schering en inslag oor Engels

schering en inslag

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rife

adjektief

Widespread, common (especially of unpleasant or harmful things)

Ik wil maar gewoon zeggen dat vervalste fossielen schering en inslag zijn op de zwarte markt.
I'm just saying, the black market is rife with fake fossils like this.

warp and woof

naamwoord

threads in a woven fabric

warp and weft

Geweven produkten: 5 % schering en inslag (beddelinnen).
woven products 5 % warp and weft (bed linen).

voorbeelde

Intriges, burgeroorlog en moord waren schering en inslag.
Intrigue, civil war, and murder became rife.

Dit soort ervaringen was schering en inslag.
This kind of experience was repeated time and time again.

Het is al geruime tijd bekend dat verkrachtingen en martelingen vaak schering en inslag zijn.
It has long been known that rape and torture are frequent occurrences.

Hoe hebben we kunnen evolueren tot een soort waar verkrachting schering en inslag is?
How have we managed to evolve as a species that is riddled with rape?

Dat was schering en inslag bij getuigen, en in veel minder stressvolle situaties.
Witnesses did that routinely, and in far less stressful situations.

Misleiding is schering en inslag in de internationale handel.
Deception is very common in international trade.

Vooral in Perama zijn die schering en inslag.
In Perama in particular they have become par for the course.

‘In Ohio zou niemand ooit een kind zo bedreigen, maar in North Carolina is het schering en inslag.’
“In Ohio you’d never threaten a kid like that, but down in North Carolina it’s par for the course.”

Dergelijke veroveringen waren al sinds onheuglijke tijden schering en inslag in de politieke geschiedenis.
Such conquests had been the bread and butter of political history since time immemorial.

Dit is de schering en inslag.
This is the warp and weft.

In die eeuwen was in heel Europa alchemie nogal in zwang en geheime teksten waren schering en inslag.’
Throughout Europe in those centuries, alchemy was rife and secret texts something of a feature of the age.’

Dit was lang voordat dat soort dingen schering en inslag werd.
This was long before that kind of thing became a regular occurrence.

Dat is schering en inslag in het geval van vermoedelijke verraders.
That is normal practice in the case of suspected traitors.

Waar hij vandaan kwam was de dood schering en inslag.
Death was commonplace where he came from.

Helaas zijn arbeidsongevallen schering en inslag.
Unfortunately, every day we hear news of accidents at work.

Ontoereikende controleprocedures en de schending van EU-voorschriften lijken schering en inslag te zijn.
Inadequate monitoring procedures and non-compliance with EU rules and regulations appear to be the order of the day.

Zulke feesten waren schering en inslag hier, en de afgelopen twee jaar had hij er genoeg meegemaakt.
Those parties were nonstop on Kauai, and he’d tasted too many in the last two years.

De schering en inslag van de zijde zijn in tegengestelde richting geweven, waardoor dit effect ontstaat.’
The warp and the weft of the silk are woven in opposite directions to create the effect.”

Het btw-stelsel wordt gekenmerkt door een gemiddeld standaardtarief en sterk verlaagde tarieven zijn schering en inslag.
The VAT system is characterised by a middle-ranking standard rate and low reduced rates applied to a large base.

Is de Commissie bekend met het bericht „Valse paspoorten schering en inslag”(1)?
Is the Commission familiar with the report ‘False passports are order of the day’?(

We weten allebei dat kunstgrepen schering en inslag zijn bij wetenschappers.’
We both know that scientists are adept at such trickery.”

Gebrek aan water en stroomstoringen zijn schering en inslag.
Water shortages and power cuts are the order of the day.

Relletjes, protestbetogingen, ongeregeldheden en geweld zijn schering en inslag.
Riots, protests, disorder, and violence are the daily fare.

Ze moest niet zoveel romantische boeken lezen waarin onverwachte romances schering en inslag zijn.
She had to stop reading romantic novels where the unexpected romance was a specialty.

Isolement en angst waren schering en inslag bij agenten, vooral hier.
Isolation and fear were common among agents, especially here.