schaart oor Engels

schaart

werkwoord

Soortgelyke frases

Steen, papier, schaar
Rock-paper-scissors

steen, papier, schaar
Paper Scissors Stone · Rock Paper Scissors · rock paper scissors · rock-paper-scissors

Schaar
Scissors

blad-steen-schaar
rock paper scissors

scharen
draw up · range · rank · scissoring · shears

De krab met de gulden scharen
The Crab with the Golden Claws

voorbeelde

In navolging van het Europees Parlement schaart het EESC zich achter de mogelijkheid die de lidstaten wordt geboden om in hun aanbestedingen bij voorkeur te kiezen voor levensmiddelen uit de Europese Unie.
The Committee joins the European Parliament in welcoming the fact that Member States will have the option of giving preference to products of Union origin in their calls for tender.

De Commissie schaart zich derhalve achter de tekst.
The Commission therefore supports the text.

Ik weet nog steeds niet of het voorzitterschap zich wel of niet achter onze eisen schaart.
I do not understand it at all and I still do not know whether or not the presidency will support our demands.

2. is van oordeel dat alle comités die vóór het besluit van 28 juni 1999 reeds bestonden, moeten worden aangepast aan de nieuwe procedures en schaart zich achter verklaring nr. 2 van de Raad en de Commissie(3) bij genoemd besluit;
2. Considers that all the "committees" which existed before the Decision of 28 June 1999 should be modified in accordance with the new procedures and thus endorses Declaration No 2 by the Council and the Commission(3) on the Decision;

schaart zich achter het pleidooi van de Rekenkamer om de procedure voor de goedkeuring van de rekeningen te hervormen, teneinde:
Endorses the Court of Auditors’ call for a reform of the accounts clearance procedure, with the aim of:

De commissie schaart zich unaniem achter mijn eis om alle vormen van geweld jegens kinderen, inclusief het lijfstraffen van kinderen thuis, in de communautaire wetgeving strafbaar te maken.
The committee has unanimously backed my demand that all violence against children, including corporal punishment in the home, must be prohibited by Community legislation.

Het EESC steunt dit en hoopt dat er onderzoeksprogramma's komen die nieuwe wegen inslaan voor de productie en toepassing van waterstof en schaart zich achter verzoeken van in deze sector actieve bedrijven en onderzoeksinstellingen in verband met de toepassing van waterstof met het oog op een snelle goedkeuring van de nodige voorstellen door de Raad en het Parlement.
The Committee would welcome research programmes aimed at finding new means of producing and using hydrogen and echoes the calls from businesses and research bodies active in the hydrogen sector for the Council and Parliament to speed up the approval of the necessary proposals.

Het aan dit Parlement voorgelegd verslag schaart zich aan de zijde van de Commissie voor wat betreft de noodzaak, de dringende noodzaak, om in Europa een gemeenschappelijk systeem in te stellen.
The report set before your House supports the Commission on the need and urgency of introducing this common system in Europe.

in de tweede plaats schaart het Comité zich achter het voorstel van de commissie Constitutionele zaken van het Europees Parlement om, zo mogelijk, een symbolische datum voor de ratificaties te kiezen (bv. 8 of 9 mei).
Furthermore, the EESC endorses the proposal by the European Parliament's Committee on Constitutional Affairs to hold the ratifications on or around a symbolic date (such as 8 or 9 May), insofar as is possible.

Tot slot nemen wij er nota van dat op het vlak van de stimulering van binnenscheepvaart de Raad zich feitelijk schaart achter het standpunt van het Europees Parlement.
Finally we take note that as regards granting incentives for inland waterway transport, the Council has in fact accepted the position of the European Parliament.

schaart zich andermaal volledig achter het multilaterale handelssysteem en verzoekt om een handelsagenda die gebaseerd is op vrije en eerlijke handel die eenieder ten goede komt en waarin ontwikkeling centraal staat;
Reiterates its full commitment to the enduring value of multilateralism and calls for a trade agenda based on free and fair trade for the benefit of all, which should have development at the centre of the process;

Deze oplossing is een verbetering ten opzichte van het oorspronkelijke voorstel van de Commissie, en ik ben blij dat ook de Commissie zich nu achter het compromis schaart.
This solution improves on the Commission's original proposal, and I am pleased to see that the Commission too is now backing the compromise.

31 De Commissie schaart zich achter het betoog van ECHA betreffende de aard van het bestreden besluit en het feit dat verzoeksters niet rechtstreeks worden geraakt.
31 The Commission supports the argument of the ECHA as regards the nature of the decision and the fact that it is not of direct concern to the applicants.

Daarom roep ik de Europese Commissie op - en mijn collega de heer Béchu schaart zich achter mijn verzoek - om snel het Solidariteitsfonds van de Unie beschikbaar te stellen teneinde de getroffen gebieden te helpen de schade te herstellen.
I therefore call on the European Commission - and my colleague Mr Béchu supports my request - to swiftly release the EU Solidarity Fund so as to help the disaster areas cope with the damage.

schaart zich achter de opmerking in de externe audit die ten aanzien van de Rekenkamer zelf is verricht en meent dat alle uitgaven voor dit project dienen te worden gedaan met de kredieten die voor de specifieke begrotingslijn voor gebouwen zijn toegekend en dat zij omwille van de transparantie niet onder andere rubrieken/lijnen dienen te worden opgenomen
Following a comment from the external audit carried out in respect of the Court itself, considers that all spending for this project must be carried out under the appropriations granted on the dedicated building line and, for the sake of transparency, must not be budgeted under other headings/lines

In verband met de herziening van de algemene groepsvrijstellingsverordening (GBER) (3) die bedoeld is om steun voor haven- en luchthaveninfrastructuur vrij te stellen van de aanmeldingsplicht, schaart het CvdR zich expliciet achter de behandeling van investeringssteun voor regionale luchthavens door de Commissie: „vastlegging van een aanmeldingsdrempel in de vorm van een steunbedrag is niet doelmatig aangezien de invloed van de steun op de mededinging vooral van de grootte van de luchthaven en niet van de omvang van de investering afhangt”.
in relation to the revision of the General Block Exemption Regulation (GBER) (3) which aims at exempting state aid for airport infrastructure from the notification requirement, the CoR explicitly supports the European Commission’s approach to investment aid for regional airports, whereby: ‘It is not appropriate to establish a notification threshold in terms of the amount of aid since the competitive impact of an aid measure depends mainly on the size of the airport and not on the size of the investment.’

Of schaart het zich daarentegen achter de groep landen die meer solidariteit en zin voor collectieve verantwoordelijkheid aan den dag willen leggen? In oktober bogen de regeringsleiders van de Beneluxlanden zich in Schengen over de vluchtelingencrisis.
In October in Schengen, Benelux leaders jointly supported "unconditional solidarity and implementation of the decisions taken" in response to the refugee crisis.

De Raad schaart zich achter deze grief.
The Council endorses that complaint.

Het Comité schaart zich achter het globale oordeel van de Commissie over de huidige GMO en constateert met genoegen dat de Commissie niet is vergeten dat in september 1993 met de Raad werd afgesproken dat zij "wat betreft de sectoren waarvan de gemeenschappelijke marktordeningen nog niet zijn gewijzigd, zich ertoe verbinden de nodige bepalingen vast te stellen om de landbouwinkomens en de communautaire preferentie te waarborgen.
The Committee endorses the Commission's overall assessment of the existing market organization, and welcomes its renewed promise to fulfil the commitments entered into with the Council at the meeting in September 1993, where it was stated that: 'for those sectors in which the common market organization arrangements have not yet been amended, the Council and the Commission undertake to adopt such provisions as are necessary to maintain farm incomes and Community preference.

De EU schaart zich achter de Caribische doelstelling om regionale eenheid in het Caribisch gebied tot stand te brengen, waarbij CARICOM[6] het integratieorgaan en CARIFORUM[7] het samenwerkingsorgaan vormt.
The EU stands behind the Caribbean objective to build regional unity in the Caribbean, with CARICOM[6] being the axis of integration and CARIFORUM[7] of cooperation.

Het Comité schaart zich volledig achter deze doelstelling, die in de praktijk al vaste vormen aanneemt.
The EESC fully endorses this objective, which is already underway in practice.

schaart zich vooral achter het initiatief van een „wet ten behoeve van kleine bedrijven”(Small Business Act) voor Europa; is van mening dat dit een wetgevingsvoorstel moet zijn dat nieuwe, concrete initiatieven om via vrijstellingen de regelgevende last op KMO's te verminderen, bevat teneinde hun toegang tot de interne markt en openbare aanbestedingsprocedures te vergemakkelijken en ervoor te zorgen dat ze behoorlijke toegang hebben tot financieringsbronnen en tot onderzoeksinfrastructuur;
Strongly supports the initiative for a ‘Small Business Act for Europe’; believes that it should take the form of a legislative proposal and include new, concrete initiatives to reduce, through exemptions, the regulatory burden on SMEs, to facilitate their access to the internal market and to public procurement procedures and to ensure that they have adequate access to sources of finance and to research infrastructure;

De Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie heeft deze opvatting van de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport niet zo volledig overgenomen als vanuit ons gezichtspunt wenselijk ware geweest. Maar toch schaart zij zich volledig achter het beginsel van de vrijheid van meningsuiting, en dat geeft voor ons de doorslag om dit verslag in deze vorm ook goed te keuren.
The Committee on Industry, External Trade, Research and Energy has not entirely taken on board the views of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport in this respect, as we would have wished, but it does recognise the principle of freedom of speech, and this is a key reason why we are willing to vote for the report as it stands.

Daarmee schaart Hij ons in de rangen van hen die naar vrede verlangen, vrede verkondigen, aan vrede werken, maar die tevens burgers van hun land zijn en onderworpen aan de wetten van hun regering.
This places us in the position of those who long for peace, who teach peace, who work for peace, but who also are citizens of nations and are subject to the laws of our governments.

Het Comité schaart zich achter het streven om bij alle volkeren van Europa een grondrechtencultuur te promoten. Dit streven is erop gericht het Handvest van grondrechten te ondersteunen en alle burgers over hun rechten te informeren, inclusief de rechten die verbonden zijn aan het Europese burgerschap.
The EESC welcomes the ambition of ‘promoting a fundamental rights culture among all the peoples of Europe’, which is aimed at supporting the Charter of Fundamental Rights and informing all citizens about their rights, including those arising from European Union citizenship.