scheepte op oor Engels

scheepte op

werkwoord

voorbeelde

Ik scheepte op 12 juli in en kwam op 26 juli in Buenos Aires aan.
I embarked on July 12 and arrived in Buenos Aires on July 26.

'En hij scheept ons op met het saaie werk', bromde Mac.
“Leaving us with the dull work,” Mac rumbled.

Ik wil vakantie en jij scheept me op met een kinderlijke playboy.'
I want to go on vacation, and you stick me with working for a childlike playboy.”

Iemand scheept je op met Murphy, zodat je te afgeleid bent om achter Bob aan te gaan.
Someone's hobbling you with Murphy to keep you too preoccupied from going after Bob.

Ze scheepten haar op met visioenen van Leah en haar geliefde Wenen.
She was left with visions of Leah and of her dear Vienna.

Ze scheepte mij op met slonzige artsen voor een date en controleerde dan of ik er oké uitzag.
She would set me up with sleazy doctors to date and then scan me to see if I looked okay.

Jij gaat bowlen en scheept mij op met een lijk.
You go bowling and leave a corpse to take care of me!

De booten werden uitgezet, de muziekkorpsen op nieuw verzameld en thans scheepten wij ons op de rivier Agno in.
The boats were put in requisition, the bands of music reassembled, and we embarked on the river Agno.

Zij bouwden een auto tot caravan om en scheepten zich op de „Saxon Castle” naar Mombasa, de zeehaven van Kenya, in.
They took an automobile, which they had converted into a caravan, and sailed on the “Saxon Castle” for Mombasa, the seaport of Kenya.

Met dit "geleende" geld van zijn opa stapt George op de trein naar Liverpool en hij scheept zich in op de boot naar Douglas.
With money 'borrowed' from his grandfather, George make his way by train to Liverpool and embarks on the steamer for Douglas.

En ze scheept me niet op met een rotgevoel over wat ik heb gedaan.
Plus, she doesn’t make me feel horrible about what I did.

'Scheept u in op de Amsterdamsche Roos?'
“You embark on Amsterdam Rose?”

Toen de jongens er waren, scheepte Conner mij op met de papierwinkel.
When the boys came along, Conner stuck me with paperwork.

De patrouille scheepte zich in op H.M. onderzeeboot ‘Triton’ op 8 juni te Alexandrië.
The patrol embarked in H.M. submarine Triton from Alexandria on 8th June.

Dacht dat ik hem nooit kon vergeven, maar 7 jaar geleden, scheepte ik in op de " Gloomy Gus ".
I never thought I'd forgive me paps, but about seven years ago, I ships out on this boat, The Gloomy Gus.

Ja, nee, en de directeur scheept me keer op keer af.
Yeah, no, and the principal keeps blowing me off over and over again.

Morgen vliegt hij naar Engeland en overmorgen scheept hij zich op de onderzeeër in.”
He flies over to England tomorrow, and he meets the submarine the day after that.""

Hij zit gewoon zijn tijd uit. Hij scheept zijn opvolger op met een nucleair Iran.
He is just riding out his term, and if that means leaving a nuclear Iran for the next administration to deal with, what's he care?

Alleen een egoïstisch kreng scheept anderen ermee op.
But only a selfish bitch checks out and passes it on to everyone else.

En je scheept je vrouw op met je schulden.
And your debts you shove off on your wife.

In plaats daarvan scheepte James Byron op met een hele reeks instructies.
Instead James issued Byron with a full set of instructions.

Op de avond van de 3e oktober scheepte hij zich in op de SS Armsdale voor de zeereis naar het Verenigd Koninkrijk.
On the evening of the 3rd, he boarded the SS Armsdale for the voyage to the United Kingdom.

Ze vertrokken zonder hun vierde zoon, die op zending was, verkochten hun bezittingen en scheepten zich in Liverpool op de Thornton in.
They left behind their fourth son, who was serving a mission, sold their belongings, and took passage in Liverpool aboard the ship Thornton.

De verwerping van al deze wijzigingsvoorstellen scheept Europa jarenlang op met een loden last en een onnodige aanslag op het milieu.
Rejection of all these amendments would burden Europe with a lead weight and an unnecessary assault on the environment for many years to come.

Hoogst voldaan over al hetgeen wij gezien hadden, scheepten wij ons op nieuw in en trokken over de Laguna naar Pasig.
Greatly gratified with all we had seen, we again embarked and crossed the Laguna to Pasig.