scheidbare oor Engels

scheidbare

Soortgelyke frases

scheidbaar werkwoord
separable verb

scheidbaar
separable

voorbeelde

Ieder land moet aan de hand van de karakteristieken van zijn landbouw zijn eigen lijst van niet-scheidbare niet tot de landbouw behorende nevenactiviteiten opstellen.
On the contrary, each country has to compile its own list of inseparable non-agricultural secondary activities, depending on the characteristics of its agriculture.

De exploitant kan het recht hebben gebruik te maken van de in alinea TL7(a) beschreven scheidbare infrastructuur of van de faciliteiten die voor het verlenen van de in alinea TL7(b) beschreven niet-gereguleerde nevendiensten worden aangewend.
The operator may have a right to use the separable infrastructure described in paragraph AG7(a), or the facilities used to provide ancillary unregulated services described in paragraph AG7(b).

Maar voor elkaar waren ze één organisme geworden, dat moreel gesproken niet langer scheidbaar was.
But in their minds they had become part of a single organism that it would be criminal to split apart.

Dat publiek onderscheidt het bestanddeel „port” niet als een afzonderlijk bestanddeel of een bestanddeel dat scheidbaar is van het woord „charlotte”, maar als een rechtstreeks met dat woord verbonden nadere bepaling die de boodschap overbrengt dat het litigieuze merk verwijst naar een plaats aan de kust of nabij een rivier.
The latter will not identify the element ‘port’ as an element distinct or separable from the term ‘charlotte’, but as a qualifier directly related to that term conveying the message that the contested mark refers to a location on the coast or on a river.

Output van niet-scheidbare niet tot de landbouw behorende nevenactiviteiten
Output of inseperable non-agricultural secondary activities

(a) het actief scheidbaar is, dat wil zeggen wanneer het gescheiden of gesplitst kan worden van de entiteit en het verkocht kan worden, overgeplaatst kan worden, er vergunningsrechten aan kunnen worden toegekend, het gehuurd of verruild kan worden, ofwel als een opzichzelfstaand actief, ofwel samen met een gerelateerd contract, een gerelateerd actief of een gerelateerde verplichting;
(a) is separable, ie capable of being separated or divided from the entity and sold, transferred, licensed, rented or exchanged, either individually or together with a related contract, asset or liability;

Overeenkomstig de definitie van de output van de bedrijfstak landbouw (zie punt 1.16) bestaat deze output uit de som van de output van landbouwproducten (zie de punten 2.076 en 2.077) en de goederen en diensten die in het kader van niet-scheidbare niet tot de landbouw behorende nevenactiviteiten zijn voortgebracht (zie de punten 2.078-2.080).
In accordance with the definition of the output of the agricultural industry (cf. 1.16), the output of the agricultural industry is made up of the sum of the output of agricultural products (cf. 2.076 to 2.077) and of the goods and services produced in inseparable non-agricultural secondary activities (cf. 2.078 to 2.080).

15) Ten tweede zie ik geen bijzonder probleem met betrekking tot de scheidbaarheid van artikel 1, lid 1, van de litigieuze verordening en een argument van die strekking is ook niet aangevoerd.
(15) Second, I do not see any particular problem of severability of Article 1(1) of the contested regulation and no argument to that effect has been made.

Het gebruik van deze dieren voor dienstverlening maakt alleen dan deel uit van de bedrijfstak landbouw wanneer deze activiteiten als niet-scheidbare nevenactiviteit door landbouweenheden worden uitgeoefend.
The use of these animals for service activities is included in the agricultural industry, only when such activities are performed by agricultural units as inseparable secondary activities.

56 – Met betrekking tot de scheidbaarheid van de verschillende aspecten van een overheidsmaatregel met het oog op het onderzoek van de verenigbaarheid ervan met de Verdragsbepalingen inzake steunmaatregelen, zie arrest Hof van 22 maart 1977, Iannelli & Volpi (74/76, Jurispr. blz. 557, punten 14‐17).
56 – As regards the separability of the various aspects of a State measure for the purposes of analysing its compatibility with the provisions of the Treaty on aid, see Case 74/76 Iannelli & Volpi [1977] ECR 557, paragraphs 14 to 17.

Bij de landbouw gaat het om plantaardige producten, olijfolie, druivenmost, dierlijke producten en niet-landbouwproducten die in het kader van niet-scheidbare nevenactiviteiten zijn voortgebracht;
In the case of agriculture, they include crop products, olive oil, grape must, livestock products and non-agricultural goods produced in inseparable secondary activities,

Rekwirantes betogen dat de economische of niet-economische aard van de activiteiten van TenderNed, met name diens aanbestedingsmodule, niet als facetten van één enkele activiteit kan worden beschouwd en dat de aanbestedingsmodule van TenderNed moet worden beschouwd als economisch van aard en scheidbaar van het overheidsgezag.
The appellants claim that the economic or non-economic nature of TenderNed’s activities, especially its submission module, cannot be considered as facets of one single activity and that TenderNed’s submission module should be considered as economic in nature and as separable from public powers.

b) Niet-compatibele en gevaarlijke materialen moeten scheidbaar zijn.
(b) incompatible and hazardous materials shall be separable;

— Niet-scheidbare plastic-aluminiumfractie
— Non-separable plastic-aluminium fraction

Andere niet-scheidbare nevenactiviteiten (goederen en diensten)
Other inseparable secondary activities (goods and services)

Ten tweede heeft het Gerecht op goede gronden vastgesteld dat artikel 3, lid 3, van de bestreden beschikking niet scheidbaar is van de artikelen 1 en 2 ervan.
Secondly, the General Court rightly found that Article 3(3) of the contested decision is not severable from Articles 1 and 2.

( 42 ) Woondiensten worden als scheidbare niet-landbouwactiviteit beschouwd, zodat ze alleen als beloning van werknemers voorkomen en worden afgetrokken van het exploitatieoverschot van de bedrijfstak landbouw.
( 42 ) Accommodation services are treated as a separable non-agricultural activity, with the result that they only appear as compensation of employees and in the form of a deduction from the operating surplus of the agricultural industry.

- niet-compatibele en gevaarlijke materialen scheidbaar zijn.
- incompatible and hazardous materials are separable.

Daar de monsterneming en de analyse afzonderlijke handelingen zijn en afzonderlijk worden gefactureerd, zouden zij in juridisch en economisch opzicht scheidbaar zijn, waardoor de overdracht aan BTW moet worden onderworpen.
Since the activities of sample-taking and analysis are distinct and are invoiced separately, they are legally and economically separable, so that the act of transmission should be subject to VAT.

3. Niet-compatibele en gevaarlijke materialen moeten scheidbaar zijn.
3. incompatible and hazardous materials shall be separable;

alle materialen moeten gemakkelijk met de hand scheidbaar zijn in recycleerbare delen die uit één materiaal bestaan (bijvoorbeeld karton, papier, kunststof of textiel).
All materials shall be easily separable by hand in recyclable parts consisting of one material (e.g. cardboard, paper, plastic, textiles).

Niet-scheidbare niet tot de landbouw behorende nevenactiviteiten
Inseparable non-agricultural secondary activities

Door landbouwbedrijven voortgebrachte niet-landbouwgoederen en -diensten blijven in de LR buiten beschouwing tenzij ze het resultaat zijn van niet-scheidbare nevenactiviteiten.
Non-agricultural goods and services produced by agricultural holdings are not included in the EAA unless they are the result of inseparable secondary activities.

(a) infrastructuur die fysiek scheidbaar is en op zichzelf kan worden geëxploiteerd, en tevens beantwoordt aan de in IAS 36 opgenomen definitie van kasstroomgenererende eenheid, moet afzonderlijk worden geanalyseerd indien zij uitsluitend voor niet-gereguleerde doeleinden wordt aangewend.
(a) any infrastructure that is physically separable and capable of being operated independently and meets the definition of a cash-generating unit as defined in IAS 36 shall be analysed separately if it is used wholly for unregulated purposes.