scepter oor Engels

scepter

naamwoord manlike

sierlijk bewerkte staf, symbool voor het gezag van een regerende vorst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sceptre

naamwoord

sierlijk bewerkte staf, symbool voor het gezag van een regerende vorst

We geven de scepters en de ring aan onze enige koningin.
We offer up the sceptres and the ring, to our one and mighty queen.

scepter

naamwoord

Hij is begraven in Dresden en de scepter is misschien bij hem.
He is entombed in Dresden, and the scepter may be with him.

mace

naamwoord

We hebben de scepter naast het lichaam gevonden.
We found the mace beside the body.

Soortgelyke frases

de scepter zwaaien
audit · be attentive · be attentive to · check · collate · control · examine · govern · heed · mind · moderate · oversee · pay attention · pay attention to · reign · restrain · review · rule · supervise · to control · to hold sway · verify · watch out

Scepter van Annúminas
Sceptre of Annúminas

De scepter van Ottokar
King Ottokar's Sceptre

voorbeelde

Dat kon een scepter zijn of een kroon of een heilige steen.
It might be a mace, or a crown, or a holy stone.

U moet begrijpen dat het daar allemaal veel zwaarder was omdat de SD er de scepter zwaaide.
You have to understand that things were much harder there because the SD were in charge.

De stervende patriarch Jakob profeteerde over deze toekomstige regeerder door te zeggen: „De scepter zal van Juda niet wijken, noch de gebiedersstaf van tussen zijn voeten, totdat Silo komt; en aan hem zal de gehoorzaamheid der volken behoren.” — Genesis 49:10.
(Isaiah 9:6, 7) The dying patriarch Jacob prophesied about this future ruler, saying: “The scepter will not turn aside from Judah, neither the commander’s staff from between his feet, until Shiloh comes; and to him the obedience of the peoples will belong.” —Genesis 49:10.

Was de koninklijke scepter ten slotte voor eeuwig van de stam Juda geweken?
Has the royal scepter at last turned aside from the tribe of Judah for all time to come?

De scepter zal van Juda niet wijken, noch de gebiedersstaf van tussen zijn voeten, totdat Silo [of, Degene aan wie het behoort] komt; en aan hem zal de gehoorzaamheid der volken behoren.” — Genesis 49:8-10.
The scepter will not turn aside from Judah, neither the commander’s staff from between his feet, until Shiloh [or, The One Whose It Is] comes; and to him the obedience of the peoples will belong.” —Genesis 49:8-10.

In zijn rechterhand had hij een lauriertak en in zijn linker een scepter; op zijn voorhoofd had hij een Delfische lauwerkrans.
In his right hand was a laurel bough, and in his left a scepter; while on his brow there was a wreath of Delphic laurel.

'Nu,' zei Haramis tegen de Scepter, 'doen we een beroep op de volheid van je toverkracht.
"""Now,"" said Haramis to the Sceptre, ""we call upon the fullness of your magic."

Met een snelle beweging opent hij de onderkant van zijn gewaden en haalt een andere scepter te voorschijn.
With a quick movement, he opens the lower front of his robes, and brings out another scepter.

Ook in de Engelse scepter bevindt zich een van de beroemdste diamanten ter wereld, de 530-karaats „Ster van Afrika”.
The English scepter also contains one of the world’s most fabulous diamonds, the 530-carat Star of Africa.

Ook was er de troon van Mithridates en zijn scepter, eveneens van goud.
There was Mithradates's throne and his sceptre, also gold.

Hij lachte en toen niemand aan tafel meelachte, herhaalde hij harder: ‘Mijn scepter.
He laughed, and when no one at the table joined in, he repeated more loudly, ‘My sceptre.

Het zijn de Dauphin en de Scepter.’
It’s the Dauphin and the Scepter.”

Mobutu droeg witte handschoenen en hield een scepter vast.
Mobutu wore white gloves and held a scepter.

Als we winnen, het enige dat gebeurt, is dat we moeten op die tronen gaan zitten... een scepter rondzwaaien terwijl ze het schoollied spelen, en dan, een dansje doen... zodat iedereen kan zien hoe idioot eruit zien.
If we win, the only thing that happens is we have to go up there on those thrones, wave a scepter around while they play the school song, and then, uh, do a little dance so everyone can see how idiotic we look.

Die lag in een zwarte doek, Ana haalde hem uit het leren etui en hield hem als een scepter in haar hand.
It was wrapped in black cloth in a leather case, and Ana took it out and held it in her hand like a scepter.

Maar onder alles wat ze zegt en doet ligt de ijzeren scepter van een starre geest.
Underlying all that she says and does is the iron rod of an inflexible spirit.

Want zij zwaait nu de scepter, hè?
I guess that's because she's the ringmaster now, right?

Met welk ander doel had mijn vader hem de Scepter gegeven?
For what other purpose had my father given him his Scepter?

Een scepter is een staf die door met autoriteit beklede personen werd gedragen (Genesis 49:10; Esther 8:4; Ezechiël 19:14).
(Genesis 49:10; Esther 8:4; Ezekiel 19:14) Some scepters found in Lachish had a head in the shape of a pomegranate.

Sinds Jabba er de scepter zwaaide, was geen enkele NSAcomputer ooit besmet geraakt, en dat wilde hij graag zo houden.
No NSA computer had ever been infected under Jabba's reign; he intended to keep it that way.

En we weten allemaal wie er tegenwoordig werkelijk de scepter zwaait in het keizerrijk.'
And we all know who is really running the Empire these days.”

Dan krijgen wij reusachtige, monopolistische bedrijfscomplexen die heel de samenleving naar hun hand zullen zetten. Zij zullen immers de scepter zwaaien in de voor de economische ontwikkeling, de sociale dienstverlening en de milieubescherming o zo belangrijke energiesector.
Thus we will have enormous monopolistic business conglomerates which will rule in tyranny over society, holding in their power this most crucial element - energy - which is vital for growth and development, for the provision of social services and for the protection of the environment.

Ik heb in het Château Maison in Seattle gedineerd, toen hij daar de scepter zwaaide.
I dined at The Chateau Maison in Seattle when he was head chef there.

De scepter.
The scepter.

De moeder van God zwaaide hier zelf de scepter over.
God's hand has guided me everywhere.