schade lijden oor Engels

schade lijden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to suffer damage

werkwoord

Of wil je dat de ander de schade lijdt omdat jij je woord niet houdt?
Or do you want the other person to be the one to suffer damage because you do not want to fulfill?

voorbeelde

Ook zij zou derhalve aanzienlijke schade lijden, indien het gevraagde verbod zou worden opgelegd.
Accordingly, it equally would have suffered considerable damage if the restraining order sought had been granted.

Voorts beklemtonen verzoeksters dat zij door de auteursrechtelijke inbreuk en de openbaarmaking van hun knowhow daadwerkelijk schade lijden.
The applicants also emphasise that the alleged infringement and disclosure of know-how cause them real damage.

Zouden de geldende maatregelen worden ingetrokken, dan zouden de producenten in de Unie schade lijden.
Repealing the measures in place would mean that the Union producers would suffer injury.

Wanneer hartcellen schade lijden, bijvoorbeeld vanwege een hartaanval, stijgt het CK-niveau in het bloed.
When there’s damage to heart cells, say, in a heart attack, the CK levels rise in the blood.

De rechtszekerheid zal hierdoor onherstelbare schade lijden.
The rule of law will sustain irreparable damage.

Moest hij daarom schade lijden?
Should he have to suffer because of it?

Uw landen en grondgebieden zullen geen schade lijden, maar Roma zal hem toevallen.’
It is not your lands or territory that will be lessened, but Rome will fall to his lot.”

Het land waarvan Jaspar hield met elke vezel van zijn lichaam, zou ernstige schade lijden.
The country that Jaspar loved with every breath in his body would suffer.

Dit alles heeft tot gevolg dat consumenten financiële en niet-financiële schade lijden.
As a result, consumers suffer financial and non-financial detriment.

De ongelovigen echter zouden grote schade lijden.
The unbelievers, however, would experience great loss.

De communautaire bedrijfstak zou derhalve verdere schade lijden als gevolg van de Chinese invoer met dumping.
Consequently the Community industry was allegedly suffering further injury from the Chinese dumped imports.

andere factoren dan de ontwikkeling van de invoer waardoor de betrokken communautaire producenten schade lijden of kunnen lijden
factors other than trends in imports which are causing or may have caused injury to the Community producers concerned

36 Verzoekster zal derhalve onherstelbare financiële en immateriële schade lijden.
36 Consequently, the applicant claims that it would suffer irreparable financial and non-material damage.

'Als ik therapie zou moeten nemen... dan zou ik een hoop schade lijden, Martin.'
“If I had to be therapied... I would lose a lot, Martin.”

Bijgevolg zou de bedrijfstak van de Unie na het OT niet langer schade lijden.
As a result, the Union industry was allegedly no longer suffering any injury after the IP.

Zoals blijkt uit afdeling 4.5 bleef de bedrijfstak van de Unie tijdens het TNO schade lijden.
As shown in Section 4.5 above, the Union industry continued to suffer from injury during the RIP.

De gebruikers stelden ook dat de Europese petproducenten geen schade lijden door de invoer van polyethyleentereftalaat uit India.
The users also asserted that European PET manufacturers are suffering no injury from imports of polyethylene terephthalate originating in India.

Van onze spot kunnen ze geen schade lijden, van onze handelsschepen wel.
Our derision cannot hurt them—our trading ships will.

‘Breng me er ogenblikkelijk heen, voor mijn voeten onherstelbare schade lijden door deze afgrijselijke schoenen.
“Lead me to it this moment before my feet suffer irreparable damage from these ghastly shoes.

De maatregel bestaat in een minimumprijs gelijk aan de laagste prijs waarbij de binnenlandse bedrijven geen schade lijden.
The measure has the form of a minimum price, which was fixed at the lowest non-injurious level for the domestic industry.

De reputatie van zijn eigen produkten zal schade lijden, wanneer de concurrent produkten van mindere kwaliteit verkoopt.
The reputation of his own goods will be harmed if the competitor sells inferior goods.

35 Wanneer bepaalde marktdeelnemers schade lijden als gevolg van uitzonderlijke omstandigheden, ligt de zaak evenwel totaal anders.
35 The situation is altogether different where, on the other hand, some operators suffer the consequences of exceptional circumstances.

Wie is die man, dat ik schade lijd als ik hem niet wil spreken?
Who is this man that my failure to see him will do me harm?