schandaliger oor Engels

schandaliger

adjektief

Soortgelyke frases

schandalig
disgraceful · disgracefully · egregious · ignominious · infamous · infamously · outrageous · outrageously · scandalous · scandalously · shameful · shamefully

voorbeelde

Er begonnen fantasieën door mijn hoofd te spoken, de een nog schandaliger dan de andere.
Fantasies began cycling in my head, each more scandalous than the one before.

We weten dat u geen oplossing heeft voor de problemen bij de definitieve opslag, dus heeft het ook geen zin om te proberen werkelijk volstrekt onrealistische termijnen met betrekking tot de vestigingsplaatsen vast te stellen. En nog schandaliger vind ik het dat u de lidstaten indirect zelfs oproept om hun onopgeloste opslagproblemen naar Oost-Europa te verplaatsen.
We know that you have no solution to the problem of disposal, so it does not help when you try to set really unrealistic deadlines for individual sites, and I find it even more scandalous that you are, indirectly, inviting the Member States to shuffle off onto Eastern Europe the problems with disposal that they have not been able to resolve.

In mijn 27 jaar in het leger... heb ik nooit'n schandaliger verlies van decorum meegemaakt.
In all my 27 years in the Army

Aan Tilly’s gezicht te zien vond ze dat schandaliger dan naakt zwemmen.
It was clear from the little girl’s face that she found the idea more outrageous than swimming naked.

Ten tweede had de overheid alle beschikbare alternatieven voor een oorlog genegeerd, wat in sommige opzichten nog schandaliger was.
Secondly, the government had ignored all available alternatives to war, which in some ways was a more discreditable thing still.

‘Dan moet je daar nog wel veel schandaliger gedrag hebben meegemaakt.
“You must have seen some even worse behavior then.

Het is des te schandaliger omdat chauffeurs in een land als Frankrijk gestimuleerd zijn voertuigen met dieselmotor te kopen - vermoedelijk opdat we ze nu harder dan ooit kunnen aanpakken!
It is all the more scandalous because drivers in a country like France have been encouraged to buy diesel-powered vehicles - presumably so that we can now clobber them harder than ever!

Ik had iets veel schandaligers verwacht.
I expected something a lot more scandalous than that.

Dat vind ik des te schandaliger omdat de Raad medeverantwoordelijk is voor de problemen juist op dat gebied.
I think this is particularly scandalous given that the Council is partly responsible for the fact that there are problems in this area in the first place.

Deze situatie is des te paradoxaler, ik zou zelfs zeggen schandaliger, als men bedenkt dat voor het verkrijgen van een nationaal visum voor verblijf van langere duur in al onze landen een groot aantal uiterst strenge voorwaarden wordt gesteld.
The fact that a whole raft of extremely stringent conditions must be fulfilled, in each of our countries, in order to obtain a national long-stay visa makes this situation even more paradoxical, and, to my mind, even more scandalous.

Waarom zou een scheiding zoveel schandaliger zijn dan alles wat ik zogenaamd heb uitgehaald?
How much more scandalous can a divorce be compared to all the things I’ve supposedly already done?

Roddelpraat is dus een echte aandachttrekker — hoe choquerender of schandaliger het sensationele nieuwtje is, hoe beter.
Gossip is thus a real attention getter —the more lurid or scandalous the juicy tidbit, the better.

Hoe aardiger jij bent, hoe schandaliger zij zich gedragen.
The nicer you are, the worse they behave.

‘Want ik moet eerlijk zeggen dat ik op iets schandaligers hoopte.’
“Because, I’ve got to say, I was hoping for something a lot more scandalous.”

‘Dan is zijn gedrag des te schandaliger,’ zei Paine.
“Then the more shame upon her conduct,” said Paine.

“Maar als je er godsdienst bij haalt, klinkt het nog schandaliger.”
“But bringing religion into it makes it sound even more wicked.”

Dat maakt het democratisch deficit in Europa des te schandaliger.
That is the real scandal of the democratic deficit in Europe.

Niet schandaliger dan hoe u en uw familie behandeld is.
No more despicable than his treatment of you and your family.

Nu de wisselkoersen vastliggen is dit des te schandaliger.
It is all the more scandalous as the currency rate will be fixed henceforth.

Een kus op de rechterwang is nog veel schandaliger.”
A kiss on the right is much more scandalous.

Voor de grootwinkelbedrijven lijkt het echter nog niet genoeg. Ze maken op steeds schandaliger wijze misbruik van de bredere commerciële samenwerking.
However, the large retailers do not stop there and this form of wider commercial cooperation is subject to even more shocking forms of abuses.

Die had wel schandaliger gedrag meegemaakt dan een man die met zijn handen at.
She had witnessed far more scandalous behavior than a man eating with his fingers.

Haar leven is nog schandaliger dan dat van Jessica,’ zei Delia.
Her life’s even more scandalous than Jessica’s,’ Delia said.

Dit alles is des te schandaliger aangezien de Commissie op de internationale klimaatonderhandelingen uit alle macht probeert te belemmeren dat de nieuwe lidstaten de Kyoto-quota kunnen behouden waaruit hun nationale vermogen bestaat.
This is even more outrageous in light of the fact that at international climate negotiations the Commission is doing everything in its power to block new accession states from maintaining Kyoto quotas that form part of their national wealth.