scheidde uit oor Engels

scheidde uit

werkwoord

voorbeelde

Kelly zou van hem scheiden, uit weerzin tegen zijn rol in Melody’s ondergang.
Kelly would divorce him out of revulsion at his part in Melody's destruction.

Het onderhavige voorschrift beoogt grote hoeveelheden zeep te scheiden uit het isopropanol-extract , met behulp van een laboratoriummethode .
This specification is designed to secure the preparatory removal of fairly large quantities of soap from the IPA extract.

Scheid uit.
Frank, cut it out!

Om de grenzen die landen van elkaar scheiden, uit te wissen.
To erase dividing lines from country to country.

Sprak hij het woord ' scheiden ' uit?
He said the word " divorce "?

Het onderhavige voorschrift beoogt grote hoeveelheden zeep te scheiden uit het isopropanol-extract, met behulp van een laboratoriummethode
This specification is designed to secure the preparatory removal of fairly large quantities of soap from the IPA extract

'De koran verbiedt het scheiden uit ijdelheid of luim.'
“It is forbidden by the Koran to divorce because of vanity or whim.”

Je kunt Cappy toch nog wel herinneren, de scheids uit Nor Cal?
You remember Cappy Winbush, the ref up in Nor Cal?

‘Scheid uit met die domme scherts, Julio.
"""Stop your foolish jesting, Julio."

Sprak ik het woord ' scheiden ' uit?
Did I use the word " divorce "?

Scheiden, uit elkaar... het maakt niks uit
Divorced, separated, whatever

"""Scheid uit, Esmeralda, scheid onmiddellijk uit !"""
‘Stop, Esmeralda, stop it this minute!’

Ik wil dat hij dat absurde idee om te gaan scheiden uit zijn hoofd zet.’
I just want him to forget this absurd idea of a divorce.""

Deze ‘schildpadtranen’ worden geproduceerd om overtollig zout af te scheiden uit het zeewater dat ze heeft gedronken.
These “turtle tears” are produced to rid her body of excess salt from drinking salt water.

Rob gaf toe dat hij het niet meer wist, en beide teams jouwden de scheids uit.
Rob admitted he wasn't keeping track, and both teams booed the ump.

Mocht er weer een oorlog uitbreken, dan kun je je maar beter snel van me laten scheiden, uit voorzorg.
If there’s another war, you should probably take the precaution of divorcing me quickly.

Elk individu geeft zijn eigen geur af aan grassprieten, struiken of stenen door een smeer af te scheiden uit speciale anale huidzakjes.
Each individual transfers its distinct scent to grass stalks, bushes, or rocks by secreting pastes from specialized anal pouches.

Zowel de duivin als de doffer scheiden uit hun krop een speciale voedzame substantie af, de zogenaamde „duivemelk”, die wordt opgerispt en via de bek van ouder op jong wordt overgebracht.
Both hen and cock produce in their crops “pigeon milk,” a nutritious substance that is regurgitated and passed mouth to mouth from the parents to the babies.

Planten scheiden ze uit om zichzelf tegen hun omgeving en schadelijke dieren en zo te beschermen.’
Plants emit them to protect themselves from the environment and pests and stuff.’

Daarom besloot hij ons te scheiden, je uit mij te halen.
That is why he decided to separate us, to take you out of me.

De bijnieren scheiden adrenaline uit.
The adrenal glands secrete adrenalin.

We scheiden niet uit tot wij er twaalf hebben, niet waar Lien?
"""We don't mean to leave off till we have a dozen, do we, Line?"""

Ryan scheidde alcoholwalmen uit die zelfs de zware geur van Aventus niet kon verhullen.
Waves of alcohol fumes emanated off of Ryan that even the heady scent of Aventus couldn’t disguise.

Ze scheiden vermoeidheidsgiffen uit en herbouwen versleten weefsel, maar zonder voedsel en slapen.
They’re eliminating fatigue poisons and rebuilding worn tissue, but without food and sleep.

Zij kunnen dat omzetten, met behulp van zuurstof, en scheiden zwavelzuur uit.
They metabolize it they react it with oxygen and they produce sulphuric acid.