scherme af oor Engels

scherme af

werkwoord

voorbeelde

Het geluid van de voordeur leidde mijn aandacht van het scherm af.
The sound of the front door pulled my attention from the screen.

Zonder zijn blik van het scherm af te wenden, antwoordde Rhodan: 'Ik blijf in de centrale.
"Without taking his eyes from the screen, Rhodan said, ""I'll stay in the Command Central."

Hij zette het scherm af en draaide zich om.
He switched off the screen and turned round.

Ik speurde het scherm af naar iets ongewoons, wat dan ook.
I searched the screen for something, anything, out of the ordinary.

Hij wendde zijn blik niet van het scherm af.
He didn’t take his eyes from the screen.

Ik speur het scherm af op zoek naar Hartley.
I scan the screen, looking for Hartley.

Ze stopte haar handen in haar zakken en draaide zich van het scherm af.
She thrust her hands in her pockets and turned away from the screen.

Reacher wendde zich van het scherm af en keek om zich heen in Froelichs kantoor.
Reacher turned away from the screen and looked around Froelich’s office.

Naismith draaide zich van het scherm af en lachte.
Naismith turned from the screen and smiled.

Dan sluit ik het scherm af, pak mijn rugtas en verlaat hinkend de campus.
Then I close the screen, grab my backpack, and hobble off campus.

Maar er wordt geprobeerd - dat moeten wij toegeven - om die resolutie achter de schermen af te zwakken.
However, we must concede that attempts are being made to weaken that resolution behind the scenes.

Ze deed een paar stappen achteruit en bleef staan zonder haar ogen van het scherm af te wenden.
She took a few steps backward and stood there, not letting the screen out of her sight.

Ga van m'n scherm af, ik moet aan het werk.
Now will you get off my screen?

Zonder zijn blik van het scherm af te wenden, antwoordde Rhodan: 'Ik blijf in de centrale.
"Without taking his eyes from the screen, Rhodan said, ""I’ll stay in the Command Central."

zegt hij, terwijl hij me de sleutels geeft zonder zijn ogen van het scherm af te wenden.
he says, handing over the room keys without taking his eyes off the screen.

Scherm af.
Get her off the screen.

Hij keerde zich van het scherm af en haalde twee witte maskers uit zijn zak.
He turned from the screen and from his pocket he took two white masks.

Niet van het scherm af.
Not off the screen.

‘Ma is in de keuken,’ zei het blonde meisje zonder haar ogen van het scherm af te halen.
‘Ma’s in the kitchen,’ said the blonde girl, without taking her eyes from the screen.

Terwijl ik toekeek, doorboorde zijn lans iets kleins en gooide het van het scherm af.
As I watched, his lance speared something small and tossed it off the screen.

De bebaarde beer die zijn bestelling opnam, wendde zijn blik nauwelijks van het scherm af.
The bearded bear who took his order scarcely removed his eyes from the game.

De dokter keerde zich van het scherm af om Mae een ingestudeerde maar overtuigende glimlach toe te werpen.
The doctor turned from the screen to smile at Mae, practiced but convincing.

Olivia kon haar ogen niet van het scherm af houden.
Olivia couldn’t take her eyes off the screen.

Ze wachtten en keken naar de regen, die trillend van het scherm af droop.
They waited and watched the rain shiver down the awning.

Raja reikte over het bed en pakte de kimono van het scherm af.
Raya reached across the bed and pulled down the kimono from the screen.