scharrel oor Engels

scharrel

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

free-range

adjektief

Ik weet niet of varkens wel willen scharrelen.
I'm not sure how far they'd go if they were given free range.

Soortgelyke frases

scharrelen
court · flirt · flit · flutter · fumble · grub · scrabble · scratch · squawk · to scratch · tout · wave · woo

aan de scharrel zijn
flirt · flit · flutter · wave

voorbeelde

Ik scharrel wat rond.
I like to play the field.

Hoe heet je nieuwe scharrel?
What's with the new girl?

‘Je went er wel aan,’ voorspelde Mathias, terwijl Nick naar de in de schemer scharrelende gestaltes keek.
“You’ll get used to it,” Mathias offered as Nick stared at the shapes moving in the near twilight.

Het was zo stil in huis dat hij de blauwe gaaien kon horen scharrelen in de plataan bij het badkamerraam.
The house was so quiet he could hear blue jays squabbling in the sycamore tree outside the bathroom window.

De enige met genoeg personeel om er misschien een scharrel voor tussen de middag bij te kunnen hebben is Mitzi.
The only person with sufficient staff to squeeze in a lunchtime assignation is Mitzi.

Ze stortte neer op de planken en hoorde vaag het scharrelen van een rat weerkaatsen tegen de muren van het ruim.
Collapsing onto the slats, she vaguely heard the scurrying of a rat echo off the walls of the hold.

Bovendien is in die richtlijn de structuur van het nummer vastgelegd, dat bestaat uit een code voor het houderijsysteem als gedefinieerd in de handelsnormen (1= vrije uitloop, 2= scharrel, 3= kooi), de tweeletterige ISO-code voor de lidstaat en de identificatie van de inrichting.
Furthermore, it lays down the structure of the number, which shall be composed of a code for the farming method as defined in the marketing standards (1 = free range, 2 = barn, 3 = cage), two digit letter ISO code for the Member State and an identification of the establishment.

Ik kom alleen overdag naar het West End, om wat geld bij elkaar te scharrelen.’
I only come into the West End during the day, like, to make some money.”

Ik ging ervan uit dat Rex ook enkel onbeduidende scharrels had.
I assumed Rex was having meaningless dalliances, too.

Maar ik kan de gedachte aan nog een nacht niet verdragen, want er scharrelen geluiden om het bed.
But I can’t stand the thought of another one because there’s noises shuffling round my bed.

Haar jonkies scharrelen langs de randen van het web, zo efemeer als stofjes, en knikken instemmend.
Her spiderlings skitter about the edges of the web as insubstantial as dust motes, and nod.

Scharrel jij maar terug naar je hol.
So why don't you scurry off into your hole.

‘Hij was altijd aan het scharrelen op die plek waar ik de wieldop had begraven.
'He was always hanging around the spot I buried the hubcap.

Summer had hem verteld over een recente scharrel die ze in New York uit de kroeg getrokken had.
Summer had informed him about a recent one-night stand she’d had back in New York.

De voorwaarden waaraan vlees van pluimvee moet voldoen om in de handel te mogen worden gebracht onder de vermelding scharrel met uitloop, boerenscharrel/hoeve met uitloop of boerenscharrel/hoeve met vrije uitloop, omvatten met name als essentiële voorwaarde dat de kippen gedurende een bepaalde periode van hun leven moeten beschikken over een uitloop in de open lucht
Among the specific criteria defining the conditions in which poultrymeat may be marketed using the terms Free range, Traditional free range and Free range – total freedom, access to open-air runs for a certain period in the life of the poultry is essential

Ik zag Ernie, de oude baas, in de richting van de keuken scharrelen.
I caught sight of Ernie, the old guy, shuffling toward the kitchen.

Een Capo met wie hij een scharrel heeft of de vrouw die hem helpt miljoenen met zijn club te verdienen?
A Capo he’s having a fling with or the woman who’s helping him make his club millions?

Gedragspatronen die voor deze soort erg belangrijk zijn, zijn de nestbouw (bij wijfjes), het roesten, het foerageren, scharrelen en pikken in de strooisellaag en het nemen van stofbaden.
Behaviours that are most important to the species are nesting (in females), perching and using litter for foraging, scratching, pecking and dustbathing.

Andere varkens, buiten (scharrel)
Other pigs outdoors (free range)

We scharrelen in steegjes achter nachtclubs en op de oevers van de Donau.
We make out in alleys behind nightclubs and on the banks of the Danube.

Hij heeft een scharrel.
He's having a fling.

Butterfly Wing gaat ze te lijf met schotels rode wijn en een erf vol scharrelende kippen.’
Butterfly Wing eliminates them with saucers of red wine and a backyard full of wandering chooks.”

Misschien van zijn eerste vrouw, of van een scharrel.
Maybe by his first wife, or a girlfriend.

scharrel ... binnengehouden
extensive indoor/barn-reared

Vijf zou billijk zijn in Kioto, voor een week scharrelen met twee dames van de Eerste Klasse.
Five would be fair in Kyoto, for a week of carousing, with two ladies of First Rank.