scheppingsleer oor Engels

scheppingsleer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

creationism

naamwoord

any creationary theory or belief system

Scheppingsleer met een Grouchomasker.
It's creationism with a Groucho mask.

voorbeelde

Voorzitter besluit door allen aan te moedigen goed vertrouwd te raken met de in de publikatie van het Genootschap uiteengezette feiten over de bijbelse scheppingsleer.
Chairman concludes with encouragement for all to become acquainted with facts in the Society’s publications on the Bible teaching of creation.

Degenen die evolutie aanvaarden, beweren dat de scheppingsleer niet wetenschappelijk is.
Those who accept evolution contend that creation is not scientific.

Zij zeggen dat de scheppingsleer geen wetenschap is en niet in de biologieles thuishoort, en dat hiermee het beginsel van scheiding van Kerk en Staat geschonden zou worden.
They say it is not a science, doesn’t belong in science classes, and would violate the principle of separation of Church and State.

Yvonne in discussie met Brian over de scheppingsleer.
Yvonne arguing with Brian about creationism.

Christenen moeten hun rechtschapenheid jegens de waarheid onder meer bewaren door de bijbelse scheppingsleer te verdedigen en godloze theorieën te weerleggen.
Among other things, Christians must maintain integrity to truth by defending the Bible teaching of creation and by refuting godless theories.

Neem bijvoorbeeld de scheppingsleer.
Take creationism, for example.

Tijdens de middeleeuwen bijvoorbeeld werd de scheppingsleer verdraaid om de kerkelijke steun aan de autocratie in Europa te rechtvaardigen.
During the Middle Ages, for example, the creation doctrine was twisted to justify the church’s support of Europe’s autocracy.

Degenen die evolutie aanvaarden, beweren dat de scheppingsleer niet wetenschappelijk is; maar kan er in alle eerlijkheid worden gezegd dat de evolutietheorie zelf wel zuiver wetenschappelijk is?
Those who accept evolution contend that creation is not scientific; but can it be fairly said that the theory of evolution itself is truly scientific?

Scheppingsleer met een Grouchomasker.
It's creationism with a Groucho mask.

Is de bijbelse scheppingsleer wetenschappelijk?
Is the Bible doctrine of creation scientific?

Laat iemand die in de scheppingsleer gelooft tijdens lunchpauzes vooral zijn collega's onderrichten.
By all means let anyone who believes in creationism instruct his fellows during lunch breaks.

Wanneer u uitspraken van geestelijken hoort of leest waarin gedeelten van de bijbel „mythen” worden genoemd of waarin de evolutietheorie boven de bijbelse scheppingsleer wordt gesteld, zou u dan zeggen dat zij eerbied voor Gods Woord aankweken?
When you hear or read statements by clergymen who refer to parts of the Bible as “myths,” or who favor the theory of evolution over the Bible teaching of creation, would you say that they are encouraging respect for God’s Word?

Een lezing van vijf minuten dient het verschil duidelijk te maken tussen de bewering van de fundamentalisten dat de zes scheppingsdagen elk 24 uur geduurd hebben en de bijbelse scheppingsleer.
Five-minute talk should make clear the difference between the claim of fundamentalists that the six creative days were each 24 hours long and the Bible teaching of creation.

(2) De christenheid gaat mee met de tendens om de theorie dat de mens uit de dieren geëvolueerd is in de plaats te stellen van de bijbelse scheppingsleer; ook doet ze hartstochtelijk mee aan de verering van nationale symbolen, die vaak wilde dieren en vogels als emblemen hebben.
(2) She goes along with the trend to put the evolution of man from animals in the place of creation by God; also she shares in displaying fervent devotion before representations of animals and birds used as national symbols.

Webster’s Third New International Dictionary (1971) definieert schepping als „de handeling van het scheppen” en „creationisme” als „een scheppingsleer of scheppingstheorie”.
Webster’s Third New International Dictionary (1971) defines “creation” as “the act of creating,” and “creationism” as “a doctrine or theory of creation.”

Hoe argumenteer je logisch tegen Natuurlijke Selectie voor Intelligente Design - of Scheppingsleer zoals het de laatste week zo onmodern bekend was?
How do you argue logically against Natural Selection in favour of Intelligent Design - or Creationism as it was so unfashionably known last week?

Integendeel, de thomistische opvatting van de scheppingsleer, ondanks dat zij een volkomen afhankelijkheid van het geschapene van de schepper stelt, is dus op zich niet in tegenspraak met de subjectieve vrijheid, omdat het bewustzijn van het eindige zijnde van de contingentie tegelijkertijd een zelfbewustzijn is.
This shows that the Thomistic conception of the doctrine of creation does not contradict subjective freedom, even though it posits a perfect dependency of the creature from its creator, because the finite being’s consciousness about his contingency is at the same time self-consciousness.

In essentie zijn de scheppingsleer en de evolutietheorie beide geloofsovertuigingen.
In essence, the creation theory and the theory of evolution are both religious beliefs.

De wet verbiedt het onderwijs van de scheppingsleer op openbare scholen niet.
It's perfectly fine to teach creation science in the public schools.

Antwoord: Theïstisch evolutionisme is een van de drie hoofdstromingen ten aanzien van het ontstaan van het leven, naast atheïstische evolutie (ook algemeen bekend als Darwinistische evolutie en naturalistische evolutie) en de speciale scheppingsleer.
Answer: Theistic evolution is one of three major origin-of-life worldviews, the other two being atheistic evolution (also commonly known as Darwinian evolution and naturalistic evolution) and special creation.

Nee: hij had in een eerdere verklaring namelijk al het volgende opgemerkt: "De scheppingsleer staat radicaal tegenover de theorieën van de materialistische filosofie."
Rather, as he remarked in an earlier statement, “[the doctrine of creation] is radically opposed to the theories of materialistic philosophy.”

Christendom en wetenschap: Een blik op de standpunten van de Darwinistische evolutieleer en de theïstische scheppingsleer in het licht van de wetenschap, de Bijbel en het Triumphant: Ontdek meer over de leer en de motieven van deze 'kerk'.
Does God require such systems to be orderly and equitable? Christianity and Science: A look at the positions of Theistic Creation and Darwinian Evolution in light of science, scripture, and the Christian Worldview.

Nodig leraren uit voor ’n seminar over de scheppingsleer.
You can invite your teachers to a creation seminar.

Darwins theorie van het overleven van de sterkste, verklaart niet hoe de mens de duizenden gebreken binnen de menselijke DNA-structuur heeft overwonnen, terwijl de scheppingsleer voorbijgaat aan de indrukwekkende aantal over de hele wereld gevonden oude fossielen en artefacten.
Darwin’s theory of survival of the fittest, does not explain how man has overcome the thousands of flaws within the human DNA structure, while the creation theory ignores the impressive number of ancient fossils and artefacts found across the globe.

♦ Volledige integratie van evolutie volbracht (1968), evenwel is men vrij om de scheppingsleer te onderwijzen!
♦ Full integration of evolution accomplished (1968), although you CAN teach creation!