schaafde oor Engels

schaafde

werkwoord

Soortgelyke frases

schaven
abrade · chafe · gall · graze · plane · rase · raze · scuff · shave · skin · to skin

Thomas Schaaf
Thomas Schaaf

schaaf
plane · planer · slicer

voorbeelde

Ik viel twee keer voor ik aan het terrein gewend was, en schaafde mijn knokkels en knieën.
I fell twice before adapting to the terrain, skinning my knuckles and knees.

Maar ik schaafde wel mijn gezicht.’
But that was when I scraped my face.""

Dat meisje met het blauwe oog zei dat iets op Sofies eten schaafde.
The girl with the black eye, she said he put something on top of Sofie's food.

Niettemin scheurde het mes door de schouder van zijn hemd en schaafde zijn huid.
Even so, the blade ripped through the shoulder of his shirt, grazing his skin.

Zijn ruwe kin schaafde over mijn voorhoofd, net als voorheen.
His rough chin grazed my forehead as it had done before.

Mijn handpalmen schaafden langs een verzameling puntige martelinstrumenten die aan de muren hing.
My palms raked across a legion of spiked instruments of torture hung on the walls.

Pop keek nog eens langdurig naar mijn gezicht en schaafde nog een reepje hout weg.
Puppet took another long look at my face and shaved another thin strip of wood away.

Alleen Ernst Goudriaan zat nog steeds in zijn atelier en schaafde een bovenblad.
Only Ernst Goudriaan stayed behind in his studio and went on planing the back plate of a violin.

Het enige resultaat was dat de tape haar polsen open schaafde en de pijn in haar onderarm ondraaglijk werd.
The only result was that the duct tape chafed her wrists raw and the ache in her forearm became unbearable.

Ze remde te hard en schaafde haar scheenbeen aan het pedaal toen ze van het zadel schoof.
She braked too hard and skinned her shin on the pedal as she slid off the seat.

Subhash greep met beide handen de muur en drukte zijn borst ertegenaan, waarbij hij zijn knieën schaafde.
Subhash gripped the wall with his hands, hugging it to his chest, scraping his knees.

De ruwe randen van de stenen treden schuurden over mijn huid en schaafden stukken vel van mijn armen en benen.
The rough edges of the stone steps dug into my skin, peeling away exposed flesh on my arms and legs.

Ik schaafde mijn rug!
I scratched my back!

Twee keer viel hij en schaafde hij zijn handen.
Twice he fell and skinned his palms.

Ik klopte op de ruwe, ongeschilderde deur en kromp ineen toen mijn koude blote knokkels langs het hout schaafden.
I knocked on the rough, unpainted door, wincing as my cold bare knuckles rasped the wood.

Maar ze sloegen geen acht op haar, ze groefden de muur aan de ene kant en schaafden de trapleuning aan de andere.
But they paid her no heed, gouging the wall on one side and scraping the stair rail on the other.

Een levendige zintuiglijke herinnering aan iemands stoppels, die verrassend schrijnend zijn wang en bovenlip schaafden.
A vivid sense memory of somebody else’s stubble, surprisingly scratchy, chafing his cheek and upper lip.

Hij begon om zijn oren te knellen en schaafde zijn huid, maar het spel werd zo spannend dat hij het schuren vergat.
It began to tug at his ears, rubbing the skin, but the game became so fascinating that he forgot about the chafing.

M'n knieën schaafde.
Skinning my knees?

Ik hield uit alle macht het touw vast, hoewel het nat en slijmerig was en mijn handpalmen schaafde.
I held onto the rope with all my might though it was wet and slimy and chafed against my palms.

De ober kwam er aan met een bol witte truffel en zijn schaaf, en hij schaafde het over mijn pasta, en hij zei: "Zou signor de truffels lekker vinden?"
The waiter, you know, came out with the white truffle knob and his shaver, and he shaved it onto my pasta and he said, you know, "Would Signore like the truffles?"

Daartussen schaafde hij de bovenste huidlagen weg.
He then sliced away the upper layers of skin.

Toen ze overeind kwam, viel ze en schaafde ze haar rechterknie.
As soon as she stood up, she fell down, scraping her right knee.

‘Er is niks,’ zei ik en ik schaafde nog wat kaas op mijn boterham.
‘Nothing’s up,’ I said, continuing to grate cheese onto the sandwich.

Hij zat op een bonte hengst met een groot stomp hoofd wiens zwarte lippen schuimden waar ze tegen het bit schaafden.
He was mounted on a piebald stallion with a great blunt head, its black lips frothing where they chafed against the bit.