scheppend oor Engels

scheppend

deeltjie

Kunde en verbeelding samen betrekken in het scheppen van iets nieuws en iets uniek, zoals een kunstwerk.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

creative

naamwoord

Kunde en verbeelding samen betrekken in het scheppen van iets nieuws en iets uniek, zoals een kunstwerk.

Involving the use of skill and imagination to create something new and unique, such as a work of art.

Als Europa zijn scheppend werk niet beschermt, zal er ook geen scheppend werk komen.
If Europe does not protect creative works, we will not have them.

formative

adjective noun

Duizenden jaren geleden, voordat deze wereld was geschapen.
Thousands of years ago before this world was formed.

Soortgelyke frases

geschapen
created · generated · spanned

schep
French kiss · scoop · shovel · spade · spoonful

scheppen
bring forth · build · compose · construct · create · draw · excerpt · extract · make · procreate · produce · scoop · scoops · set · shape · shovel · spoon · to compose · to create · to draw · to scoop · to shovel · to write · typeset · work · write

Peter Schep
Peter Schep

voorbeelde

verzoekt de Commissie dan ook om in samenwerking met de lidstaten een mobiliteitskader voor Europese uitvoerende en scheppende kunstenaars uit te werken met bijzondere klemtoon op de mobiliteit van jonge kunstenaars en kunststudenten;
Urges the Commission in this connection to work together with the Member States in establishing a mobility framework for Europeans engaged in artistic and creative activity, with particular emphasis on mobility for young artists and students of art subjects;

Het programma is onderdeel van het de permanente inspanning van de Europese Unie ter versterking van de door alle Europeanen gedeelde en op een gemeenschappelijk cultureel erfgoed gebaseerde culturele ruimte, door middel van de ontwikkeling van culturele samenwerking tussen de scheppende kunstenaars, in de culturele sector werkzame personen en de culturele instellingen van de aan het programma deelnemende landen, met het oog op de bevordering van een Europees burgerschap.
The Programme is part of the European Union's ongoing commitment to enhance the cultural area shared by Europeans and based on a common cultural heritage through the development of cultural cooperation between the creators, cultural players and cultural institutions of the countries taking part in the Programme, with a view to encouraging the emergence of European citizenship.

- initiatieven die de toegang tot en het inzicht in het eigen roerend en onroerend erfgoed en cultureel scheppend werk van de betrokken stad bevorderen;
- organisation of measures to increase access to and awareness of fixed and movable artistic assets and artistic productions specific to the city,

Een tuinier kan zijn grond bewerken, zijn zaad zaaien en de planten goed verzorgen, maar uiteindelijk komt het door de wonderbare scheppende kracht van God dat iets groeit (Genesis 1:11, 12, 29).
A gardener may prepare his ground, sow his seed, and carefully tend the plants, but in the end it is because of the wonderful creative power of God that things grow.

Derhalve moeten auteurs en uitvoerend kunstenaars, willen zij hun scheppende en artistieke arbeid kunnen voortzetten, een passende beloning voor het gebruik van hun werk ontvangen.
Thus, according to recital 10 in the preamble to Directive 2001/29, if authors or performers are to continue their creative and artistic work, they have to receive an appropriate reward for the use of their work.

Dit uiterst evenwichtige voorstel is erop gericht om de scheppende kunstenaars van Europa te belonen.
This is a carefully balanced approach aimed at rewarding Europe's creators.

(9) Bij een harmonisatie van het auteursrecht en de naburige rechten moet steeds van een hoog beschermingsniveau worden uitgegaan, omdat die rechten van wezenlijk belang zijn voor scheppend werk.
(9) Any harmonisation of copyright and related rights must take as a basis a high level of protection, since such rights are crucial to intellectual creation.

Het mededingingsbeleid dient een afspiegeling te zijn van het geïntegreerde industriebeleid van de EU, omdat duurzame groei en het welzijn van de burgers alleen kunnen worden gewaarborgd als Europa beschikt over een solide, gevarieerde, concurrentiekrachtige en werkgelegenheid scheppende industriële basis.
Competition policy should reflect the EU’s integrated industrial policy, since it is only possible to ensure sustainable growth and the wellbeing of EU citizens if Europe has a strong, diverse, competitive and job-rich industrial base.

is van oordeel dat een hervorming van de intellectuele-eigendomsrechten cruciaal is voor de bevordering van creativiteit en de ontwikkeling van culturele werken; beveelt aan de overeenkomst van Parijs te gebruiken als raamwerk voor een eerlijk evenwicht tussen de belangen van scheppenden en consumenten
Is of the opinion that a reform of intellectual property rights is vital for promoting creativity and encouraging the development of cultural works; recommends the Paris Accord as a framework for a achieving a fair balance of interests between creators and consumers

Noch de enkele bekendmaking van een ministeriële kennisgeving, die de bestaande wetgeving ongewijzigd laat en daarmee aanleiding geeft tot een onduidelijke, onzekerheid scheppende rechtssituatie, noch de vaststelling van eenvoudige administratieve praktijken, die naar hun aard volgens goeddunken van de administratie kunnen worden gewijzigd, volstaan om te voldoen aan de verplichting, het arrest van het Hof ten volle uit te voeren .
Neither mere publication of a ministerial notice, leaving unchanged the legislation in force and thereby creating an ambiguous legal situation giving rise to legal uncertainty, nor the adoption of mere administrative practices, which can by their nature be altered by the authorities at will, are sufficient to discharge the obligation to comply with the Court' s judgment in full .

overwegende dat nieuwe digitale technologieën en onlineplatforms cruciale kansen bieden om de participatiegraad en de cultureel scheppend werk omhoog te krijgen;
whereas new digital technologies and online platforms offer crucial opportunities for increasing levels of participation and cultural creation;

Het aangevochten gebruik wordt niet beschouwd als voortvloeiende uit het namaken van het beschermde model indien dit gebruik voortvloeit uit onafhankelijk scheppend werk door een ontwerper van wie redelijkerwijs mag worden aangenomen dat hij het door de rechthebbende openbaar gemaakte model niet kende.
The contested use shall not be deemed to result from copying the protected design if it results from an independent work of creation by a designer who may be reasonably thought not to be familiar with the design made available to the public by the holder.

- verspreiding en creatie van muziek, bevordering van uitwisselingen, met name van jonge scheppende en uitvoerende kunstenaars en ondersteuning van het verkeer van muziekrepertoires, musici en muziekproducties (live-optredens);
- disseminating and composing music, promoting exchanges, especially of young creative and performing artists, and supporting the circulation of repertoires, performers and musical productions (live performances),

Bijgevolg is in dit advies gekozen voor een globale interpretatie van het begrip „innovatiepool”, die verder gaat dan de in parken verrichte activiteiten en in strikte zin voortvloeit uit de innovatie in de industrie, technologie, wetenschap en andere sectoren en het brede gamma van innovatieve, waarde scheppende activiteiten omvat.
With the above remarks in mind, in the following analysis the activities of ‘innovation poles’ are understood not only in the stricter sense relating to innovation in industry, technology, science or other areas, but as encompassing a spectrum of activities generating added value.

Er bestaat geen enkele wetenschappelijke gemeenplaats die niet al veel eerder door de scheppende kunst is geconcipieerd.
There exists no scientific truism that hasn't been anticipated by creative art.

Het programma staat open voor culturele en artistieke projecten die gezamenlijk worden georganiseerd door culturele netwerken of door in de culturele sector werkzame personen of organisaties uit ten minste drie Lid-Staten, waaraan tevens scheppende of uitvoerende kunstenaars of andere in de culturele sector werkzame personen of organisaties uit ten minste drie Lid-Staten deelnemen.
This programme is open to cultural and artistic projects jointly organized by cultural networks or by cultural partners from at least three Member States, and involving creative or performing artists or others active in the cultural sector from at least three Member States.

scheppend werk op artistiek en literair gebied, mede in de audiovisuele sector.
artistic and literary creation, including in the audiovisual sector.

B. overwegende dat hiermee tot dusverre helaas niet op bevredigende wijze rekening is gehouden, gezien het feit dat scheppende kunstenaars geen behoorlijke inbreng hebben gehad in de vele initiatieven rond de informatiemaatschappij,
B. whereas this aspect has regrettably hitherto not been satisfactorily taken into account, and authors of cultural works have not been appropriately involved in the numerous measures relating to the information society so far adopted,

Ieder dient eveneens te weten of de ander fysiek geschikt is om te trouwen en of deze zich zonder gevaar, er behagen in scheppend en met bepaalde gewenste resultaten, van de huwelijksverplichtingen kan kwijten.
Each should know, too, whether the other is physically fit to marry and to pay the marriage dues without danger but with pleasure and with certain desired results.

vroeg Corkoran met de trots van een scheppend kunstenaar.
Corkoran demanded with a creator’s pride.

roept alle partijen op om een reeks vertrouwen scheppende maatregelen in te voeren en te bevorderen, teneinde de veilige terugkeer en hervestiging van de vluchtelingen en de binnenlandse ontheemden te stimuleren
Calls on all parties to put in place, and to promote, a sequence of confidence-building measures in order to encourage the safe return and resettlement of the refugees and internally displaced persons

Hoge transactiekosten remmen innoverende en scheppende activiteiten af.
High transaction costs disincentive innovation and creation.

Dit is een verstandig voorstel, maar de Commissie moet er in internationale kringen, alsook tijdens multi- en bilaterale onderhandelingen met derde landen, op blijven aandringen dat het volgrecht wereldwijd wordt ingevoerd in het belang van zowel de scheppende kunstenaars als de kunsthandel.
Whilst this provision is wise, it does not excuse the Commission from arguing forcibly, in international arenas and in multilateral and bilateral negotiations with third countries, for worldwide extension of the artist's resale right, in the interests both of artists and authors, and of art dealers.

Ben je wel in staat je creativiteit, je verbeeldingswereld, je scheppend vermogen te bewaren?
Can you really safeguard your creativity, your imagination and your creative genius?

Laat je scheppende verbeelding gaan.
Unleash your creative imagination.