scenograaf oor Engels

scenograaf

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

scenographer

naamwoord

profession

voorbeelde

Ik riep naar Alfredo, de scenograaf, die buiten een affiche stond op te hangen.
I shouted for the theatre’s stage manager Alfredo, who was standing outside the entrance, putting up a poster.

‘Of omdat ik een betere scenograaf ben?’
‘Or because I’m a better set designer?’

De Spaanse regisseur Calixto Bieito en de scenograaf Alfons Flores stonden in voor het ontwerp, Jose Luis Romeo voor de muziek.
The Spanish director Calixto Bieito and the scenographer Alfons Flores were responsible for the set design while the music was by José Luis Romeo.

Ze had in feite vaak gedacht dat ze een uitstekende scenograaf geweest had kunnen zijn.
Actually, she had often thought that she would have made an excellent set designer for the theatre.

Waarschijnlijk was ik om die reden scenograaf geworden.
That was probably why I became a set designer.

Marcus staat verderop met de scenograaf te praten, de repetitie moet nog officieel beginnen.
Marcus is on the other side of the room, talking to the production designer; rehearsal has yet to officially begin.

‘Ik heb een bespreking met Marcus en de scenograaf over dat nieuwe project.’
“I’ve got a meeting with Marcus and the production designer about a new project.”

Scenograaf Jozef Wouters staat bekend om zijn creatieve antwoorden op de vragen die hem persoonlijk bezig houden.
Scenographer Jozef Wouters is known for his creative answers to questions that keep him awake at night.

- een scenograaf (voor de scenografie van de tentoonstelling)
- a scenographer (for the exhibition scenography);

Het doet mij denken aan iets wat Leuvens scenograaf Jozef Wouters ooit schreef in het tweede nummer van Oogst magazine.
It reminds me of something that the scenographer Jozef Wouters once wrote in the second issue of Oogst magazine.

De kunstenaars van Damaged Goods bezetten een oude fabriek in Molenbeek — die momenteel het Decoratelier van scenograaf Jozef Wouters huist – om met die prangende vragen aan de slag te gaan.
The artists of Damaged Goods set up camp in a former factory in Molenbeek – housing the Decoratelier of scenographer Jozef Wouters – to formulate some physical answers to these questions.

Nog voor er een idee was voor een personage of plot, waren we geïnteresseerd in hoe deze plek zou kunnen inwerken op de lichamen van personages, als was de architect van de wijk, Renaat Braem, een scenograaf.
Before an idea for a character or plot came up, we were interested in the effect the place could have on the characters’ bodies, as if the architect who designed the district, Renaat Braem, was a set designer.

“Als scenograaf van INFINI denk ik erover na hoe we die verschillende ruimtes gaan verbeelden, maar ook en misschien nog belangrijker, over hoe al die dingen samen kunnen bestaan in het theater.
As the designer of INFINI, I reflect on how we are going to depict the various spaces, but also, and perhaps even more importantly, how all these things can exist together in the theatre.

Kruip in de huid van een technieker, artiest, scenograaf of programmator, en ontdek het reilen en zeilen achter de schermen van het theater.
Discover what it is like to be a technician, performer, stage designer or programmer, and learn about the goings on behind the scenes at the theatre.

Lisaboa Houbrechts maakt bewust theater voor de grote scène en werkt nauw samen met schilder en scenograaf Oscar van der Put.
Lisaboa Houbrechts intentionally makes theatre for the large stage and works closely with painter and set designer Oscar van der Put.

Reacties op: Wat doet een scenograaf in de publieke ruimte?
Comments on: What Does a Dietitian Do?

Geen probleem, de stijl scenograaf voorziet het, controleert de technische eisen en laat het gebeuren.
No problem, the style scenographer envisions it, checks the technical requirements, and makes it happen.

Daarnaast zoeken we een grafisch vormgever, scenograaf en schrijver.
We are also looking for a graphic designer, exhibition designer and writer.

4 Zo bekeken kan P-S worden omschreven als een collectief van scenografen en dramaturgen dat enerzijds geïnteresseerd is in scenografieën die buiten het theater te vinden zijn, en anderzijds zelf een omgeving bouwt waarin scenografieën gezamenlijk onderzocht kunnen worden.
4 Continuing Lotker’s and Gough’s vocabulary, P-S can be described as a collective of scenographers and dramaturgs that on the one hand is interested in scenographies found outside the theatre, and on the other hand builds an environment in which the research event can take place, in order to collectively investigate these scenographies.

De kunstenaars van Damaged Goods bezetten een oude fabriek in Molenbeek — die momenteel het Decoratelier van scenograaf Jozef Wouters huist – om met die prangende vragen aan de slag Hoe ga je om met de universele menselijke drang om deel uit te maken van een groter geheel?
The artists of Damaged Goods set up camp in a former factory in Molenbeek – housing the Decoratelier of scenographer Jozef Wouters – to formulate some physical answers to these questions. #visual #madeinbxl

Daarnaast werkt Ecart nauw samen met createurs als bijvoorbeeld architect/scenograaf Bruno Moinard.
In addition, Ecart cooperates with creators such as e.g. architect/ scenographer Bruno Moinard.

Na een eerste samenwerking voor 'Zero Degrees' in 2005 trok Cherkaoui opnieuw Antony Gormley aan als scenograaf.
Following their first collaboration, on 'Zero Degrees' in 2005, Cherkaoui once again decided to work with the set designer Antony Gormley.

De scenograaf Sabine Theunissen zal werken om het publiek een intieme reflectie te geven op de kwestie van de begrafenis, de met zand bezaaide grond, projecties van zee op de muren, enz.
The scenographer Sabine Theunissen will work to include the audience in an intimate reflection on the question of burial, the soil strewn with sand, projections of sea on the walls, etc.

Samen met scenograaf Theun Mosk creëert ze in het TextielMuseum in Tilburg een expositie die meerdere zintuigen aanspreekt.
Together with set designer Theun Mosk, she is creating an exhibition in the TextielMuseum in Tilburg that offers an immersive experience.

Zijn ontmoeting in 1991 met scenografe Anna Viebrock en dramaturge Stephanie Carp beïnvloedde zijn parcours ingrijpend en onomkeerbaar.
His meeting with set designer Anna Viebrock and dramaturge Stephanie Carp in 1991 influenced his career both dramatically and irreversibly.