schetsen oor Engels

schetsen

werkwoord, naamwoord

met een minimum van pennenstreken een voorlopige en gewoonlijk uitwisbare afbeelding van iets maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sketch

werkwoord

met een minimum van pennenstreken een voorlopige en gewoonlijk uitwisbare afbeelding van iets maken

Hij schetst een appel.
He's sketching an apple.

plan

werkwoord

Kan het je iets schelen of ik de schetsen heb of niet?
Would you care whether I got the plans or not?

outline

werkwoord

En dat gaat, wat mij betreft, niet over headline goals en het schetsen van vage scenario's.
And in my view, this is not about setting headline goals and outlining vague scenarios.

trace · delineate · design · sketches · to adumbrate · to draft · to outline · to sketch · adumbrate · protract · draft

Soortgelyke frases

ruwe schets
abbozzo

een helder beeld schetsen
draw a brilliant picture · draw a cheerful picture · draw a fair picture · draw a hilarious picture · draw a radiant picture · draw a serene picture · draw a shining picture · draw a shiny picture · draw a splendid picture · evoke a glittering picture · of · pain a buoyant picture · paint a blithe picture · paint a bright picture · paint a brilliant picture · paint a carefree picture · paint a cheerful picture · paint a fair picture · paint a gleaming picture · paint a gleamy picture · paint a glittering picture · paint a glossy picture · paint a hilarious picture · paint a jovial picture · paint a lustrous picture · paint a magnificent picture · paint a mellow picture · paint a radiant picture · paint a rosy picture · paint a sanguine picture · paint a serene picture · paint a shining picture · paint a shiny picture · paint a sparkling picture · paint a splendid picture · paint an illustrious picture · portray a glittering picture · present a cheerful picture · present a polished picture

een beeld schetsen
to paint a picture

een duister beeld schetsen
draw a lugubrious picture · draw a somber picture · draw a sombre picture · for · of · paint a bleak picture · paint a dire picture · paint a dismal picture · paint a drab picture · paint a dreary picture · paint a gloomy picture · paint a grim picture · paint a lugubrious picture · paint a morbid picture · paint a saturnine picture · paint a seamy picture · paint a somber picture · paint a sombre picture · paint a sullen picture · someone · something

voorbeelde

Kan de Commissie schetsen hoe zij heeft gereageerd op het Britse ontwerp voor een einde-afvalprotocol in het licht van artikel 8, lid 2 van de Richtlijn betreffende normen en technische voorschriften (98/34/EG) en aangeven binnen welke periode een reactie wordt verwacht van het Verenigd Koninkrijk.
Can the Commission outline what responses were given under Article 8(2) of the Technical Standards Directive (98/34/EC) to the UK draft end-of-waste protocol and clarify within to what timescales the UK is expected to respond.

Ontwerp, diagnostiek, ontwikkeling, onderzoek, bouw en ontwikkeling van machines en apparatuur, waaronder technische projectstudies, technische beoordeling, schetsen, industrieel ontwerp en architectuur
Design, diagnostic, development, research, engineering and development of machines and equipments, including technical project studies, engineering appraisals, drawings, industrial design and architecture

De hierin vermelde inlichtingen zijn door Coats in haar clementieverzoek verstrekt en hebben de Commissie in staat gesteld om, via het concrete voorbeeld van de verhoging van de catalogusprijzen dat zij bevatten, een beeld te schetsen van de algemene context waarin de op de lijsten opgenomen prijzen zijn besproken.
The information mentioned in those paragraphs was provided by Coats in the framework of its request for leniency, and by giving a specific example – the increase in the list prices – that information enabled the Commission to provide details concerning the general background to the discussions concerning list prices.

Zodat ik het volledige beeld kan schetsen.
So I can give you the full picture.

Ik wil hier weer pauzeren om de context te schetsen, want die schept helderheid om dit te begrijpen.
And I want to pause again to bring up context, because context helps us to get clarity understanding this thing.

De aanvrager dient schetsen, tekeningen en schema's die het onderwerp beschrijven, te kunnen lezen.
The applicant should be able to read and understand sketches, drawings and schematics describing the subject.

Als hij het zich duidelijk voor de geest kon halen, zou het hij schetsen.
When he captured it clearly in his mind’s eye, he would sketch it.

Een ouderwetse pen lag naast de inktpot, het soort pen waarmee men schetsen maakte.
An old-fashioned pen was tying next to the inkwel , the sort of pen people used for sketching.

Hoe wist je van de onderzeeër-schetsen?
How did you know about the submarine schematics?

Door gebruik te maken van de kennis over vroege ruimtemissies begonnen mijn vrienden en ik schetsen te maken van ons eigen satelliet-ontwerp.
Now it was using the lessons learned from these early missions that my friends and I began a series of sketches of our own satellite design.

Eve, voordat jij met jouw argumenten komt, zal ik je de mijne schetsen.
Eve, before you state your case, I’ll outline mine.

Wij kunnen een aantal toekomstbeelden schetsen. En hopelijk kiest men dan de juiste.
So what you can do is to lay out a number of possible pictures of the future and hope people will select the right one.

‘Ik heb wat schetsen klaarliggen voor Jess.
“I have some sketches ready for Jess.

De uitspraken die de Commissie met betrekking tot het toepassingsgebied heeft gedaan, schetsen de manier waarop de compromistekst volgens ons wat betreft het toepassingsgebied moet worden geïnterpreteerd.
The statements the Commission has made on the scope outline the way we think the compromise text should be interpreted with regard to the scope.

Het lijkt een passende taak voor de Commissie om in november in Doha in het kader van de Millenniumronde of later in Laken of zelfs volgend jaar tijdens de Wereldtop over duurzame ontwikkeling (in september 2002 in Johannesburg, tien jaar na de Conferentie van Rio) al de hoofdlijnen van een dergelijke strategie te schetsen.
It seems a more appropriate task for the Commission to outline such a strategy straight away in November at Doha at the Millennium Round or later in Laeken or even next year at the World Summit on Sustainable Development (to be held in September 2002 in Johannesburg, ten years after the Rio Conference).

Vandaag moet je klaar zijn met die schetsen, anders zul je te paard achter me aan moeten.
Today you must finish with the drawing, or you will have to chase me.

- te schetsen wat de EU moet doen om tegen 2050 een koolstofarme economie te creëren, die 80 tot 95% minder koolstof uitstoot als onderdeel van de mondiale strijd tegen klimaatverandering, waarbij tegelijk de voorzieningszekerheid wordt verbeterd en duurzame groei en werkgelegenheid worden bevorderd;
- Outline what the EU needs to do to create a low-carbon economy in 2050, cutting greenhouse gas emissions by 80-95%, as part of global efforts to fight climate change, while improving energy security and promoting sustainable growth and jobs;

Op basis van de inlichtingen waarover zij beschikt, kan de Commissie er niet volstrekt zeker van zijn dat deze taxaties het meest betrouwbare beeld schetsen van de werkelijke marktwaarde van de infrastructuur, aangezien deze veeleer gebaseerd zijn op veronderstellingen en vergelijkingen met andere transacties op de markt dan op transacties die betrekking hebben op de infrastructuur in kwestie.
On the basis of the information available, the Commission cannot be entirely certain as to whether those estimates provide the most reliable reflection of the true market value of the Facility, as they rely on assumptions and comparisons with other deals in the market rather than with transactions involving the Facility itself.

Alvorens mijn zienswijze nader te verklaren, zal ik kort schetsen hoe de bevoegde nationale autoriteiten steunaanvragen voor dieren moeten behandelen in het kader van het geïntegreerde beheers‐ en controlesysteem.
Before setting out the reasons which have led me to that conclusion, I should outline briefly the procedure which the competent national authorities must follow when dealing with claims for ‘livestock’ aid within the framework of the integrated administration and control system.

Schaamde hij zich op de een of andere manier voor zijn schetsen?
Was he somehow ashamed of his sketches?

In het begeleidende werkdocument worden verschillende bronnen gebruikt om een beeld te schetsen van de manier waarop in de hele EU energie wordt gebruikt voor verwarming en koeling.
The accompanying working document uses data from numerous sources to build a picture of how energy is applied to heating and cooling across the EU.

Vooraleer we het herstructureringsplan meer in detail beschrijven, is het raadzaam om kort te schetsen hoe de fouten die bijdroegen tot de ondergang van Kaupthing in het herstructureringsplan voor Arion Bank worden aangepakt.
Before describing the restructuring plan in more detail, it is appropriate to set out briefly the Bank's view on how the flaws that contributed to Kaupthing's demise are being addressed in the restructuring plan for Arion Bank.

Wanneer volgens de voorschriften van een regionale organisatie voor visserijbeheer („ROVB”) overdrachten en uitwisselingen van quota tussen de verdragsluitende partijen bij een ROVB zijn toegestaan, kan een lidstaat („de betrokken lidstaat”) met een verdragsluitende partij bij de ROVB besprekingen aanknopen en, in voorkomend geval, mogelijke contouren schetsen voor een geplande overdracht of uitwisseling van quota.
Where, under the rules of a regional fisheries management organisation (‘RFMO’), quota transfers or exchanges between the Contracting Parties to the RFMO are permitted, a Member State (‘the Member State concerned’) may discuss with a Contracting Party to the RFMO and, as appropriate, establish a possible outline of an intended quota transfer or exchange.

'Ik zal wat schetsen moeten maken en die moeten vergelijken met oude gegevens uit de scheepvaartarchieven.'
“I’d have to make some sketches and compare them with old records in the Naval Archives.”

Op grond van de bovenvermelde schetsen kunnen hier andere elementen van dien aard aan worden toegevoegd.
From the outlines given above other features of this nature can be added.