schelpdierenteelt oor Engels

schelpdierenteelt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shellfish farming

En wij verlangen uiteraard nogmaals dat er heel snel hulp kan worden geboden aan de zwaarst getroffen sectoren, vooral de schelpdierenteelt.
Naturally, we are also asking once again that we show swift support for all the worst affected sectors, in particular shellfish farming.

voorbeelde

Bodemcultuurtechnieken hebben betrekking op de schelpdierenteelt in getijdegebieden (rechtstreeks op de bodem of op een verhoging).
“On-bottom” techniques cover shellfish farming in inter-tidal areas (directly on the ground or surelevated)

In de schelpdierenteelt worden echter specifieke nursery's gebruikt waar de in de hatchery's geproduceerde larven worden opgekweekt totdat zij groot genoeg zijn om in een ander perceel te worden afgemest.
On the contrary, in shellfish-farming, specific nurseries are common, where larvae produced in hatcheries are grown until ready for stocking in fattening (on-growing) areas.

benadrukt dat de toekomst van de visteelt gelegen is in terugdringing van de intensieve monovisteelt en een ruimere toepassing van schelpdierenteelt en geïntegreerde policultuursystemen, waarin diverse species, voornamelijk planten en niet-carnivore vissen, geteeld worden in een meer natuurlijke ecologische relatie, waarbij de problemen van de behoefte aan grote hoeveelheden voedsel, het gebruik van chemicaliën en andere vervuilende stoffen en de ontsnapping van vissen naar de open zee vermeden worden.
Stresses that the future of fish farming lies in moving away from the intensive monoculture of finfish towards shellfish farming and integrated polyculture systems in which several species, primarily plants and non-carnivorous fish, are reared together in a more natural ecological relationship, avoiding the problems of the need for large quantities of food, the release of chemicals and other contaminants and the escape of fish into the wild.

overwegende dat de olievervuiling een zware klap heeft toegebracht aan de visserij en de schelpdierenteelt aan de kust van Bretagne en de streek van de Loire,
whereas the oil spill has badly affected fishing and shellfish-farming businesses on the coasts of Brittany and the Pays de la Loire region,

(5) „Bodemtechnieken” hebben betrekking op de schelpdierenteelt in getijdegebieden (rechtstreeks op de bodem of op een verhoog).
(5) ‘Bottom’ techniques cover shellfish farming in inter-tidal areas (directly on the ground or surelevated).

Overwegende dat de aquicultuur in Portugal vanouds wordt beoefend in de vorm van schelpdierenteelt, die van economisch en sociaal belang is; dat er evenzeer veel activiteiten zijn gericht op de viskweek en de teelt van schaaldieren in lagunes en riviermonden;
Whereas a feature of aquaculture in Portugal is the traditional shellfish-farming industry which is of economic and social importance; whereas, in addition, there are fish and crustacean-farming enterprises in lagoons and river estuaries;

Deze effecten kunnen ook negatieve gevolgen hebben voor economische sectoren als het toerisme of de schelpdierenteelt[7].
These impacts may also entail negative consequences for economic sectors such as the tourism or the shellfish farming industry[7].

(49) Bodemcultuurtechnieken hebben betrekking op de schelpdierenteelt in getijdegebieden (rechtstreeks op de bodem of op een verhoging).
(49) ‘On-bottom’ techniques cover shellfish farming in inter-tidal areas (directly on the ground or surelevated).

Mijnheer de Voorzitter, onze commissie heeft vastgesteld dat belangrijke activiteiten op het gebied van visserij en de schelpdierenteelt in talrijke gebieden rechtstreeks te maken hebben met het behoud van goed beheerde wetlands in Europa.
Our committee, Mr President, has found that there are many regions where important fishing and shellfish farming activities are directly linked to the maintenance in Europe of well managed wetlands.

Visteelt, schaal- en schelpdierenteelt
Fishing, shellfish farming

Door de trage procedures wordt het financieel evenwicht in gevaar gebracht van vele bedrijven in het kustgebied, voornamelijk in de schelpdierenteelt, de visteelt, de visserij en het toerisme.
The procedures take so long that many coastal businesses are at risk of bankruptcy, particularly shellfish and fish farmers, and the fishing and tourist industries.

De communautaire wetgeving heeft zich inzake waterbeleid eerst, in de jaren 70, gericht op het watergebruik (drinkwater, zwemmen, visteelt, schelpdierenteelt) en vervolgens op het terugdringen van de vervuiling (afvalwater, nitraten uit de landbouw).(
In the field of water policy, Community legislation during the 1970s focussed primarily on the uses of water (drinking water, bathing, fish farming, shellfish farming), before turning to the reduction of pollution (waste water, nitrates of agricultural origin).

En wij verlangen uiteraard nogmaals dat er heel snel hulp kan worden geboden aan de zwaarst getroffen sectoren, vooral de schelpdierenteelt.
Naturally, we are also asking once again that we show swift support for all the worst affected sectors, in particular shellfish farming.

(33) Bodemcultuurtechnieken hebben betrekking op de schelpdierenteelt in getijdegebieden (rechtstreeks op de bodem of op een verhoging).
(33) ‘On-bottom’ techniques cover shellfish farming in inter-tidal areas (directly on the ground or surelevated)

Het voorstel van de Commissie tot instelling van een communautair actiekader ten behoeve van het waterbeleid bestaat uit het herformuleren en het opnieuw met elkaar combineren van verschillende richtlijnen. Het gaat hier onder andere om richtlijnen inzake de kwaliteit van het oppervlaktewater, het zwemwater, het drinkwater en het water dat bestemd is voor viskweekvijvers en de schelpdierenteelt.
The Commission's proposal establishing a framework for Community action in the field of water policy is a reworking and combination of a number of directives currently in force on the quality of surface and bathing waters, waters used for fish and shellfish farming and waters for human consumption, on the protection and management of groundwater, the treatment of municipal waste water, control of effluent and pollution by nitrates.

Overwegende dat het programma betrekking heeft op een belangrijke ontwikkeling van de aquicultuur in Frankrijk, vooral in zeewater maar ook in zoet water; dat niet alleen zal worden gestreefd naar uitbreiding van de traditionele schaal- en schelpdierenteelt, maar ook naar diversificatie door de kweek van talrijke nieuwe soorten, vooral in zeewater; dat de investeringen die nodig zijn voor de uitvoering van dit programma worden geraamd op 230 miljoen Ecu;
Whereas the aim of the programme is substantial development of aquaculture in France, mainly in sea water but also in fresh water; whereas, in addition to the expansion of traditional shellfish farming, provision is also made for diversification to many new species, particularly in sea water; whereas investments of approximately 230 million ECU are estimated to be necessary for the completion of the programme;

Sinds 1925 is het bekken van de Thau de grootste bron van inkomsten voor Bouzigues, de wieg van de schelpdierenteelt in Frankrijk.
Bouzigues France - Etang de Thau Bouzigues was the birthplace of the shellfish-farming business in 1925 and most of its prosperity is still founded on the harvest from the Thau lagoon.

Deze delta die zich vanaf de 17de eeuw stabiliseert, is dus gevormd van dikke versteende turflagen en dunnere modderige turflagen die dit milieu bijzonder geschikt maken voor de mosselcultuur, maar ook voor de schelpdierenteelt in het algemeen (kweken van alle soorten schaaldieren).
Stabilised since the 17th century, this delta thus consists of thick layers of fossilised peat and fine layers of silty peat that make it particularly suitable for mussel farming, but also for shellfish farming in general.

Nergens in Europa is een gebied waar het water zo ver het land in komt en daar wordt al maximaal gebruik van gemaakt voor de visserij, de schaal- en schelpdierenteelt en de aquacultuur.
Nowhere in Europe is there a location where the water reaches so far inland and where this is already being put to maximum use for the fishing industry, crustacean and shellfish-farming and aquaculture.

Schelpdierenteelt: oesters uit het Thau-bekken
Shellfish culture: oysters from the Thau Basin

Welkom in Marseillan, een schitterend, gastvrij stadje, beroemd vanwege zijn wijngaarden en zijn kennis op het gebied van de schelpdierenteelt.
Welcome to Marseillan, a welcoming and shining town famous for its vineyards and its know-how in shellfish farming.