scheiding van kerk en staat oor Engels

scheiding van kerk en staat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

separation of church and state

Scheiding van kerk en staat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Separation of church and state

voorbeelde

Holtom). Er bestond beslist geen scheiding van Kerk en Staat!
Holtom) There was no separation of Church and State there!

We zijn voor scheiding van kerk en staat.
We are also in favor of separation of church and state.

Geen scheiding van kerk en staat.
No separation of church and state.

— het beginsel van de scheiding van kerk en staat,
the principle of the separation of Church and State,

Scheiding van kerk en staat is één ding, maar de vrijheid van godsdienst garanderen is iets heel anders.
Separation of state and religion is one thing, but guaranteeing freedom of religion is another.

Wat is er gebeurd met de scheiding van kerk en staat?
Whatever happened to separation of church and state?

In 1925 vond er een scheiding van kerk en staat plaats.
In 1925, Church and State were separated.

De begrippen „vrijheid van godsdienst” en „scheiding van Kerk en Staat” kende men in de oudheid nauwelijks.
The notions of “freedom of religion” and “separation of Church and State” hardly existed in antiquity.

Persoonlijk eis ik de scheiding van Kerk en Staat.
Personally, I demand the separation of Church and State.

Ze heeft een officiële klacht ingediend en doet een beroep op de scheiding van kerk en staat.
She has filed an official complaint, invoking the separation of church and state.

het beginsel van de scheiding van kerk en staat
the principle of the separation of Church and State

Maar de weg was gebaand voor de scheiding van kerk en staat.
But the way was open for a separation of church and state.

Bestaat een volledige scheiding van Kerk en Staat.
There shall be complete separation of church and state.

Dit bestempelde die oude onzin over 'scheiding van kerk en staat' tot een leugen.
to that old nonsense about “separation of church and state.”

Dit is een van de grondregels voor de scheiding van kerk en staat.
This is a basic rule of secularity.

Payne vroeg: 'Hebben ze hier nooit gehoord van de scheiding van Kerk en Staat?'
Payne asked, ‘Haven’t they heard of the separation of church and state?’

Vandaar dat Thomas Jefferson en James Madison hartstochtelijk pleitten voor scheiding van Kerk en Staat.
Hence, Thomas Jefferson and James Madison passionately pleaded for separation of Church and State.

In Griekenland bestaat nog niet zoiets als scheiding van Kerk en Staat.
In Greece, as yet, there is no such thing as Church-State separation.

Het geeft een duidelijke scheiding van kerk en staat aan, en is een symbool van secularisme.
It is an indication of a clear separation between the Church and the State, and a symbol of secularism.

De afgelopen 135 jaar heeft Mexico een beleid van scheiding van Kerk en Staat gevoerd.
For the past 135 years, Mexico has had a policy of separation of Church and State.

We hadden een scheiding van Kerk en Staat.
We kept a separation between Church and State.

Het gaat over een vraag naar de scheiding... van kerk en staat.
You'll see the following remarks in reference to a question... regarding the separation of church and state.

Hij houdt een toespraak over jou en Val en over de scheiding van kerk en staat
He made a speech at the State House going on about you and Val and the separation of Church and State

Ontwerpresolutie over de scheiding van kerk en staat in kandidaat-lidstaten (B8-1218/2015)
Motion for a resolution on the separation of state and religion in EU accession candidates (B8-1218/2015)

Een erg onwaarschijnlijke advocaat voor het idee van scheiding van kerk en staat.
A very unlikely spokesperson for the idea of separation of church and state.