schatmeester oor Engels

schatmeester

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

treasurer

naamwoord

official entrusted with the funds and revenues of an organisation

Als Bader gekozen wordt, wat gebeurt er met de schatmeester?
If Bader is elected, what happens to the county treasurer?

voorbeelde

'Misschien overleeft de schatmeester zijn instorting wel niet!
‘Perhaps the treasurer will not survive his heat prostration!

Dat is de keizer ter ore gekomen en die heeft ons hierheen gestuurd met de schatmeester, op wie hij vertrouwt.
The Emperor learned of this and sent us here with his treasurer, whom he trusted.

Jehovah’s engel gaf de bedienaar van het evangelie Filippus de aanwijzing van deze methode gebruik te maken om de Ethiopische schatmeester ertoe aan te sporen God te dienen.
Jehovah’s angel directed the minister Philip to use this method to stimulate the Ethiopian treasurer to serve God.

De andere deuren geven toegang tot de verblijven van de keizerlijke schatmeester en de kamerheer.
Other doors lead to the quarters of the imperial treasurer and the chamberlain.

Dat is Pizmak, een plaatselijke koopman, de schatmeester van het gilde.
It's Muscadin, a local merchant, treasurer of the guild.

De hoofdbencher was tevens de schatmeester.
The senior bencher was the treasurer.

De schatmeester legde de brief zorgvuldig weer op tafel en scheen niet langer ook maar een beetje geamuseerd.
The Lord Chamberlain put the letter down carefully on the table, no longer in the least amused.

schreeuwde hij, luider en veel vreeswekkender dan de schatmeester ooit was geweest.
he screamed, louder and more terrible by far than the Lord Chamberlain had ever been.

‘Ik had hem beloofd dat zijn twee broers zouden worden benoemd tot schatmeester en kanselier in de Gesloten Raad.
'I promised him that his two brothers would be made Lords Chamberlain and Chancellor on the Closed Council.

‘De schatmeester was heel stellig, net als de andere man.’
The treasurer was quite emphatic, as was the other man.”

Maar ik richtte me vooral op de schatmeester.
But I gave most of my attention to the treasurer.

Zijn vroegere schermmeester, maarschalk Varuz, was er ook, met schatmeester Hoff naast zich.
His erstwhile fencing master, Lord Marshal Varuz, was there, Lord Chamberlain Hoff just beside him.

'Krijgt u uw orders van de kapitein... of van de schatmeester?'
“Do you take the captain’s orders...or the treasurer’s?”

'De eerwaarde schatmeester verraste ons met een klacht, kapitein.'
The dear treasurer was surprising us with a complaint, Captain.'

Cyrus’ schatmeester, die op koninklijk bevel zo’n 5400 gouden en zilveren voorwerpen behorend tot het tempelgerei aan de Israëlieten teruggaf, opdat zij ze naar Jeruzalem konden meenemen. — Ezr 1:7, 8, 11.
The treasurer of Cyrus who, under royal command, turned over some 5,400 temple utensils of gold and silver to the Israelites for return to Jerusalem. —Ezr 1:7, 8, 11.

‘Wilt u zeggen dat ik niet voldoende meedogenloos ben om een zwangere vrouw te vermoorden, schatmeester?’
'Are you implying that I lack sufficient ruthlessness for the murder of a pregnant mother, Lord Chamberlain?'

Als Bader gekozen wordt, wat gebeurt er met de schatmeester?
If Bader is elected, what happens to the county treasurer?

De schatmeester loerde kwaad naar de boer, woest over deze onvergeeflijke verspilling van zijn tijd.
The Lord Chamberlain stared back at him angrily, infuriated by this unforgivable waste of his time.

Toch werd ik schatmeester van de machtigste misdaadbende in China
Yet I became treasurer of the most powerful criminal society in China

+ 8 Cy̱rus, de koning van Pe̱rzië, dan haalde ze te voorschijn onder toezicht van Mi̱thredath, de schatmeester, en telde ze uit voor Se̱sbazzar,*+ de overste* van Ju̱da.
*+ 8 And Cyrus the king of Persia proceeded to bring them forth under the control of Mithʹre·dath the treasurer and to number them out to Shesh·bazʹzar*+ the chieftain* of Judah.

Vervolgens liet hij de prefecten en de stadhouders, de raadgevers, de schatmeesters, de rechters, de politierechters en alle bestuurders van de rechtsgebieden bijeenroepen om naar de inwijding van het beeld te komen.
He then began to call the prefects and the governors, the counselors, the treasurers, the judges, the police magistrates and all the administrators of the jurisdictional districts to come to the inauguration of the image.

De kredietbrief was een kunstwerk, ondertekend en op vier plekken verzegeld door Alveron en zijn schatmeester.
The letter of credit was a work of art, signed and sealed in four places by Alveron and his chief exchequer.

Cyrus, de koning van Perzië, nu haalde ze te voorschijn onder toezicht van Mithredath, de schatmeester, en telde ze uit voor Sesbazzar, de overste van Juda. . . .
And Cyrus the king of Persia proceeded to bring them forth under the control of Mithredath the treasurer and to number them out to Sheshbazzar the chieftain of Judah. . . .

De voormalige schatmeester van de heer Arafat verklaart echter dat er geen audit- of boekhoudsysteem is om controle uit te oefenen op ontvangen donaties en de wijze waarop het geld door de heer Arafat wordt besteed.
However, Mr Arafat's former treasurer says that there was no audit or accounting system in place to control any donations received and the way money was spent by Mr Arafat.

3 Terstond kwamen de satrapen,+ de prefecten en de stadhouders, de raadslieden, de schatmeesters, de rechters, de politiemagistraten en alle bestuurders van de rechtsgebieden bijeen voor de inwijding van het beeld dat koning Nebukadne̱zar had opgericht, en zij stonden vóór het beeld dat Nebukadne̱zar had opgericht.
3 At that time the satraps,+ the prefects and the governors, the counselors, the treasurers, the judges, the police magistrates and all the administrators of the jurisdictional districts were assembling themselves for the inauguration of the image that Neb·u·chad·nezʹzar the king had set up, and they were standing in front of the image that Neb·u·chad·nezʹzar had set up.