schakelt door oor Engels

schakelt door

werkwoord

voorbeelde

Hij zit op de passagiersstoel en schakelt door de radiozenders tot hij iets vindt met ‘echte’ muziek.
He sits in the passenger seat, flipping through the radio stations until he finds something with “real” music.

Ik probeerde haar te bereiken haar telefoon schakelt door naar voicemail.
I've been trying to contact her, and her phone is going straight to voice-mail.

‘Gerolf,’ gokt hij, en dat is jammer voor hem, de presentator schakelt door naar een volgende quizkandidaat.
‘Goebbels,’ he guesses, and that’s too bad for him, the DJ switches to the next contestant.

De telefoon schakelt door naar voicemail.
— The phone goes to voicemail.

Ik bel Clara als ik naar de make-up loop, maar ze zal wel voor de klas staan want hij schakelt door naar haar voicemail.
I ring Clara on the way to makeup, but she must be teaching because it goes to voicemail.

Rose bladert door iTunes en schakelt de film door naar de televisie.
Rose clicks through iTunes and sends a movie to the TV.

Ik denk dat hij hem uit heeft gezet, want hij schakelt direct door naar de voicemail.’
I think he has it switched off, because it goes directly to voicemail.""

Ik denk dat hij hem uit heeft gezet, want hij schakelt direct door naar de voicemail.’
I think he has it switched off, because it goes directly to voicemail.”

Ik probeer Maddy te bellen, maar haar telefoon schakelt meteen door naar de voicemail.
I try to call Maddy, but her phone goes right to voice mail.

‘Ik probeer Phil al anderhalf uur te bereiken, maar zijn telefoon schakelt meteen door naar de voicemail.’
‘I’ve been phoning Phil for the last half an hour and it keeps going straight to answerphone.’

Ze schakelt me door.
She's forwarding me.

Ze schakelt me door
She' s forwarding me

163 Het nummer van het beveiligingsbedrijf schakelt onmiddellijk door naar het antwoordapparaat.
163 The security firm’s number goes straight to answerphone.

Tegelijkertijd schakelt ze door naar een soort hogere versnelling die ze in de natuur nooit zou kennen.
At the same time, she’ll go into the kind of high gear she would never reach naturally.

Ik hang op zonder een boodschap achter te laten en bel Davids mobiel, maar die schakelt meteen door naar de voicemail.
I hang up without leaving a message and call David’s mobile but it goes straight to voicemail.

Op welke wijze schakelt Paulus, door een stad met een vrouw te vergelijken, de mogelijkheid uit dat het aardse Jeruzalem Gods vrouw zou zijn?
In likening a city to a woman, how does Paul eliminate earthly Jerusalem from being the woman of God?

In mijn hoofd schakelt het irrationeel door naar ‘demonische poppen’.
In my head, I irrationally go to ‘puppet demons’.

Iedereen schakelt zijn telefoon door naar Marissa.
All route your phones through to Marissa.

Vijay schakelt zijn telefoon door zodat we niet gestoord zullen worden en draait zich naar me toe.
Vijay turns off his phone to avoid interruptions and turns toward me.

En het beest gaat door, schakelt nog meer Loriërs uit.
And the beast keeps going, taking out more Loric.

Ik bel opnieuw en deze keer schakelt hij meteen door naar de voicemail.
I call again and this time I’m sent straight to voice mail.

Het schakelt Hamas uit door Palestijnen in Gaza om te brengen.
However, the Israeli army is eradicating Hamas by killing Palestinians in Gaza.

Maar beide keren schakelt zijn telefoon direct door naar de voicemail.
Both times, his phone goes to voicemail.

In plaats daarvan sluipt hij de slaapkamer door en schakelt ons allebei uit.
Instead he creeps in through the bedroom and sedates us both.

Alex’ geest schakelt over naar een door adrenaline gevoede overdrive.
Alex’s mind kicks into an adrenaline-fueled overdrive.