scheut oor Engels

scheut

naamwoord vroulike

Kleine ronde of langwerpig structuurtje bij bomen of struiken uit welk, takken bladeren of bloemen ontstaan.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shoot

naamwoord

emerging stem and embryonic leaves of a new plant

Ze moeten voorzichtig geplukt worden, zodat de nieuwe scheuten en hun blaadjes niet beschadigd worden.
They should be picked carefully so that the new shoots and their leaves are not damaged.

sprout

naamwoord

new growth on a plant

Dit soort scheuten wordt doorgaans in kleine doosjes met kweekmedium aangeboden.
These kinds of sprout are usually presented, with a growth medium, in little boxes.

arrow

naamwoord

scion · tad · tiller · tendril · bud

Soortgelyke frases

scheutje
dash

voorbeelde

Landbouwproducten die zijn ingedeeld onder de hoofdstukken 6, 7, 8, 9, 10 en 12 en post 2401 die zijn gegroeid of geoogst in een begunstigd land worden behandeld als van oorsprong uit dat land, zelfs indien zij zijn gekweekt uit zaden, bollen, wortels, stekken, enten, scheuten, knoppen of andere levende delen van planten uit een ander land.
Agricultural goods falling within Chapters 6, 7, 8, 9, 10, 12 and heading 2401 which are grown or harvested in the territory of a beneficiary country shall be treated as originating in the territory of that country, even if grown from seeds, bulbs, rootstock, cuttings, grafts, shoots, buds, or other live parts of plants imported from another country.

De geoogste scheuten worden onmiddellijk tegen het licht en de warmte beschermd en worden binnen vier uur na de oogst gekoeld tot 7 °C.
The spears are immediately protected from exposure to light and heat and are chilled at 7 oC within four hours of harvesting.

De knokkels van mijn rechterhand kloppen, mijn hartslag voelbaar door de scheuten van pijn.
The knuckles of my right hand are throbbing, my heartbeat echoing through the pulses of pain.

scheuten van broccoli (Brassica oleracea var. italica)
Broccoli sprouts (Brassica oleracea var. italica)

Als we een manier kunnen vinden om achter de naam van de dode vrouw te komen, zijn we al een heel eind op scheut.’
If we can find some way of putting a name to the woman we shall be a long stride on the way.”

'Iets minder dan een minidenker,' stelde hij voor, 'en meer dan een flinke scheut lectovid.
"""Something less than a mini-thinker,"" he suggested, ""and more than a LitVid download."

— koshiabura (scheut van Eleuterococcus sciadophylloides) en afgeleide producten daarvan van de GN-codes 0709 99 , 0710 80 , 0711 90 en 0712 90 ,
— koshiabura (shoot of Eleuterococcus sciadophylloides) and derived products thereof falling within CN codes 0709 99 , 0710 80 , 0711 90 and 0712 90 ,

Ze pakt melk uit de koelkast en gooit een scheut in een pan, waarna ze er een handmixer in zet.
She takes some milk out of the refrigerator and pours it into a pan, then begins to whip the contents with a hand mixer.

'O ja, daar weet ik alles van,' zei ze achteloos, maar ze voelde plotseling een scheut van angst door zich heen gaan.
Oh yes, I know all about that, she said casually, but she was aware of a sudden stab of fear.

Biscuit voelde een scheut van trots.
Biscuit experienced a kick of pride.

Er gaat een scheut van weemoed door haar heen naar die tijd, wanneer het ook was.
She feels a pang of nostalgia for that time, whenever it was.

De houtvester wees naar een stronk waar een half dozijn nieuwe scheuten vanaf was gehaald.
The forester pointed to a stump where half a dozen poles had been sliced from the new growth.

Het gewauwel van het ding had geen enkele zin, dus brouwde ik thee en gooide er een kloeke scheut Christian Brothers in.
The thing's jabbering made no sense so I brewed tea and tossed in a hefty slug of Christian Brothers.

Landbouwproducten die zijn ingedeeld onder de hoofdstukken 6, 7, 8, 9, 10 en 12 en post 2401 die zijn gekweekt of geoogst op het grondgebied van een partij, worden behandeld als van oorsprong uit dat land, zelfs indien zij zijn gekweekt uit ingevoerde zaden, bollen, wortels, stekken, enten, scheuten, knoppen of andere levende delen van planten.
Agricultural goods falling within Chapters 6, 7, 8, 9, 10, 12 and heading 2401 which are grown or harvested in the territory of a Contracting Party shall be treated as originating in the territory of that Contracting Party, even if grown from imported seeds, bulbs, rootstock, cuttings, grafts, shoots, buds, or other live parts of plants.

Dus Rory zegt:'In Boston is een scheut whisky in een pint donker bier...'een Ierse autobom'.
... so Rory says, " In Boston, a shot of whiskey and a pint of stout is an Irish Car Bomb.

Tuinkers en andere kiemen en scheuten
Cresses and other sprouts and shoots

Ze roepen diezelfde scheut van angst op zodra het ding dat we zo vrezen zich weer in onze richting beweegt.
It evokes that same dollop of angst whenever that thing we dread comes our way again.

Melanoom met een scheut steroïden?
Melanoma with a side of steroids?

Scheuten betoogt dat uit de rechtspraak van het Hof inzake de moeder-dochterrichtlijn volgt dat een bepaling als § 8, lid 1, GewStG 2002, volgens welke aftrekbare uitgaven worden opgenomen in de grondslag van de door een onderneming te betalen belasting, geacht moet worden een belasting in de zin van artikel 1, lid 1, van richtlijn 2003/49 op te leggen.
Scheuten contends that it follows from the Court’s case-law under the parent subsidiary directive that a provision such as Paragraph 8(1) of the GewStG 2002, which requires deductible expenditure to be included in a company’s basis of assessment to tax, should be considered as imposing a charge to tax for the purposes of Article 1(1) of Directive 2003/49.

Hoewel de alpaca met zijn spitse snuit best bij de halmen van het steppegras kan die in de smalle rotsspleten groeien, geeft dit schattige dier de voorkeur aan moerassige gebieden, waar sappige scheuten te vinden zijn.
Although a pointed snout enables the alpaca to reach the blades of Andean grass that grow in narrow crevices between rocks, these cuddly animals prefer swampy areas, which provide tender shoots.

Ik was zo geschokt dat ik een scheut koffie over mijn schoot gooide en mijn been verbrandde.
I was so shocked that I spilled coffee on my lap, burning my leg.

Zo worden alleen planten met een „enkele kop” verkregen, en het gedeelte van de scheut dat in de aarde zit, groeit verticaal naar de stek toe, hetgeen kenmerkend is voor dit gebied.
This is how each plant will have a ‘single head’ and the part of the shoot in the earth will grow toward the cutting vertically, which is a characteristic of the region.

Jeneverbes (bast, hout, scheuten)
Juniper (bark, wood, shoots)

De definitieve opbrengst voor het bereiken van de productiedoelstellingen moet worden bepaald door tijdens de vegetatieperiode de scheuten voldoende aan te passen.
The final yield required to meet production targets must be determined by means of bunch regulation as necessary during the vegetation period.

Asayaga voelde een scheut van jaloezie, en dat stoorde hem.
Asayaga felt a surge of jealousy and it bothered him.