schaarden oor Engels

schaarden

werkwoord

Soortgelyke frases

Steen, papier, schaar
Rock-paper-scissors

steen, papier, schaar
Paper Scissors Stone · Rock Paper Scissors · rock paper scissors · rock-paper-scissors

Schaar
Scissors

blad-steen-schaar
rock paper scissors

scharen
draw up · range · rank · scissoring · shears

De krab met de gulden scharen
The Crab with the Golden Claws

voorbeelde

Oud en jong, schaarden de vrouwen zich rondom het vuur en toonden ze hem hun voetzolen.
Women, old and young, gathered around the fire and showed him the soles of their feet.

‘Ze schaarden zich achter hem, want wat stelt zo’n avondklok nou voor vergeleken met opgeblazen worden?
“They were uniting behind him because what’re a few curfews against being blown up?

Het Haqqani-netwerk, dat een prominente rol speelt onder de opstandelingen in Afghanistan, is opgericht door de broer van Khalil Haqqani, Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), die zich halverwege de jaren negentig achter het Talibanregime van Moellah Mohammed Omar (TI.0.4.01.) schaarde.
At the forefront of insurgent activity in Afghanistan, the Haqqani Network was founded by Khalil Haqqani’s brother, Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), who joined Mullah Mohammed Omar’s (TI.0.4.01.) Taliban regime in the mid-1990s.

Toen de sluiting begin vorig jaar werd aangekondigd, schaarden de Commissie en haar voorzitter zich achter het Parlement en veroordeelden zij het besluit onomwonden.
When the closure was announced at the beginning of last year, the Commission and its President joined Parliament in roundly condemning the decision.

Een reeks grootgrondbezitters en politici schaarde zich achter Antonino Giammona.
A series of landowners and politicians lined up behind Antonino Giammona.

" Een vuursalvo negerend... schaarde hij eigenhandig de troepen van de rebellen achter zich... en veranderde een nederlaag in een overwinning. "
" Ignoring a volley of fire, he single-handedly rallied the rebel troops, turning a rout into a win. "

‘De oude garde schaarde zich al achter Carlus voor het lichaam van oom Anthony koud was.
“The old guard swung behind Carlus before Uncle Anthony’s body was cold.

Jezus, de apostelen en de eerste christenen keerden zich niet tegen Rome, maar schaarden zich aan de zijde van Jehovah, de door hen gekozen Meester.
Jesus took his stand—so did the apostles and the early Christians—not against Rome, but for Jehovah, their chosen Master.

De leiding van het Haqqani-netwerk wordt gevormd door de oudste drie zoons van oprichter Jalaluddin Haqqani, die zich halverwege de jaren negentig achter het Taliban-regime van Moellah Mohammed Omar schaarde.
The Haqqani Network’s leadership consists of the three eldest sons of its founder Jalaluddin Haqqani, who joined Mullah Mohammed Omar's Taliban regime in the mid-1990s.

Toen de Zwitserse protestantse Hervorming aan kracht won, schaarden andere grote Zwitserse steden zich aan de zijde van Zwingli en werden bolwerken van zijn vorm van protestantisme.
As the Swiss Protestant Reformation gathered force, other major Swiss cities sided with Zwingli and became bastions of his form of Protestantism.

overwegende dat de EU Boko Haram en haar leider Abubakar Shekau op 28 mei 2014 op haar lijst van terroristische organisaties heeft geplaatst, waarmee zij zich schaarde achter het besluit van de VN om Boko Haram als terroristische organisatie aan te merken en het voorbeeld van andere internationale partners volgde;
whereas on 28 May 2014 the EU placed Boko Haram and its leader, Abubakar Shekau, on its list of designated terrorist organisations, following the UN decision to designate Boko Haram as a terrorist organisation and the example of other international partners;

Ik schaarde mijn benen om die van hem en probeerde hem om te rollen, maar hij was te zwaar en te sterk.
I scissored my legs with his and tried to rol him, but he was too heavy and too strong.

9 De zonen van A̱mmon dan trokken uit en schaarden zich in slagorde bij de ingang van de stad, en de koningen+ die waren gekomen, waren afzonderlijk in het open veld [opgesteld].
*+ 9 And the sons of Amʹmon began to go out and draw up in battle formation at the entrance of the city, and the kings+ that had come were by themselves in the open field.

Schitterende rijen wolkjes schaarden zich ter zijde als een goudgeharnaste lijfwacht.
Glittering ranks of clouds ranged themselves at the sides, like a golden-armored life-guard.

Mijn broers en zussen schaarden zich om me heen om troostrijke woorden te bieden, maar ik was ontroostbaar.
My brothers and sisters rallied around to offer words of comfort, but I was inconsolable.

Intussen schaarde ik me roekeloos achter zijn besluit.
And meanwhile I snatched recklessly at his own solution.

Karl moest iets doen om te zorgen dat de Oekraïners zich achter de Habsburgse zaak schaarden.
Karl had to do something to rally Ukrainians to the Habsburg cause.

De raad van bestuur van ECHA schaarde zich achter de benadering dat mkb / kmo-registranten met de hoogste financi le impact ( dat wil zeggen het grootste aantal registraties binnen de hoogste hoeveelheidsklasse ) prioriteit krijgen.
The AgencyŐs Management Board endorsed on approach whereby SME registrants with the highest financial impact ( that is, the largest quantity of registrations within the highest tonnage band ) are prioritised.

De Raad schaarde zich op 24 mei 2005 achter het actieplan en vroeg de Commissie in een mededeling innovatieve oplossingen voor het tekort aan gezondheidswerkers te formuleren.
The Council (24 May 2005) welcomed the analysis in the Action Plan, and asked the Commission to present a Communication identifying innovative responses to the human resource crisis.

De Zwartewouds en de andere rivierheren stroomden naar Harrenhal en schaarden zich onder prins Daemons banieren.
The Blackwoods and the other river lords streamed toward Harrenhal and Prince Daemon's banners.

Glenarvan en Robert waren bij de dames gevlugt, terwijl Olbinett zich onder de verdedigers schaarde.
Glenarvan and Robert went in beside the ladies, while Olbinett rushed to the common defense.

Molene, Warner en Hawkins schaarden zich om me heen, maar bleven rechtop staan.
Molene, Warner, and Hawkins clustered around me but remained standing.

Hierdoor werd voor de stammen die tot dusver Sauls zoon hadden ondersteund, de weg gebaand om zich bij Juda aan te sluiten, en zo schaarde zich na verloop van tijd een strijdmacht van 340.822 man rond David en maakte hem tot koning over heel Israël. — 2Sa 5:1-3; 1Kr 11:1-3; 12:23-40.
(2Sa 2:1-4, 8-10; 4:5-12) This paved the way for the tribes who had till then supported Saul’s son to join Judah, and in time, a force numbering 340,822 rallied and made David king of all Israel. —2Sa 5:1-3; 1Ch 11:1-3; 12:23-40.

Toen het middaguur aanbrak, schaarden zij zich rond het vuur om wat brood, kaas en wijn te gebruiken.
At noon they gathered around the fire to have some bread, cheese, and wine.

Ze schaarden zich in veel opzichten om haar heen, boden haar voedsel, troost en een schouder om op uit te huilen.
They rallied around her in many ways, offering food, comfort, a shoulder to cry on.