schandknaap oor Engels

schandknaap

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

catamite

naamwoord

Ik geloof ik strikte discipline samen met mededogen voor mijn leeringen die schandknaap voor hun onderwijs zijn.
I believe strict discipline, along with compassion for my students, is catamite to their learning.

voorbeelde

Mijn broer veracht hem omdat hij Primus’ schandknaap was.
My brother despises him because he was Primus’ catamite.

Het meest waarschijnlijke is dat ik als schandknaap was geëindigd, in de Bowery.’
I probably would have ended up as a bum on the Bowery.”

En laten we wel wezen, je vindt niet veel schandknapen uit de havens in zo’n echte wagen als de Discovery.’
And let’s face it, you don’t get dockland rent boys driving around in serious motors like the Discovery.’

‘Zwarte paarden, een glanzende rouwkoets en een negenjarige schandknaap met een hoge hoed.
‘Black horses, a sparkling carriage and a nine-year-old catamite in a top hat.

Over haar schouder zag hij de beelden van Muller en zijn schandknaap, kronkelend op het bed.
Over her shoulder, he saw the twinned images of Muller and his catamite writhing on the hotel bed.

Strulovitsj was tevreden dat hij zijn eigen vraag niet beantwoordde met de wedervraag: ‘Is hij uw ruige schandknaap?’
Strulovitch is pleased with himself for not answering his own question with the words “Rough trade?”

Hij castreerde zijn schandknapen opdat ze hun schoonheid behielden.
He castrated his boy lovers to preserve their beauty.

Maar ik voel me net een schandknaap, zoals ik daar elke middag bij jou op kantoor aanbel.
But I feel like a prostitute, showing up at your office every afternoon.

Dan verhongert m'n vader en moet ik een schandknaap worden.
My father will starve and I'll have to become a male prostitute.

Als de SA ten tonele verscheen, gingen de schandknapen ervandoor om aan een pak slaag, of erger, te ontkomen.
If the SA did show up, all of the sultry boys would take to their heels or risk a beating—perhaps worse.

‘Ga je weg nu je weet dat ik een schandknaap ben?’
“Are you going to leave now that you know I’m a bugger?”

Op zeker moment deed het gerucht de ronde dat hij de schandknaap was van een rijke aristocraat.
At one stage, he was rumored to have become the kept boy of a wealthy young aristocrat.

Seto’s lijfwacht, vermoedde Ava, of een soort schandknaap annex lijfwacht.
He’s Seto’s bodyguard, she thought, or some kind of bumboy who doubles as a bodyguard.

Elke schandknaap met een zwaard kan drie Meryn Trants aan.
Any boy whore with a sword could beat three Meryn Trants.

Laat me raden, er komt een grap aan over een schandknaap...
Let me guess, male prostitute joke coming...

Of we het over rimpelige appels, of over zwermen vogels, over jouw diplomaten, of over jouw schandknapen hebben.
If we talk about wrinkled apples, or flocks of birds, or your diplomats, or your male prostitutes.

Daar sprak God er zijn afkeuring over uit dat iemand een tempelprostitué werd („of: ’een schandknaap’, een jongen die zich met mannen prostitueert, die zich voor seksuele perversiteiten laat gebruiken”, voetnoot).
There God spoke against becoming a temple prostitute (“or, ‘a catamite,’ a boy kept for purposes of sexual perversion,” footnote).

Tom Grand, zeventien, een schandknaap met de openbare toiletten in Twelfth Street en in Fairmount Park als werkgebied.
Tom Grand, seventeen, turned tricks on Twelfth and in Fairmount Park, at the bathrooms.

Dat was wat de wereld te bieden had: schandknapen, homo’s, escorts.
This is what the world had to offer: prostitutes, homosexuals, escorts, every type of depravity.

Niemand van de andere schandknapen was bang om over Quarles te praten
None of the other rent boys were too anxious to speak.

In een louche paradijs, met een gewillige schandknaap en een prachtige stijve pik!
In a louche paradise, with a willing catamite, and a fine upstanding cock!

Hij wist wat er op de begraafplaats daar gebeurde... ‘Je bedoelt dat Ronnie een schandknaap was?’
He knew about Calton Cemetery, too, about what went on there.... ‘You’re saying Ronnie was a rent boy?’

Ik geloof ik strikte discipline samen met mededogen voor mijn leeringen die schandknaap voor hun onderwijs zijn.
I believe strict discipline, along with compassion for my students, is catamite to their learning.

Flaminius had een verhouding met een dure, beruchte schandknaap, Philippus de Carthager genaamd.
Flamininus was conducting an affair with an expensive and notorious male prostitute named Philippus the Carthaginian.

‘Leef je liever in schande als zijn schandknaap dan dat je sterft als een man?’
‘And you’d rather live in shame as his catamite than die like a man?’