schaaltjes oor Engels

schaaltjes

naamwoord

Soortgelyke frases

schaal van Richter
Richter scale

volledige schaal
full scale

Schaal van Torino
Torino Scale

glijdende schaal
sliding scale

wereldwijde schaal
global scale

Macroscopische schaal
macroscopic scale

mondiale schaal
global scale

voorbeelde

De schaaltjes worden uit de oven genomen en snel weer van hun deksels voorzien en vervolgens in een exsiccator tot afkoeling gebracht.
Remove dishes from oven, quickly replace lids and cool in a desiccator.

Ze voerde de kippen, zette schaaltjes met melk voor de katten klaar, temperde het vuur en zette er een scherm voor.
She fed the hens, put bowls of milk out for the cats, settled the fire and put the guard over it.

Zelfs de kleine schaaltjes voor Lillian stonden al klaar voor haar afzonderlijke porties.
Even Lillian’s little dishes were already set out, ready to receive her separate portions.

Noreen ging de taart halen, stak de kaarsjes aan en vulde twee schaaltjes met ijs.
Noreen brought in the cake and lighted the candles and put ice cream in two dishes.

Exsiccator met een doeltreffend droogmiddel (bijvoorbeeld calciumchloride) en een metalen plaat waarop de schaaltjes snel kunnen afkoelen.
Dessicator containing an effective dessicant (e.g. calcium chloride) and provided with a metal plate which allows the containers to cool rapidly.

In de kelder vond hij een rood lampje, nog van oom Bart afkomstig en een paar schaaltjes in een kist.
In the cellar he found a red lamp that had belonged to Uncle Bart, and a couple of bowls in a crate.

Twee schaaltjes met garnalen, stukjes avocado en rucola stonden op de kleine keukentafel.
Two bowls of prawns, diced avocado and rocket salad were laid out on the small kitchen table.

Wij zaten met zijn drieën rond de keukentafel, deden de kersen in drie schaaltjes en aten ze op, terwijl oom Bill en tante Catherine de afwas deden.
The three of us sat around the kitchen table, put some cherries in bowls, and ate them as Uncle Bill and Aunt Catherine cleared some dishes.

Metalen schaaltjes , bij voorkeur van nikkel , aluminium of roestvrij staal .
Metal dishes, preferably of nickel, aluminium or stainless steel.

Ze boksten triomfantelijk hun vuisten tegen elkaar en keken blij totdat Dody twee dampende schaaltjes voor ze neerzette.
They fist bumped each other in victory, happy until Dody set steaming bowls in front of them.

Borden van papier, borden van plastic, schaaltjes van plastic, bekers van papier, bekers van plastic, bierpullen van plastic, glaasjes van plastic, kopjes van plastic, borrel- en wijnglazen van plastic
Plates of paper, plates of plastic, bowls of plastic, cups of paper, cups of plastic, beer mugs of plastic, tumblers of plastic, tea cups of plastic, dinking glasses of plastic

Op aanraden van Angelina Hesse, de in New York geboren echtgenote van een andere assistent, Walther Hesse, begon het laboratorium van Koch bacteriën te cultiveren op schaaltjes met agar.
On the suggestion of Angelina Hesse, the New York-born wife of another assistant, Walther Hesse, the Koch laboratory began to culture bacteria on agar plates.

We steken ze in schaaltjes die we soms petrischalen noemen.
We plate them into dishes that we sometimes call petri dishes.

Het filtreerpapier wordt goed passend en plat op de bodem van de benodigde schaaltjes geplaatst ; bevochtig het filtreerpapier met een 5 % KOH oplossing die zo recent is vervaardigd dat geen omzetting in carbonaat heeft plaatsgevonden .
The filter paper is shaped to fit the bottom of the containers to be used and placed in the latter ; the solution of 5 % KOH, prepared immediately before use in the test in order to avoid carbonization, is poured over the filter paper to moisten it.

‘Misschien zouden ze gebruikt kunnen worden als schaaltjes.
“Or they could be used as bowls.

nietigverklaring van artikel 1, lid 2, van besluit C(2015) 4336 final van 24 juni 2015 van de Commissie in zaak AT.39563 — Verpakkingen van levensmiddelen voor de detailhandel voor zover het vaststelt dat Huhtamaki Oyj een inbreuk heeft gemaakt op artikel 101 VWEU door tijdens de in artikel 1, lid 2, onder d), van het besluit van de Commissie vermelde periode, deel te hebben genomen aan één enkele voortgezette inbreuk, bestaande uit verschillende inbreuken, in de sector van de piepschuim schaaltjes voor de verpakking van levensmiddelen voor de detailhandel op het grondgebied van Spanje, vanaf het begin van de inbreuk, en dat van Portugal, vanaf 8 juni 2000; en
annul Article 1(2) of the Commission’s Decision C(2015)4336 final of 24 June 2015 in Case AT.39563 — Retail food packaging, in so far as it finds that Huhtamaki Oyj infringed Article 101 TFEU by participating, for the period indicated at Article 1(2) d) of the Commission Decision, in a single and continuous infringement which consisted of several separate infringements, in the foam trays for retail food packaging sector and covering the territory of Spain, from the beginning of the infringement, and Portugal, from 8 June 2000; and

Dan creëerden de pompen een vacuüm en werd een sterke stroomstoot door de schaaltjes gejaagd, zodat het goud verdampte.
The pumps then created the vacuum, and a high current was passed through the dishes, evaporating the gold.

Platina schaaltjes met platte bodem met een diameter van 10 cm en een hoogte van 3 cm.
Platinum dishes, diameter 10 cm, height 3 cm, flat-bottomed.

Ernaast stonden schaaltjes met groenten, waaronder bloemkool met kaas.
Beside them were dishes of vegetables, including cauliflower cheese.

Mary Quigley bracht twee schaaltjes jan-in-de-zak met synthetisch gele custardvla.
Mary Quigley brought over two bowls of plum duff and synthetically yellow custard.

Ze aten zachte witte kaas en romige brie die ze als boter op stukken baguette smeerden, en schaaltjes olijven en fruit.
They ate soft white cheeses and creamy Brie spread like butter on cuts of baguette, dishes of olives and fruit.

Warmte-isolerende houders voor dranken, opscheplepels (eetgerei), drinkgerei, grillroosters, schaaltjes voor het bewaren, niet-elektrisch kookgerei
Heat-insulated containers for beverages, scoops (tableware), drinking vessels, grills (cooking utensils), basins (receptacles), cooking utensils, non-electric

De drankjes werden geserveerd en kleine schaaltjes met borrelhapjes - kleine garnalen en bitterballen.
The drinks were served, and small plates of appetizers—baby shrimp and balls of browned meat.

Na drogen worden de schaaltjes gesloten en ter afkoeling in een exsiccator geplaatst.
For cooling, the closed vessels are placed in a desiccator.

In de schaaltjes wordt snel een geschikte hoeveelheid goed gemengd monster gebracht.
Remove the dish lids and quickly place an appropriate quantity of well-mixed sample in the dishes.