scherenkust oor Engels

scherenkust

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

skerry

naamwoord

skerry coast

voorbeelde

Met het oog op de herziening van de richtlijn door de Commissie vóór het eind van 2006, is het belangrijk dat het door de waterscooters veroorzaakte lawaaiprobleem diepgaand wordt bestudeerd, omdat dit lawaai de grootste overlast veroorzaakt in een groot deel van de kwetsbare Scandinavische scherenkust.
When, before the end of 2006, the Commission goes on to review the directive, it is important for the issue of noise from water scooters to be examined in detail, because water scooters at present constitute the greatest nuisance in terms of noise in many areas of the vulnerable Scandinavian archipelago.

Zelf heb ik de dag doorgebracht bij een zakenvriend die een huisje aan de scherenkust heeft.
I’ve spent the day with a business acquaintance who has a place out in the archipelago.

Aardige zomerhuizen in Torekov of de scherenkust.
Nice summer homes in Torekov or the archipelago.

Hij keek weer naar de foto van de jonge Osvald, genomen op een eiland van een Zweedse scherenkust.
He looked at the picture of the young Osvald again, taken on an island in a Swedish archipelago.

Ik wil in het bijzonder de aandacht vestigen op overweging E in de resolutie waarin de scherenkust en de ijssituatie worden genoemd.
In particular, I would like to mention recital E in the resolution, in which divided archipelagos and ice conditions are mentioned.

‘Hij was ook lid van een kanoclub die altijd in de Stockholmse scherenkust in de weer was.’
“He was also a member of a canoe club; they used to go paddling around the archipelago.”

Begin augustus nam Martin Beck een week vakantie en reisde met zijn gezin naar de scherenkust.
In the beginning of August, Martin Beck took one week's vacation and went out to the archipelago with his family.

Zoals bekend heeft Finland de langste scherenkust en de meeste wateren van heel Europa.
As we all know, Finland is the country with the highest number of archipelagos and waterways in the whole of Europe.

Vaag gevoel: een limo à la Las Vegas op een winters weggetje aan de scherenkust.
Felt weird: a stretch limo à la Las Vegas on a winter road in the countryside.

Soms ging hij met de familie Ekengreen mee op vakantie of naar hun zomerhuis in de scherenkust.
Sometimes he went on vacation with the Ekengreens or to their summer cottage in the archipelago.

Een beter voorstel is de oprichting van een Europees orgaan voor scherenkusten, waarin jaarlijks de problemen van de eilanden besproken en de eilandprogramma's en structuurfondsen geëvalueerd kunnen worden op een Europees eiland.
A better proposal might be a European "court' for the islands, in which the problems of the islands are discussed every year on a European island, together with an evaluation of programmes and Structural Funds for the islands.

Behalve in de scherenkust, natuurlijk.
Except in the archipelago, of course.

En dan was er nog het gele huis met de veranda’s en de erkers aan de scherenkust.
And last but not least the yellow house with the veranda and the bay out on the island.

‘We gaan morgen naar de scherenkust.
“We’re going out to the islands tomorrow.

Valö was behoorlijk groot en niet zo schraal als veel andere eilandjes langs de scherenkust van de provincie Bohuslän.
The island was quite large and not as barren as many of the smaller islands in the archipelago of Bohuslän.

Het is mogelijk dat ze ergens dood in de scherenkust ligt, op een eiland of diep onder water.
Or her body is somewhere in the archipelago, on an island or deep beneath the sea.

Maar op een tocht in de wateren langs de scherenkust van Stockholm verkoos hij ze boven een Duits uniform.
In the waters of the Stockholm archipelago, they were nevertheless preferable to a German uniform.

In augustus was Hitler Polen binnengevallen en in de scherenkust heerste koortsachtige activiteit.
Hitler had invaded Poland in August, and there was feverish activity in the archipelago.

Verder moeten er regels komen voor het landbouwbeleid die ervoor zorgen dat de kleinschalige landbouw in de scherenkust blijft voortbestaan.
We also need rules within agricultural policy enabling small-scale agriculture in the archipelago to survive.

Als zelfs het subsidiariteitsbeginsel de EU er niet kan toe brengen zich niet te bemoeien met sportvisserij aan de scherenkust van Stockholm, ziet de toekomst van het Europees project er somber uit.
If the principle of subsidiarity cannot even enable the EU to keep its paws off recreational fishing in Stockholm's archipelago, then the future is bleak for the European project.

Als je daaraan zat, had je een prachtig uitzicht over de scherenkust van Fjällbacka.
Anyone who sat there would have a magnificent view of the Fjällbacka archipelago.

Dat is essentieel voor de scherenkust, die tot het werelderfgoed behoort en die wij zo goed mogelijk trachten te beheren.
That is incredibly important for the archipelago as a part of our world heritage and as something that we are trying to administer as well as possible.

Ik ben opgegroeid op Domarö, aan de scherenkust bij Stockholm.
I grew up in Domarö, out in the Stockholm archipelago.

Ze bedekten de hele hemel vanaf de zuidelijke scherenkust tot aan Angered.
They covered the sky all the way from the southern archipelago to Angered.

Maar deze vloeistof maakte deel uit van de partij die Anna-Greta in de hele scherenkust berucht heeft gemaakt.
But this very liquid was part of the story that made Anna-Greta notorious throughout the entire archipelago.