sceptisch oor Engels

sceptisch

adjektief

geneigd tot twijfel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

skeptical

adjektief

having, or expressing doubt

Men is sceptisch over nieuwe schilderijen van Caravaggio.
People are skeptical about new Caravaggio's paintings.

sceptical

adjektief

geneigd tot twijfel

In het begin was ik sceptisch, maar we hebben geen keus.
I was sceptical in the beginning, but you're right, we don't have a choice.

skeptic

naamwoord

Men is sceptisch over nieuwe schilderijen van Caravaggio.
People are skeptical about new Caravaggio's paintings.

sceptic · incredulous · skeptically · dubious · unbeliever · non-believer

voorbeelde

Borneheld bleef sceptisch kijken, maar Jorge en Roland knikten bedachtzaam.
Borneheld continued to look skeptical, but Jorge and Roland nodded thoughtfully.

Ik was sceptisch.
I was skeptical.

'Wees niet zo sceptisch, Newman.
'Don't be so sceptical, Newman.

‘Hm-mm,’ beaamde Connor sceptisch.
“Uh-huh,” Connor agreed skeptically.

Er zullen altijd sceptische mensen zijn, maar wie erbij was, kent de waarheid.’
There will always be skeptics, but anyone who was there knows the truth.”

‘Oké,’ zei ik en keek hem sceptisch aan.
“Okay,” I said, eyeing him skeptically.

Ik zal niet ingaan op de problemen in verband met het uitbreidingsproces, maar wil wel graag een boodschap afgeven aan het adres van al degenen die sceptisch zijn ten aanzien van de Zwarte Zee.
Without touching on the issues related to the enlargement process, I would like to address a message to all the Black Sea sceptics.

Pfeiffer en Podesta waren sceptisch omdat de taliban bij de ruil de andere partij waren geweest.
Pfeiffer and Podesta were skeptical, given that the exchange was with the Taliban.

Vergeef me als ik sceptisch ben.
Forgive me if I'm a bit skeptical.

Pylon wierp zijn partner een sceptische blik toe.
Pylon gave his partner a sceptical look.

Charles zag de sceptische blik van Mallory en telde de worstjes.
Charles noted Mallory’s skepticism, then counted up the sausages.

Tot nu vond ik het vervelend dat hij zo sceptisch was, maar had ik genoeg aan zijn loyaliteit.
Until now, his skepticism bothered me, but his loyalty was enough.

De meeste gewone wetenschappers zijn nogal sceptisch over Kurzweils voorspellingen.
Most mainstream scientists are less convinced by Kurzweil’s estimates.

4 Veel huisbewoners zijn enigszins gereserveerd of sceptisch wanneer wij aan de deur een gesprek met hen proberen te voeren.
4 Many householders are somewhat reserved or skeptical when we try to converse with them at the door.

Mijnheer de Voorzitter, wat het verslag-Brok betreft blijf ik sceptisch tegenover de formele institutionalisering van een GBVB of EVDB.
Mr President, on the Brok report, I remain sceptical of the need to formally institute a CFSP or an ESDP.

Aan het begin van haar onderzoek stond ze er sceptisch tegenover, net als u, neem ik aan.’
She started her investigation as a skeptic, much like yourself, I expect.""

Faroez keek haar sceptisch aan.
Faruz looked at her skeptically.

‘Leo heeft je uitgenodigd,’ herhaalde hij sceptisch.
“Leo invited you,” he repeated skeptically.

Zijn sceptische glimlachje verried dat hij wist dat ik niet zou luisteren.
His slight smile told me he knew I wouldn’t listen.

Ik ben nogal sceptisch over die dingen, maar...
I'm a sceptic on such things, but...

Hij snoof niet echt, maar het sceptische geluid dat hij maakte leek er veel op.
He didn't exactly snort, but it was definitely a similar sound of skepticism that he made.

Marino was uitgesproken sceptisch.
Marino was blatantly skeptical.

Merek keek hem onderzoekend aan, met een blik die niet zo sceptisch was als die van de anderen.
Merek studied him, with a look that was not as skeptical as the others.

Modesty keek sceptisch, maar voor ze iets kon zeggen, verscheen Maggie.
Modesty looked skeptical, but before she could say more, Maggie appeared.

‘Ik moet toegeven dat ik eerst sceptisch tegenover moedergroepen stond.’
‘Well, I admit I was a bit of a sceptic about mothers’ groups at the beginning.’