schaarser oor Engels

schaarser

adjektief

Soortgelyke frases

schaarste
austerity · dearth · famine · paucity · scantiness · scarcity · shortage

schaars
defective · deficient · dilute · few · gaunt · in short supply · inshortsupply · lean · meager · meagre · poor · precious · rare · rarefied · rarely · scant · scantily · scanty · scarce · skimpy · skinny · sparse · tenuous · thin · tight · uncommon · wispy

Stijn Schaars
Stijn Schaars

schaarse bronnen
scarce resources

zeer schaars
very scarce

voorbeelde

Net als voor alle andere schaarser wordende hulpbronnen, geldt ook voor water dat de lid-staten en de Europese Unie beleidsmaatregelen moeten nemen om ervoor te zorgen dat alle burgers in de Gemeenschap over dit essentiële goed kunnen beschikken, niet alleen voor economische activiteiten zoals landbouw en veeteelt, maar ook voor privéconsumptie. Zo moet onder meer de bevoorrading van steden en dorpen worden veiliggesteld en moet de natuur tegen voortschrijdende woestijnvorming worden beschermd.
As with all dwindling resources, the Member States must put in place policies to ensure the supply of this basic commodity to all their citizens: for economic activities such as agriculture; for domestic consumption, by guaranteeing public supplies; and in the natural environment, by countering the steady desertification of southern Europe.

In West-Nebraska zijn ranchers afhankelijk van lenteregens. Maar die worden steeds schaarser.
In western Nebraska, ranchers depend on spring rains that aren't very dependable these days.

Complotten zijn wat schaarser.
Conspiracies are harder to come by.

Het eiland was heet en droog en kaal, en voedsel en zelfs water werden steeds schaarser.
The island was hot and dry and naked, and food and even fresh water were becoming increasingly scarce.

Hoe schaarser het product, hoe groter de vraag was en hoe hoger de prijs.
The scarcer the product, the more demand from buyers, the higher the price.

benadrukt dat het probleem van de klimaatverandering zeer complex is, maar dat wij de moed niet mogen opgeven, en met visie, creativiteit en vastberadenheid in de politiek, in het bedrijfsleven en in de samenleving moeten reageren op de economische, ecologische en sociale uitdagingen waarvoor dit keerpunt in ons energie- en klimaatbeleid – dat tot uiting komt in het schaarser worden van de grondstoffen – ons stelt;
Stresses the need not to capitulate in the face of the complexity of the problem of climate change but to show a visionary desire to make a difference, and to demonstrate leadership in the political, economic and social spheres, in our response to the economic, environmental and social challenges with which we are confronted at this turning-point in energy and climate policy, reflected in a growing scarcity of raw materials;

2) Schendt het [in de eerste vraag] vermelde besluit in elk geval artikel 123 VWEU wanneer het voor de verdere uitvoering ervan, wegens veranderde condities op de financiële markten, met name als gevolg van het schaarser worden van voor aankoop in aanmerking komende schuldbewijzen, noodzakelijk is de aanvankelijk geldende aankoopregels voortdurend te versoepelen, en wanneer de in de rechtspraak van het Hof van Justitie vastgestelde beperkingen voor een obligatieaankoopprogramma, zoals het PSPP, hun werking verliezen?
(2) Does the Decision referred to in [the first question] then infringe Article 123 TFEU in any event if, in view of changes in conditions on the financial markets, in particular as a result of a shortage of bonds available for purchase, its continued implementation requires a continual loosening of the originally agreed purchase rules and [if] the restrictions laid down in the case-law of the Court of Justice for a bond purchase programme, such as the PSPP, lose their effect?

De EU begint de economische crisis te boven te komen; de drijvende kracht achter de groei zullen hogere kwalificatieniveaus zijn, terwijl banen voor laaggeschoolden steeds schaarser zullen worden.
As the EU emerges from economic crisis, the motor for growth will be increasing skill levels and there will be fewer and fewer jobs for the low-skilled.

De oppervlakten voor compenserende en vervangende maatregelen met inachtneming van de regels inzake natuurbehoud worden binnen steden steeds schaarser.
The areas available in cities for compensatory measures under environmental protection provisions are therefore becoming ever more scarce.

De regen die de watervoorraad zou kunnen aanvullen, wordt steeds schaarser. Bovendien zijn mogelijke oplossingen zoals dammen en waterzuiveringsinstallaties juist erg duur.
The rainfall that would replenish such supplies is growing less frequent, while potential solutions to the problem — dams and water treatment plants — are typically very expensive.

Inmiddels waren de nachtmerries over Warren Hoyt schaarser geworden.
Since then, the nightmares of Warren Hoyt had faded.

Getuige het UN-Water Decade Programme on Capacity Development en het onlangs (in 2012) uitgebrachte boek „Water and the Green Economy: Capacity Development Aspects” (18) moet volgens de VN in een hogere versnelling worden gegaan om de problemen het hoofd te bieden die zijn ontstaan doordat water steeds schaarser wordt en de kwaliteit ervan verslechtert, wat te wijten is aan agressieve ontwikkelingsmodellen die overal ter wereld worden toegepast.
According to the UN-Water Decade Programme on Capacity Development and a recently published (2012) book entitled ‘Water and the Green Economy: Capacity Development Aspects’ (18), a change of scale is needed to meet the challenges posed everywhere by water becoming scarcer and deteriorating in quality as a result of aggressive development methods throughout the world.

Waar ze nu doorheen trokken, was het brandhout schaars en het werd steeds schaarser.
Where they now rode, fuel was scarce and growing scarcer.

Die zouden wel steeds schaarser worden, en helemaal ophouden zodra hij trouwde.
She supposed they would become less frequent as the Season wore on, and finally cease altogether when he married.

Op een bepaald moment zouden de bloemen ophouden en zijn bezoeken schaarser worden.
At a certain point the flowers would cease, and his visits would become rarer.

Vanaf dat moment werden de aantekeningen steeds schaarser en beknopter.
From that point on the notes were infrequent and terse.

Tegelijkertijd wordt landbouwgrond ook in de wereld steeds schaarser.
There is, however, on the other hand, a world-wide shortage of arable land.

Voorts zou deze vermeende zekerheid enkel mogelijk zijn door het schaarser worden van beschikbare effecten.
Furthermore, that alleged certainty would be possible only because of the shortage of available securities.

'Ivoor wordt elk jaar schaarser en de vraag van de ongelovigen ernaar wordt steeds groter.'
"""Ivory is every year more scarce, and the call of the infidel for more always greater."""

TIMMERHOUT, vooral van inheemse houtsoorten, wordt snel schaarser.
TIMBER, particularly that of the native variety, is rapidly becoming a scarcity.

Dat is logisch, omdat concentratie van schaarser wordende middelen die perceptie per definitie oplevert.
This was logical, because concentrating increasingly scarce resources automatically results in this perception.

De bomen worden schaarser en plotseling ben je aan de rand van het bos.
The trees start to thin and suddenly, you find yourself at the edge of the forest.

Voedsel werd steeds schaarser in Parijs.
Food was increasingly scarce in Paris.

Het schaarser worden van de wereldvoedselreserves
Shortages in global food reserves

In een tijd waarin de beschikbare middelen alleen maar schaarser worden, is het zaak om zoveel mogelijk gebruik te maken van synergie-effecten. Om efficiënte civiele bescherming mogelijk te maken, moet tevens een beroep gedaan worden op andere instellingen en instanties.
At a time when resources are becoming increasingly scarce, it would seem vital to exploit synergies and involve other bodies and institutions in providing efficient assistance.