schaffen af oor Engels

schaffen af

werkwoord

voorbeelde

Er zijn goede redenen om het landbouwbeleid af te schaffen, om het Comité van de Regio’s af te schaffen en om het Europees Economisch en Sociaal Comité af te schaffen.
There is good cause for abolishing the agricultural policy, the Committee of the Regions and the European Economic and Social Committee.

De leden 4 en 5 wijzigen oude grenswaarden of schaffen ze af.
Paragraphs (4) and (5) amend or repeal previously existing limits.

Ze schaffen alles af wat deze baan ooit leuk maakte.’
They’ve discontinued everything that once made this job fun.’

De Hongaarse communisten schaffen zich af en worden een socialistische partij.
The Hungarian Communists are abolishing themselves and becoming a socialist party.

We schaffen het af.
We'll abolish it.

Daarnaast verklaren wij ons bereid de exportsubsidies geleidelijk volledig af te schaffen - ik zeg inderdaad af te schaffen - voor bepaalde producten die uiterst belangrijk zijn voor de ontwikkelingslanden.
Allow me to emphasise that point again. We propose gradually to eliminate export refunds for products of particular interest to developing countries.

Tenzij die persoon voorstelt om het voorzitterschap af te schaffen en om de Europese Raad af te schaffen, iets waar ik persoonlijk geen voorstander van ben.
Unless what is proposed is to put an end to the presidencies and the European Council, something of which I personally am not in favour.

Als we dinosaurussen benoemen, als we eender wat benoemen, blijft de oorspronkelijke naam bewaard De tweede naam schaffen we af.
Now when we name dinosaurs, when we name anything, the original name gets to stick and the second name is thrown out.

- is de EG, in het kader van de DDA-verbintenis om alle vormen van exportsubsidie tegelijkertijd af te schaffen, voornemens de uitvoerrestitutie voor landbouwproducten en levensmiddelen af te schaffen.
- In the context of the DDA commitment on parallel elimination of all forms of export subsidies, the EC envisages eliminating export refunds on agricultural and food products.

Jehovah’s getuigen schaffen Gehenna niet af, maar zij plaatsen deze terug in de Schrift waar ze behoort. . . .
Jehovah’s witnesses are not abolishing Gehenna, but are putting it back into the Scriptures where it belongs. . . .

We schaffen het DES af.
We'll abolish the DES.

China heeft gezegd voornemens te zijn de contingenten tegen het jaar 2005 af te schaffen en een beperkt aantal contingenten eerder af te schaffen, mits China in de nabije toekomst tot de WTO kan toetreden.
The Chinese have acknowledged their intention to abolish the quotas by 2005 and to remove a limited number of them before that date, provided that China's WTO accession happens in the near future.

De niet-nucleaire mogendheden verplichten zich ertoe om geen kernwapens aan te schaffen, en de nucleaire mogendheden beloven om de hunne af te schaffen.
Non-nuclear powers undertake not to acquire nuclear weapons, and the nuclear powers promise to get rid of their existing ones.

Hierbij wordt met name gedoeld op de besluiten om het Italiaans in bepaalde Europese Scholen af te schaffen en op de (mislukte) poging om de Italiaanse vertolking af te schaffen bij de persconferenties van de Commissie, behalve bij die op woensdag.
In particular, it was decided to remove Italian from the syllabus of some of the European schools and there was an abortive attempt to eliminate translation into Italian at the Commission’s press conferences, other than the ones held on Wednesdays.

4. de geografische mobiliteit van werknemers te blijven vergemakkelijken door fiscale en andere belemmeringen af te schaffen, onder meer door de huurwoningmarkt te bevorderen en rigiditeiten bij de beschikbaarheid van bouwgrond af te schaffen (AR 7 en WA 3).
4. continue to facilitate the geographical mobility of workers by removing fiscal and other distortions, including by promoting the rental market for housing and removing rigidities in the availability of land for development (GL 7 and E-REC 3).

De EU is ook vast van plan om voor het milieu schadelijke subsidies af te schaffen en in 2008 zal de Commissie een stappenplan voorstellen om deze subsidies sector voor sector te hervormen en uiteindelijk af te schaffen.
The EU is also committed to removing environmentally damaging subsidies and by 2008 the Commission will put forward a roadmap for the reform, sector by sector, of these subsidies with a view to eliminating them.

Wij wensen de energievoorziening op basis van verbranding van vaste brandstoffen op lange termijn immers af te schaffen.
We would like instead to get away from an energy supply system based on the burning of fossil fuels in the longer term.

Tot op vandaag zijn in Frankrijk geen concrete maatregelen genomen om in de kleinhandelssector toegangsbelemmeringen af te schaffen.
To date, no concrete measures have been adopted in France to remove entry barriers in the retail sector.

De nieuwe gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt had onmiskenbaar tot doel de bestaande distillatieregeling af te schaffen.
The new common organisation of the market in wine explicitly set out to eliminate the distillation system.

De Commissie stelt voor om zelfs deze verplichte maten na 20 jaar af te schaffen.
The Commission proposes even this should lapse after 20 years.

‘De Zandzaden hadden groot gelijk om de oude rituelen af te schaffen.’
“The Sandseeds were wise to banish the old rituals.”

roept de Spaanse autoriteiten op alle rechtsfiguren af te schaffen die speculatie bevorderen, zoals de nieuwbouwmakelaar;
Calls on the Spanish authorities to abolish all legal forms that encourage speculation, such as urbanisation agents;

Voorgesteld wordt om het monopolie in de loop van de volgende jaren als volgt geleidelijk af te schaffen.
It is proposed to phase out the Monopoly over a few years as follows.

af te schaffen.
over a six-year period.

Dit besluit was een zuiver politiek besluit, ingegeven door de wens alle nationale munten af te schaffen.
This is a purely political decision, which stems from the desire to completely eradicate national currencies.