schandelijkst oor Engels

schandelijkst

adjektief

Soortgelyke frases

schandelijk
base · discreditable · disgraceful · disgracefully · dishonorable · dishonourable · disreputable · egregious · flagitious · ignominious · immoral · infamous · iniquitous · nefarious · outrageous · scandalous · shabby · shameful · shamefully · unethical · villainous · wrongly

voorbeelde

Een van de schandelijkste aanvallen op Jehovah’s Getuigen vond midden 1962 op de boerderij Los Lastres nabij Lucena, in het zuidelijke deel van de provincie Córdoba, plaats.
One of the most shameful attacks against Jehovah’s Witnesses took place in mid-1962 at Los Lastres farm near Lucena, in the southern part of Córdoba province.

overwegende dat Europa zijn eigen geschiedenis niet mag vergeten: de door de nazi's gebouwde concentratie- en vernietigingskampen behoren tot de schandelijkste en pijnlijkste bladzijden in de geschiedenis van ons continent; dat de in Auschwitz begane misdaden moeten voortleven in het geheugen van toekomstige generaties, als waarschuwing tegen een dergelijke volkenmoord, die voortsproot uit verachting van andere mensen, haat, antisemitisme, racisme en totalitarisme,
whereas Europe must not forget its own history: the concentration and extermination camps built by the Nazis are among the most shameful and painful pages of the history of our continent; whereas the crimes committed at Auschwitz must live on in the memory of future generations, as a warning against genocide of this kind, rooted in contempt for other human beings, hatred, anti-semitism, racism and totalitarianism,

Het is waarschijnlijk de schandelijkste mislukking van mijn leven.
It's probably the most glaring failure of my life.

Het is misdadig, het is een schande, het schandelijkste wat ik een scheidsrechter in jaren heb zien doen.
It's an outrage, a disgrace, the most disgraceful piece of refereeing I've seen in years.

'Dat is het schandelijkste wat ik ooit heb gezien,' zei Chauncey nu iets rustiger.
“That's the most outrageous thing I've ever seen,” Chauncey said more quietly this time.

overwegende dat Europa zijn eigen geschiedenis niet mag vergeten: de concentratie- en vernietigingskampen van de Duitse nazi's behoren tot de schandelijkste en pijnlijkste bladzijden in de geschiedenis van ons continent; dat de in Auschwitz begane misdaden moeten voortleven in het geheugen van toekomstige generaties, als waarschuwing tegen een dergelijke volkenmoord, die voortsproot uit verachting van andere mensen, haat, antisemitisme, racisme en totalitarisme,
whereas Europe must not forget its own history: the concentration and extermination camps built by the German Nazis are among the most shameful and painful pages of the history of our continent; whereas the crimes committed at Auschwitz must live on in the memory of future generations, as a warning against genocide of this kind, rooted in contempt for other human beings, hatred, anti-Semitism, racism and totalitarianism,

"Geweld tegen vrouwen is misschien wel de schandelijkste mensenrechtenschending ...
in writing. - (PT) 'Violence against women is perhaps the most shameful human rights violation ...

Ja, de clans hadden zo hun reputatie, en de schandelijkste van allemaal rustte op onze eigen clan.
Aye, the clans had their reputations, the most slanderous being that of our own clan.

Groenheid weerspiegelt het schandelijkste van hun (God).
Greenness reflects the most flagitious of them (God).

Het schandelijkste was nog dat het paar hun overspel in de kerk bedreef.
Most shocking of all, the two had conducted their misbehavior in the church itself.

Ze liet zich tot aan haar kin in het schuim zakken, alsof ze haar schandelijkste geheim probeerde te verbergen.
She shrank up to her chin under the drift of foaming bubbles, as if trying to hide her most shameful secret.

Het schandelijkste, brutaalste bedrog is gepleegd geworden.
The most dreadful, the most atrocious fraud has been committed.

Oliver gedroeg zich, met name dankzij Mary Cliffords eerdere achterlijke verwerpingen, op zijn schandelijkst.
Oliver, largely thanks to Mary Clifford's witless proscriptions earlier on, was at his most disgraceful.

Dit is het schandelijkste document dat mij ooit onder ogen is gekomen sinds ik tot de regering ben toegetreden.
It is the most outrageous document I have ever seen since entering government.

Dat is mijn schandelijkste, pijnlijkste, en privé geheim.
Okay, that is my most shameful, painful, private secret, okay?

Zie voor meer informatie over Jezus’ arrestatie en berechting het artikel „De schandelijkste rechtszaak ooit gevoerd” op blz. 18-22.
For more information about the arrest and trial of Jesus, see the article “The Most Infamous Trial Ever Held,” on pages 18-22 of this issue.

In die tijd had hij de schandelijkste dingen gedaan, als hij in een dronken bui gebruikmaakte van een vrouw.
That was when he’d done the most shameful of things, when in a drunken stupor he’d taken advantage of a woman.

Er is ook geen enkele reden waarom hij zelfs maar de schandelijkste brieven aan je ouders zou willen overhandigen.'
There's no reason he'll feel any great need to hand even the most scandalous letters to your parents.""

'Je komt ook met de schandelijkste ideeën,' zei hij, terwijl hij wat handels overhaalde en de andere motor controleerde.
“You have the worst ideas,” he said while flipping some levers, and checking the other engine.

Is de Commissie niet van mening dat ze bij de huidige stand van zaken in Zimbabwe haar inspanningen moet opvoeren ten behoeve van Zuid-Afrika, de Afrikaanse Unie (AU) en de Ontwikkelingsgemeenschap van Zuidelijk Afrika (SADC, in de Engelse afkorting) teneinde gezamenlijke doelstellingen te bepalen die een einde kunnen maken aan een van de bedroevendste en schandelijkste situaties van het zwarte continent?
This being so, does the Council not think that it should redouble its efforts vis-à-vis South Africa, the African Union and the South African Development Community (SADC) to bring about a gradual coordination of objectives in order to remedy one of the most deplorable and shameful situations in Africa?

Het is het schandelijkste -‘ ‘Ik begrijp je weerzin.’
It's the most outrageous -' 'I quite understand your reluctance.'

Achitofel was een passend prototype van de schandelijkste en beruchtste verrader aller tijden, Judas Iskariot, die Jezus Christus, Gods Zoon, voor het miserabele bedrag van dertig zilverstukken verraadde.
Ahithophel was a fitting prototype of the most infamous, the most notorious traitor of all time, Judas Iscariot, who betrayed Jesus Christ, the Son of God, for a paltry thirty pieces of silver.

Het optreden van de Sloveense politie tegenover de Italiaanse ballingen en hun nakomelingen, is niet slechts een schandaal ten opzichte van diegenen die een van de schandelijkste bladzijden van de Italiaanse geschiedenis hebben meegemaakt, maar ook een schending van het principe van vrij verkeer van personen (artikel 2 EU-Verdrag).
The way the Slovenian police treated the Italian exiles and their families was not only an affront to people who had lived through one of the most shameful events in Italy’s history, but also a breach of the principle of free movement of persons (Article 2 of the TEU).

De Post is je schandelijkste verslaving.
The " Post " is the most shameful of your several addictions.

De vernederendste, de schandelijkste.
The most demeaning, the most damnable.