scenarioschrijver oor Engels

scenarioschrijver

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

screenwriter

naamwoord

schrijver voor televisie, film, strips en spelen

writer who writes for TV, films, comics and games

Tijdens z'n werk als scenarioschrijver ging hij op de vuist met de producer.
While working as screenwriter, had fistfight with his producer.

scriptwriter

naamwoord

Ervaren scenarioschrijvers beter in staat stellen om technieken te ontwikkelen op basis van traditionele en interactieve schrijfmethoden.
Enable experienced scriptwriters to improve their capacities to develop techniques based on traditional and interactive methods of writing.

scenarist

naamwoord

voorbeelde

Paramount en DreamWorks huurden scenarioschrijver Michael R. Perry in om het vervolg te schrijven.
Paramount and DreamWorks hired screenwriter Michael R. Perry to create Paranormal Activity 2.

Scenarioschrijver Joe Osbourne, die mijn voorkeur voor het ongerijmde deelt.
To the awesome screenwriter Joe Osbourne, who shares my taste in weird.

Ik wees naar Martin Groman, die mij had bedankt en scenarioschrijver was in Los Angeles.
I pointed to Martin Groman, who had thanked me, and was a screenwriter in LA, “and you, and you, and you!”

Volgens de Writers Guild of America moet een scenarioschrijver meer dan 50% van een origineel script en 33% van een bewerkt script geschreven hebben om aanspraak te kunnen maken op een officiële vermelding in de credits.
To receive credit, the Writers Guild of America screenwriting credit system requires a screenwriter to contribute more than 50 percent of an original screenplay or 33 percent of an adaptation to receive credit.

Bedrijfsorganisatorische en -bestuurlijke adviezen aan schrijvers en auteurs van stripverhalen en aan scenarioschrijvers, verkooppromotie met betrekking tot manuscripten, scenario's en stripverhalen bij uitgevers en producenten, het met elkaar in contact brengen van auteurs en scenarioschrijvers met uitgevers, te weten zakelijke makelaardij, zakelijke administratie, te weten het lezen en selecteren van manuscripten en scenario's vóór presentatie aan uitgevers en productiehuizen, Reproductie van documenten, Geautomatiseerd bestandenbeheer, Organisatie van tentoonstellingen voor commerciële of reclamedoeleinden
Business management and organisation consultancy for writers and comic book writers and scriptwriters, sales promotion of manuscripts, film scripts and comic books to publishers and producers, bringing writers and scriptwriters into contact with publishers, namely business brokerage, business administration, namely reading and selection of manuscripts and film scripts prior to the presentation thereof to publishers and production companies, Document reproduction, Computerized file management, Organisation of exhibitions for commercial or advertising purposes

Ze was oprecht verbaasd, want ze had eerlijk gezegd niet gedacht dat hij een succesvol scenarioschrijver was.
she asked, genuinely surprised, because she honestly hadn’t imagined he was a successful screenwriter.

De volgende dag komt er een scenarioschrijver met wie Johan een project gaat doen.
The next day a scriptwriter with whom Johan has upcoming projects stops by.

Verzoeker in het hoofdgeding is de scenarioschrijver en hoofdregisseur van de documentaire met de titel „Fotos von der Front” over de Duitse oorlogsfotografie tijdens de Tweede Wereldoorlog.
The applicant in the main proceedings is the scriptwriter and principal director of the documentary film entitled ‘Photos from the Front’ on German war photography in the Second World War.

Maar hoe kon ik de aandeelhouders zeggen, dat ik een beginnende scenarioschrijver verkoos boven Hugh Metzger?
But how could I tell the shareholders that I chose a novice screenwriter over Hugh Metzger?

‘Misschien ben je toch meer dan een tweederangs scenarioschrijver.’
‘Maybe you’re not just a second-rate screenwriter.’

Het scenario voor de film werd reeds in 1996 geschreven door scenarioschrijver Vincent Ngo.
The story was originally written by Vincent Ngo in 1996.

Waarschijnlijk was hij acteur of scenarioschrijver, als hij niet achter de bar stond, dacht Bosch.
Probably an actor or a screenwriter when he wasn’t tending bar, Bosch thought.

Hij zocht scenarioschrijvers om een bestaand script dat zich afspeelde in Oxford te herschrijven.
He was looking for screenwriters to do a rewrite on an existing screenplay set in Oxford.

De scenarioschrijvers en de directeur brachten twee dagen - precies twee dagen!
The script writers and director spent two days – just two days!

niet scenarioschrijver.
We say it's screenwriter.

Tot deze personen behoren de hoofdregisseur, de scenarioschrijver, de auteur van de dialogen en de componist van de muziek die specifiek voor gebruik in het cinematografische werk is gemaakt, waarbij het echter van geen belang is of deze personen auteur van het cinematografische werk zijn.
Those persons comprise the principal director, the author of the screenplay, the author of the dialogue and the composer of music specifically created for use in the cinematographic work; it does not, however, matter whether those persons are authors of the cinematographic work.

En ik denk dat als een scenarioschrijver naar Perry Mason stapt en zegt " hier hebt U ons verhaal ".
And I got to thinking if some TV writer was to come to Perry Mason and say " Here you are, Mr. Raymond Burr, here's a story like this. "

‘Meneer Podehl, de dramaturg van de Ufa, heeft een ontmoeting gehad met de scenarioschrijver Katscher, een Jood.
“Herr Podehl, the dramatic adviser at Ufa, met with the film author Katscher, a Jew.

‘Mijn man heeft het aan een scenarioschrijver geleend, Casey Blake heet hij.
“My husband loaned it to a screenwriter named Casey Blake.

Ik heb van je moeder begrepen dat je scenarioschrijver bent; heb je momenteel een bepaald script onder handen?’
‘Your mother tells me you’re a screenwriter, Luke; are you working on anything at the moment?’

Kevin O'Donovan McClory (8 juni 1924 - 20 november 2006) was een Iers scenarioschrijver en regisseur.
Kevin O'Donovan McClory (8 June 1924 – 20 November 2006) was an Irish screenwriter, producer, and director.

Het programma moet steun verlenen aan de organisatie van evenementen waar naar partners kan worden gezocht (pitching) en die erop gericht zijn mogelijke partners met elkaar in contact te brengen (scenarioschrijvers, regisseurs, producenten en distributeurs).
The programme shall support the organisation of co-production markets and partner search events (pitching), aiming at bringing together possible partners (script writers, directors, producers and distributors).

Nee, ditmaal is het niet de geest van de scenarioschrijver, die in het geheim zijn retrospectief teweeg heeft gebracht.
No, this time it’s not the spirit of the screenwriter who secretly engineered his retrospective.

De jaren daarna werkte ze samen met regisseur/scenarioschrijver Cameron Crowe en acteur/producer Tom Cruise aan Vanilla Sky (2001).
In 2000, she worked as production designer with director/screenwriter Cameron Crowe and actor/producer Tom Cruise on Vanilla Sky (2001).

Het is moeilijk om in New York werk als scenarioschrijver te krijgen, relatief gezien althans.'
It’s hard to land a screenwriting gig in New York, at least in comparison.”