scherpe geur oor Engels

scherpe geur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pungence

naamwoord

voorbeelde

Een kreun, een schok in het vlees tussen mijn lippen, een scherpe geur; het was voorbij.
A gasp, a pulse in the flesh between my lips, a sharp scent; it was over.

Laat u niet afschrikken door de scherpe geur.
Do not be dissuaded by its tangy aroma.

De deur staat nog open, het behang is nog lelijk, de scherpe geur van het cordiet nog sterk.
The door is still open, the wallpaper’s still ugly, the pungent scent of cordite is still strong.

Het stinkt er naar urine, een scherpe geur van het soort waarover we geen opmerkingen meer maken.
It smells of urine here, a rank smell of the sort we no longer comment on.

Wegvluchtende gedaanten, de scherpe geur van kruitdamp, oorverdovend dreunende schoten.
Figures scuttling in the darkness, the bitter smell of gunpowder, deafening gun blasts.

Meneer Steerhead stormde naar binnen, vergezeld van de scherpe geuren van cognac en tabak.
Steerhead stormed in, accompanied by the sharp scents of brandy and tobacco.

De zomer liep ten einde, de lucht was zwanger van de scherpe geur van bemeste velden.
It was late summer and the air was rich with the stink of recently manured fields.

Ik kon de scherpe geur van zijn angst al ruiken.
I could actually smell the high reek of his fear.

Twee avonden later hing nog overal de scherpe geur van brandend rubber en verschroeide dromen.
Two nights later, the acrid smell of burning rubber and smoldering dreams was still everywhere.

De scherpe geur van de whisky begon me tegen te staan.
The warm, astringent smell of the whiskey had begun to clean me out.

De scherpe geur van verbrande huid trof hem voordat de pijn door zijn lichaam schoot.
The acrid smell of charred skin hit him before the pain convulsed his body.

Ze wist weinig van sterke drank, maar de bijtend scherpe geur benam haar de adem.
She knew little of liquor, but this biting acrid smell baffled her.

Van kampvuurtjes kringelde rook omhoog en de scherpe geur van cannabis hing in de lucht.
Smoke was rising from campfires, and there was the pungent scent of cannabis in the air.

De lucht van kruiden - rozemarijn, kruidnagels, anijs - en de scherpe geur van civet vult het vertrek.
The strong smell of herbs—rosemary, cloves, aniseed—and the pungent scent of civet fills the whole chamber.

De scherpe geur van magie dreef door de steeg terwijl hij op z’n knieën viel.
The sharp tang of magic swept through the alley as he crashed to his knees.

De scherpe geur deed me denken aan ziekte en ziekenhuizen, maar de muffe rookgeur was tenminste weg.
Its sharp odor made me think of sickness and hospitals, but at least it erased the stale, smoky stench.

Er hing een vieze, scherpe geur in de lucht.
There was a dirty, sharp smell in the air.

Ik kan hem ruiken, de scherpe geur van zijn mannelijkheid, zijn woede.
I can smell him, the sharp scent of his maleness, his anger.

Zijn lichaam verstijfde en weer rook ze die scherpe geur, sterker nu.
His body stiffened and again she smelled the acrid odour, stronger now.

Ze rook de scherpe geur van haar urine.
She could smell the sharp tang of the urine.

Toen ze de machete voor haar gezicht hield, rook ze de scherpe geur van staal.
When she held the machete up in front of her face there was the tangy smell of steel.

Ik heb zelfs de scherpe geur van de kamer geroken.
I even smelled the stinging scent.

Ik ruik de scherpe geur van het boomsap dat ze gebruikt om haar creaties bijeen te houden.
I smell the tangy scent of the tree sap she uses to hold all the pieces of her creations together.

Het was er donker en er hing een scherpe geur.
It was dark in the room and there was an acrid smell.

Met iedere ademhaling kwam de scherpe geur van oogst langs, en natte aarde en gedroogd gras.
With each breath they took came the sharp fragrance of harvest past, wet earth, and cured grass.