scheppingsmythe oor Engels

scheppingsmythe

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

myth of origins

myth that purports to describe the origin of some feature of the natural or social world

voorbeelde

Dit zijn slecht twee voorbeelden van de scheppingsmythen waarin opeenvolgende generaties in voorbijgegane tijden hebben geloofd.
These are just two examples of the creation myths that were believed by succeeding generations of people in times gone by.

En in onze tijd hebben we Tolkiens scheppingsmythe de Silmarilion waarin het heelal uit muziek geschapen wordt.
And in more recent times, Tolkein’s creation text The Silmarilion takes music to be the primal stuff of the universe.

Veel culturen kennen een scheppingsmythe waarin een groep jongere, beschaafdere goden de strijd aangaat met een groep oudere goden, die de chaos verbeelden.
Many cultures have a creation myth in which a group of younger, more civilized gods conquers and/or struggles against a group of older gods who represent the forces of chaos.

Herinner je je de scheppingsmythe van de Triannons?
You remember the Triannon creation myth?

Volgens de scheppingsmythe van het Shintoïsme, was Awaji het eerste van de ōyashima-eilanden dat werd geboren uit de twee kami Izanagi en Izanami.
According to the creation myth in Shinto, Awaji was the first of the ōyashima islands born from the kami Izanagi and Izanami.

‘Ermee of ertussen, het is wel een bijzonder armzalige scheppingsmythe.’
“With them or between them, it’s a pretty poor excuse for a Creation myth.”

Het werd vertaald en geschreven midden 16e eeuw en dit boek bevat een reeks onderwerpen, waaronder scheppingsmythen van de Maya's.
Translated and written in the mid-16th century, this book encompasses a range of subjects, including Mayan creation myths. ED BARNHART:

Misschien vinden we het antwoord niet in het bestuderen van overblijfselen van de Maya's, maar van hun scheppingsmythen.
Perhaps the answer can be found, not by examining the ancient remains of the Maya, but by studying their creation myths.

Gewoon een scheppingsmythe.
A creation myth, like any other.

De scheppingsmythen van oude volken vertoonden geen gelijkenis met datgene wat Mozes in Genesis schreef.
The creation myths of ancient peoples bore no resemblance to what Moses wrote in Genesis.

Het werd geschreven midden 16e eeuw en dit ongelofelijke boek omvat vele onderwerpen waaronder Maya scheppingsmythen.
Written in the mid-16th century, this incredible book encompasses a range of subjects including those involving Mayan creation myths.

Kan ik een prozaïscher scheppingsmythe in elkaar flansen?
Could I concoct a more prosaic creation myth?

Dit woord stamt waarschijnlijk af van het Palause woord voor dorp, Beluu of van het woord voor een scheppingsmythe, Aibebelau.
The name for the islands in the Palauan language, Belau, likely derives from either the Palauan word for "village", beluu, or from aibebelau ("indirect replies"), relating to a creation myth.

Ook de Winnebago hebben een scheppingsmythe waarin de „Aardmaker” voorkomt.
The Winnebago also have a creation myth that involves “Earthmaker.”

Kunnen oude scheppingsmythen en legenden over vliegende slangengoden aangemerkt worden als waargebeurde verslagen van buitenaardse bezoekers, zoals astronautentheorie aanhangers beweren?
Can the ancient creation myths and legends of flying serpent gods really be interpreted as factual accounts of extraterrestrial visitors, as ancient astronaut theorists contend?

Anderzijds, is het Genesisverslag slechts een van de vele oude scheppingsmythen, zoals velen beweren?
On the other hand, is Genesis just another ancient creation myth, as many contend?

Deepak noemt de wetenschappelijke uitleg van hoe we hier zijn terechtgekomen ‘de scheppingsmythe van de wetenschap’.
Deepak calls the scientific explanation of how we got here “science’s creation myth.”

Wij beschouwen het als waar, net zoals we de diverse versies van de scheppingsmythe erkennen.
We see it as truth, just as we recognize the various versions of the creation myth.

Ik bedoel, al de Satanische scheppingsmythen... zijn op hem gebaseerd, wat je al wist.
I mean, all the ancient Satanic creation myths... they were based on him, which you knew.

Deze cultus was de oudste in Egypte en werd met de scheppingsmythe verbonden.
This cult was the most ancient in Egypt and is connected with the creation myth.

Ik hou van onze scheppingsmythen, maar ik kijk ook televisie en lees veel.
I love our creation myths, but I also watch TV, read, and know about the Big Bang.

Wat kunnen we uit deze scheppingsmythe opmaken?
What can we garner from the creation myth?

En ook anders dan de scheppingsmythen is deze theorie falsificeerbaar, zoals elke andere theorie.
Also unlike the Abrahamic creation myths, this theory is subject to falsification as any other would be.

De veronderstellingen van Friedman over een steeds verder versnellende inflatie, en de irrationele “rationele” verwachtingen die hebben geleid tot het zich blind staren op de prijsstabiliteit, blijven ingebed in officiële economische modellen als een of andere Bijbelse scheppingsmythe.
Friedman’s assumptions of ever-accelerating inflation and irrationally “rational” expectations that lead to single-minded targeting of price stability remain embedded in official economic models like some Biblical creation myth.