schakele in oor Engels

schakele in

werkwoord

voorbeelde

Een schakel in de ketting knapte.
A single link in the chain snapped.

Schakels in de toeleveringsketen (naaldbos)
Links in the supply chain (pine forest)

Ja, velen beschouwen religieuze relikwieën als een zichtbare schakel in een keten tussen hemel en aarde.
Indeed, many consider religious relics to be a visible link in a chain between heaven and earth.

Het BMC-ras is dankzij zijn duurzame eigenschappen de sterke schakel in het verband met het gebied.
By enduring with its special characteristics, the BMC breed today represents the key link to the area.

Ze was de eerste schakel in de keten en zonder haarkon er niets tot stand worden gebracht.
She was the first link in the chain, and without her nothing could be accomplished.

gedrukte schakelingen in de behuizing en een sensorcel aan de buitenkant die via aansluitpennen is verbonden,
printed circuit board inside the housing and sensor cell on the cover connected through terminal pins,

Rita is, zoals ze heel goed weet, de laatste schakel in de keten.
Rita is, as she knows, at the bottom of the food chain.

Als een of twee schakels in een familieketen ontbreken, kan het hele bouwwerk in elkaar storten.
With one or two links missing from a family chain, the whole thing can fall to pieces.

'De gebroken schakels in de keten van de gave waar je het eerder over had?'
“The broken links in the chain of the gift that you were talking about, before?”

Dit is de missende schakel in de vooruitgang van transplantaties.
This treasure is the missing link in ATC progress.

'Voor zover ik heb begrepen, lijkt hij mij de zwakste schakel in deze ketting.
“From what you’ve been able to gather, he seems to be the weak link in this chain.

Hij wachtte op iets onvermijdelijks, iets dat tevoren bepaald was, op de volgende schakel in de keten.
Something inevitable, foreordained, the next link in the chain.

Uiteindelijk dient Dan "The Mekon" uit te schakelen in een handgranatengevecht.
The final scene sees Dan tackling the Mekon in a hand-to-hand grenade battle.

'Hoe weet ik dat Turkije de volgende schakel in het netwerk is?'
“How do I know the next link in the network is Turkey?”

, maar wist hij wel dat elke code een schakel in een keten was?
, but did he know that each call and each code is a link in a chain?

Shi Zilins belangrijkste schakel in zijn ren is onschadelijk gemaakt.
Shi Zilin’s main link in his ren has been neutralized.

En zo was de eerste schakel in een keten van vervloekingen gesmeed.
So the first link in the chain of a curse was forged.

De laatste schakel in de keten leeft nog steeds, maar hij is weerloos.
The last link in this chain is still alive, but he is defenceless.

Ze draagt een Hermès-horloge met een bandje waarvan de h-vormige schakels in goud zijn uitgevoerd.
She wears a Hermes wristwatch, the strap made of steel with interlinking H sections in rolled gold.

Door één schakel in die keten te verbreken, brengen we de centrale dogma's van het geloof in gevaar.'
Break a link in that chain and we endanger the central tenets of faith.'

Ik had Lankford verkozen boven Marco als zwakste schakel in het complot.
I had chosen Lankford over Marco as the weaker part of the conspiracy.

Vanaf nu wordt iedere schakel in de voedselketen onderdeel van een geïntegreerd productieproces.
From now on every link in the food chain will become an integral part of the production process.

Iedere schakel in het netwerk speelt een actieve én een passieve rol.
Every element of the latticework is both active and passive in the process.

‘Nou, er zijn nog twee schakels in de distributieketen waarnaar we nog niet echt hebben gekeken.
“Well, there are two more links in the distribution chain we haven’t taken a close look at.

Bij het behoud van een hoog niveau van voedselveiligheid vormen slachthuizen [13] een essentiële schakel in de voedselverwerkingsketen.
In maintaining a high level of food safety, slaughterhouses [13] are a crucial step in the food processing chain.