schaaltje oor Engels

schaaltje

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

schaal van Richter
Richter scale

volledige schaal
full scale

Schaal van Torino
Torino Scale

glijdende schaal
sliding scale

wereldwijde schaal
global scale

Macroscopische schaal
macroscopic scale

mondiale schaal
global scale

Johan Cruijff-schaal
Johan Cruijff-schaal

voorbeelde

Hij rook verse koffie en zag dat er een schaaltje met koekjes voor hem klaarstond.
He could smell fresh coffee and saw that a small platter of cookies had been set out for his arrival.

Een schaaltje verse meloen, mango en ananas stond naast een broodje, dat naast zijn kopje lag.
A bowl of fresh melon, mango and pineapple rested along with a muffin beside his cup.

Ze haalden wat broodjes, schraapten de zaadjes eraf en zetten een schaaltje met eten voor de duif op het balkon.
They got some dinner rolls, scraped off the seeds, and made a little dish of food for the pigeon on the balcony.

De miko (schrijndienares) overhandigt het kleinste schaaltje eerst aan de bruidegom en schenkt er drie scheutjes sake in.
The miko (shrine maiden) hands the smallest cup to the groom first and pours three dashes of sake into it.

Vermoeid haalde ze het overschot eruit en zette het in een glazen schaaltje in de koelkast.
Wearily, she picked out the surplus and put it in a small glass bowl in the refrigerator.

had Felicity gevraagd, ruikend aan het schaaltje, maar Bedra had alleen maar gelachen.
Felicity had asked, sniffing the bland dish, but Bedra had just laughed.

De diameter van het schaaltje moet tussen 12 en 15 cm bedragen, de hoogte tussen 2,5 en 4,5 cm, en de bodem moet ten minste 0,7 cm dik zijn.
It must be between 12 and 15 cm in diameter and 2,5 and 4,5 cm in height, with a bottom thickness of at least 0,7 cm.

Toen liep hij de keuken in, at een schaaltje cornflakes, en rookte nog een sigaret.
Then he went into the kitchen, ate a bowl of cornflakes, and smoked another cigarette.

Momo bestelde cognac, koos een paar amandelen uit het schaaltje met noten en kauwde erop.
Momo ordered Cognac, selected a few almonds from the dish of nuts and munched them.

Plaats het schaaltje met het gedeeltelijk gedroogde monster in de vacuuemdroogstoof (5.1.1).
Place the dish containing the partially dried test sample in the vacuum drying oven (5.1.1).

Frost liet haar een glazen schaaltje zien met een stukje metaal van dezelfde kleur als de staaf.
Frost held up a small glass dish containing a little piece of metal the same color as the bar.

Jaidi pakte het schaaltje koekjes en begon te praten terwijl hij gestaag op een koekje knabbelde.
Jaidi took a plate of biscuits and began to talk while steadily munching through them.

‘Je maakt vast wel nieuwe vrienden,’ merkte Esther op, en ze pakte een koekje van het schaaltje dat voor haar stond.
‘I’m sure you can make some new friends,’ Esther remarked, taking a biscuit from the plate in front of her.

Je duwde een schaaltje amandelen weg in de club.
You pushed away a little bowl of almonds at the club.

Hij dook weer op de nootjes af, en hij nam twee walnoten uit het schaaltje terwijl hij over de vraag nadacht.
He went for the nuts again, picking two almonds from the bowl as he considered the question.

Melissa pakte het schaaltje olijven aan dat door de kelner werd aangeboden, en netjes zette ze een van de bordjes opzij.
Melissa took a bowl of olives proffered by the waiter and neatly moved the side plates out of the way.

Ik knik en pak een paar wasabipinda’s uit een schaaltje tussen ons in.
I nod, and take a few wasabi peanuts from a bowl between us.

Monique vroeg wat hij er voor over had om in het schaaltje te gaan zitten.
Monique said: " What will you bet me to sit in the dish? "

Hij voegde een paperclip aan hetzelfde schaaltje toe en zei: ‘Dit is alles wat goed is in de wereld.’
Adding a paper clip to the same side, he said, “This is all that is good in the world.”

Hij doopte de gedroogde vrucht in een schaaltje honing met kaneel en hield hem voor Clares lippen.
He dipped the dried fruit into a dish of cinnamon and honey and held the morsel to Clare’s lips.

(DA) Mijnheer de Voorzitter, wanneer ik de mededeling van de Commissie over het Noordpoolgebied lees, moet ik om de een of andere reden denken aan een kat die zich de bek aflikt bij het zien van een schaaltje room.
(DA) Mr President, for some reason, reading the Commission's communication on the Arctic makes me think of a cat licking its lips at the prospect of a saucer of cream.

Hij pakte een handvol macadamianoten uit het zilveren schaaltje op tafel.
Wong said, grabbing a handful of macadamia nuts from the silver bowl on the table.

Ze roepen of we meer chocolade-ijs of aardbeienijs in ons schaaltje willen.
They yell at us asking whether we want more chocolate or strawberry in our bowls.

Plotseling wenste hij dat hij het schaaltje biscuits had bewaard.
He suddenly wished he had saved the plate of tiny biscuits.

Alle verpakkingen (schaaltje of verkoopeenheid) krijgen een unieke identificatie, waardoor ze traceerbaar zijn
Each packing unit (pallet or sales unit) bears a unique identification number which guarantees its traceability