scherp maken oor Engels

scherp maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hone

werkwoord

to sharpen with a hone

sharpen

werkwoord

Hij heeft'm scherp gemaakt en in de nek van de eerste bewaker gestoken.
He sharpened it into a shank and then sank it into the first guard's neck.

voorbeelde

‘Als ik de uiteinden scherp maak, hebben we een dodelijke boemerang.’
“If I sharpen the ends, we’d have a killer boomerang.

Die moet je scherp maken.
You better put an edge on that.

Je kunt die dingen heel scherp maken.
You can get those things pretty sharp.

Hij wilde hem scherp maken, maar niet noodzakelijkerwijs glad.
He wanted to sharpen it, but not necessarily neatly.

Ik hoop dan maar dat ze hem goed scherp maken.
At least, I hope they're sharpening it.

‘Pilar,’ zei ze scherp, ‘maak alsjeblieft een kop chocolademelk voor me.’
‘Pilar,’ she called sharply, ‘could you make me a chocolate please.’

Zachte meubels van welke soort dan ook waren verboten voor de bemanning, want die konden hen minder scherp maken.
Soft furnishings of any kind were verboten for the crew, as they might take the edge off.

Schuurproducten [met de hand te bedienen gereedschappen of onderdelen voor handgereedschappen] voor slijpen, polijsten en scherp maken als of met handgereedschappen
Abrasives products [hand operated tools or parts for hand operated tools] for grinding, polishing and sharpening as or with hand tools

Aan het eind zat een stenen snijblad dat mensen even scherp konden maken als de meest verscheurende snijtand.
On the end of it was one of the stone blades that the humans could make as sharp as any fang.

Hun scherpe zintuigen maken hen tot goede jagers.
They have very well developed senses, making them extremely good hunters.

Hij hoorde de jongen die de anderen Ninip noemden een scherpe opmerking maken over zijn nutteloosheid.
He heard the youth whom the others called Ninip make a caustic remark about his uselessness.

‘Ik voel er meestal niet veel van, tot ik een scherpe bocht maak of de radio instel.’
“I usually don’t feel it until I have to make a hard turn or mess with the radio.”

De wielen van de kar raken bijna een vooruitstekende rots als ze een scherpe bocht maken.
The cart wheels almost scrape an outcropping of stone as they round a sharp turn.

Wist je... dat Peruanen zulke scherpe messen maken... dat sommige mensen de snee niet eens voelen?
Did you know the Peruvians make blades so sharp, some people can't even feel the initial incision.

Maar al vlug zouden ze een scherpe daling maken.
They would soon be making a steep descent, however.

Waarom zou je lekker eten verpesten door het zo scherp te maken dat het brandt in je mond?
“Why spoil good food by making it so hot that it burns your mouth?

Harper zag de helikopter plotseling een scherpe bocht maken, op de rotswand toestuiven en verdwijnen.
Harper observed the helicopter suddenly describe a narrow curve, race towards the rock wall and disappear.

`Hij gebruikt onze mensen om zijn duistere gilde scherp te maken voor de oorlog!
"""He uses our people to hone his dark craft for war!"

Om het lemmet zo scherp te maken als hij wilde, moest hij het een uur lang slijpen.
To hone the blade as sharp as he liked, he needed to work on it for a solid hour.

Geen enkel ander toestel in de wereld kon zulke scherpe bochten maken, zelfs de Zero niet.
No other plane in the world could turn like that, even the Zero.

'Nee,' zei Harlan scherp, 'ik maak geen geintjes.
"""No,"" said Harlan sharply, ""I'm not joking."

‘We kunnen de slijpstenen gebruiken om de punt scherp te maken,’ zei Karen.
“We could use the diamond sharpeners to hone the pin, make it really sharp,” Karen said.

Buiten in de wildernis, waar de woestijn en de pijlen van de vijand hem weer scherp zouden maken.
Out in the wild, where the desert and the enemy’s arrows would sharpen him once more.

Misschien, dacht Darius, hadden ze hun wapens wat minder scherp moeten maken.
Perhaps, Darius thought, they should have crafted weapons less sharp.

De bemanning moest nu wel heel snel halt houden of anders een scherpe bocht maken.
The crew better be stopping short or turning sharply soon.