riem zou dragen.
He wanted me to take his scalp and wear it on my belt.

Een scalp was voor de indianen een ereteken geweest en Ishmaru had zijn indiaanse afkomst tot godsdienst verheven.
A scalp had been considered a badge of honor by Indians, and Ishmaru had made his Indian heritage his religion.

Hiro staart onwillekeurig naar de scalpen op Bruce Lee’s rug.
Hiro can’t help staring at the scalps on Bruce Lee’s back.

En je geeft mij honderd scalpen van honderd dooie nazi's.
And all y'all will get me 100 Nazi scalps taken from the heads of 100 dead Nazis.