schetsten oor Engels

schetsten

werkwoord

Soortgelyke frases

ruwe schets
abbozzo

een helder beeld schetsen
draw a brilliant picture · draw a cheerful picture · draw a fair picture · draw a hilarious picture · draw a radiant picture · draw a serene picture · draw a shining picture · draw a shiny picture · draw a splendid picture · evoke a glittering picture · of · pain a buoyant picture · paint a blithe picture · paint a bright picture · paint a brilliant picture · paint a carefree picture · paint a cheerful picture · paint a fair picture · paint a gleaming picture · paint a gleamy picture · paint a glittering picture · paint a glossy picture · paint a hilarious picture · paint a jovial picture · paint a lustrous picture · paint a magnificent picture · paint a mellow picture · paint a radiant picture · paint a rosy picture · paint a sanguine picture · paint a serene picture · paint a shining picture · paint a shiny picture · paint a sparkling picture · paint a splendid picture · paint an illustrious picture · portray a glittering picture · present a cheerful picture · present a polished picture

een beeld schetsen
to paint a picture

een duister beeld schetsen
draw a lugubrious picture · draw a somber picture · draw a sombre picture · for · of · paint a bleak picture · paint a dire picture · paint a dismal picture · paint a drab picture · paint a dreary picture · paint a gloomy picture · paint a grim picture · paint a lugubrious picture · paint a morbid picture · paint a saturnine picture · paint a seamy picture · paint a somber picture · paint a sombre picture · paint a sullen picture · someone · something

voorbeelde

Maar rond de tijd dat Leonardo de Vitruviusman schetste, kwam de neoplatonist Pico della Mirandola met een ander idee.
Around the time Leonardo sketched the Vitruvian Man, however, a Neoplatonist named Pico Della Mirandola had a different idea.

Het schetst de belangrijkste ontwikkelingen in het verkoopseizoen 1998; het bevat vooral de markantste gegevens.
This, the 28th such report presented by the Commission, outlines the main events of the 1998 harvest year, focusing on the salient facts.

De ontwerpresolutie bevat een aantal elementen waarover geen discussie kan bestaan, maar schetst tevens een vertekend beeld met de gebruikelijke anti-Amerikaanse ingrediënten, een overdreven aandacht voor de rechten van terroristen en extremisten en degenen die hen steunen, en hernieuwde steun voor de federalistische ambities van de Europese Unie.
The resolution contains some elements that are indisputable, but it is very skewed and contains the usual ingredients of anti-Americanism, excessive concern with the rights of terrorists and extremists and those that support them, and further support for the federalist ambitions of the European Union.

Dit rapport schetst de dramatische situatie van de strijd tegen de ondervoeding en honger in de wereld: de onmogelijkheid om de millenniumdoelstelling te bereiken om het aantal mensen dat honger lijdt tot de helft terug te brengen; een constante toename van de prijzen van basisvoedingsmiddelen tot het jaar 2020; of de afname van de graanreserves die bestemd zijn voor levensmiddelen.
This report details the critical situation faced by the fight against malnutrition and hunger in the world: the fact that it is impossible to achieve the Millennium Development Goal (MDG) of reducing the proportion of people who suffer from hunger by half; the constant increase in basic food prices up to 2020; or the fall in food grain reserves.

A. overwegende dat het Jaarverslag 1995 van het EMI in de eerste plaats een beeld schetst van de economische, monetaire en financiële situatie in de Europese Unie, voorts een overzicht geeft van de voorbereidende werkzaamheden voor de derde fase en tenslotte aandacht besteedt aan de overige taken van het EMI,
A. whereas the Annual Report 1995 of the EMI firstly analyses the economic,monetary and financial conditions in the European Union; whereas it then gives an overview over the preparatory work for Stage Three and, finally, it considers other tasks of the EMI,

De mededeling schetst een methodiek om regionale steun aan grote investeringsprojecten nader op hun verenigbaarheid te beoordelen.
The guidance paper sets out the methodology for the detailed compatibility assessment of regional aid to LIPs.

De verklaring waarnaar het geachte Parlementslid refereert, schetst de activiteiten die de Commissie kan ontplooien en heeft ontplooid in omstandigheden waarbij een geschil het vrije verkeer kan belemmeren of belemmert.
The statement to which the Honourable Member refers set out activities which the Commission may take, and has taken, in circumstances where a dispute can or does impede the freedom of movement.

President Porosjenko schetste de verschrikkelijke situatie in zijn land als gevolg van de Russische agressie.
President Poroshenko briefed us on the terrible situation in his country as a result of Russian aggression.

Uw getuigenis schetst een beeld van een idyllisch liefdevol huwelijk.
Your testimony paints a picture of an idyllic, loving marriage.

De mededeling van de Commissie "Beleidsplan legale migratie" schetst een traject voor de resterende periode van het Haags programma (2006-2009), waarbij de maatregelen en wetgevingsinitiatieven worden genoemd die de Commissie heeft gepland om te zorgen voor een coherente ontwikkeling van het EU-beleid op het gebied van legale migratie.
The Commission Communication "A Policy Plan on Legal Migration" defines a road-map for the remaining period of The Hague Programme (2006-2009) and lists the actions and legislative initiatives that the Commission intends to take in order to pursue the coherent development of EU legal migration policy.

Ik schetste de Koninkrijkshoop als de enige oplossing voor de problemen van de rusteloze, uitgebuite mensheid.
I outlined the Kingdom hope as the only solution to the problems of restless, exploited mankind.

Maar met deze scherpzinnigheid alleen neemt u geen genoegen, mevrouw Theato. U schetst ook de mogelijkheden op korte, ja zelfs erg korte termijn.
Furthermore, Madam, not content with being so clear-sighted, you also specify the obligations which must be met in the short and even the very short term.

is bijzonder verheugd over de herziening van het EU-beleid inzake mensenrechten en democratisering, zoals omschreven in de gezamenlijke mededeling van 12 december 2011, dat een positief beeld schetst van het potentieel van de EU; roept de lidstaten van de EU op om zich volledig in te zetten voor dit proces en de resultaten ervan toe te passen in hun nationale maatregelen, maar ook op Europees niveau;
Warmly welcomes the review of the EU’s human rights and democratisation policy, outlined in the Joint Communication of 12 December 2011, as a positive overview of EU potential; calls on EU Member States to fully engage in the process and apply its outcome in their national actions as well as at European level;

3) Dit document schetst reeds duidelijk de twee essentiële elementen van de nieuwe benadering: a) de beperking van de harmonisatie van de wetgevingen tot de fundamentele voorschriften en b) de centrale rol die wordt toegekend aan de geharmoniseerde (technische) normen.
(3) That document clearly sets out the two essential elements of the new approach: (a) legislative harmonisation covering only the essential requirements and (b) the harmonised (technical) standards playing a central role.

Dit tafereel schetst het beeld van hun dagelijks leven.
The setting paints the picture of their daily life.

Dit is in algemene trekken het beeld dat mijn geheugen mij van Tacitus schetst, zonder al te veel precisie.
This is what my memory of Tacitus presents to me in a general way, and with no great certainty.

Haar tijdgenoot, de christelijke historicus Socrates Scholasticus, schetst het volgende portret van haar in zijn Kerkgeschiedenis: Er was in Alexandrië een vrouw met de naam Hypatia, dochter van de filosoof Theoon, die in de literatuur en wetenschap zo succesvol was, dat zij alle filosofen van haar tijd overtrof.
The Christian historian Socrates of Constantinople, a contemporary of Hypatia, describes her in his Ecclesiastical History: There was a woman at Alexandria named Hypatia, daughter of the philosopher Theon, who made such attainments in literature and science, as to far surpass all the philosophers of her own time.

Ik heb goed gehoord dat mevrouw Castex een andere optie schetste: de streefdatum voor de komende algehele herziening van de jaarrekeningenrichtlijnen.
I clearly heard Mrs Castex mention the other prospect: the commitment to carry out a future general review of the accounting directives.

Ik schetste een opgewekt beeld van mijn nieuwe en verbeterde leven.
I painted for him a light overview of my new and improved life.

Kemp schetste hoe de situatie voor ons uit in Kodowa was, althans voor zover we er zelf van wisten.
Briefly, Kemp put him in the picture concerning the situation up ahead at Kodowa, or as much of it as we ourselves knew.

SPE voerde aan dat de Commissie een onvolledig en zelfs onjuist beeld schetste van hun standpunt over de invloed van maatregelen op aanbestedingen.
SPE claimed that the Commission gave an incomplete and even inaccurate picture of their position on the impact of measures on tenders.

In bovengenoemd werkdocument, dat na langdurig voorbereidend onderzoek en overleg in april 1997 is gepubliceerd, schetst de Commissie haar eerste denkbeelden over de toekomstige rol en positie van de euro binnen het internationale geldstelsel.
The Commission working paper published in April 1997, which is the result of a long process of analysis and consultation, sets out the Commission's first thoughts on the future role and position of the euro in the international monetary system.

Maar het beeld dat Philippa van mijn toekomst schetst, bevalt me wel.
But I like Philippa’s picture of my future.

Deze bijdrage schetst een overzicht van het onderzoeksprogramma onder leiding van de auteur.
This article gives an overview of the research program directed by the author.

Het verslag bevat tevens een algemene evaluatie van de gehele tenuitvoerleggingsperiode van het APRK (1998-2003 [3]) en schetst de krachtlijnen van een mogelijk toekomstig optreden.
It also includes an overall evaluation for the whole RCAP period (1998-2003 [3]) as well as a framework for possible further action.