schietpartij op school oor Engels

schietpartij op school

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

school shooting

occurrence in which gun violence takes place at an educational institution

Het is een label, wat ze nu aan kinderen geven die de schietpartij op school overleefden.
It's a tag they now give to kids who've lived through school shootings.

voorbeelde

‘De politie heeft mijn vader vandaag vragen gesteld over Max en de schietpartij op school,’ zei ze.
“The police were asking my dad about Max and the school shooting today,” she said.

Het is een label, wat ze nu aan kinderen geven die de schietpartij op school overleefden.
It's a tag they now give to kids who've lived through school shootings.

Na de recente schietpartijen op scholen was haar gevraagd opnieuw het Congres toe te spreken.
He was fascinated by her work, and after the recent school shootings, she was scheduled to speak to Congress again.

Ik bedoel, het is geen terrorisme of een schietpartij op school.
I mean, it's not terrorism or a school shooting.

Preventie van schietpartijen op scholen was duidelijk geen taak voor de afdeling Moordzaken.
Preventing school shootings was clearly not the job of the Homicide Department.

Een paar van de meest verdrietige zijn schietpartijen op scholen.
Some of the most distressing of these have been school shootings.

Denk maar aan alle discriminatie en agressie tegen jongeren uit minderheden of aan schietpartijen op school.
Just think of all the discrimination and aggression against minority youngsters or school shootings.

Ik geloof dat het een schietpartij op school is.
I think it’s a school shooting.

Sommige leraren wilden een diploma vanwege al die schietpartijen op scholen.’
Some of the teachers wanted to get certified ’cause of all these school shootings.”

Schietpartijen op scholen hebben te maken met misplaatste woede.
School shootings are about displaced rage.

Finland lijkt de Amerikaanse trend van schietpartijen op scholen te volgen.
Finland seems to be following the U.S. schoolshooting trend.

Vervolgens hadden ze op de radio gezegd dat de schietpartij op school de derde aanval die dag was.
Now the radio was saying that the shooting at the school was the third such attack that day.

Dit was kernoorlogen en schietpartijen op scholen en vliegtuigen die zich in kantoortorens boorden.
This was nuclear war and school shootings and airplanes crashing into skyscrapers.

Dat artikel stamt uit de jaren negentig, en hoeveel schietpartijen op school hebben we sindsdien gehad?’
I read that article in the early nineties and we've had how many school shootings since then?""

Het deed Sam denken aan journaalbeelden die hij had gezien van schietpartijen op scholen.
Sam Hashed on news videos he'd seen of school shootings.

Ze wil jullie pakken voor die schietpartij op school.
She's trying to tie you both into the school shooting.

Ze had over schietpartijen op scholen in Amerika gelezen en wist hoe die meestal afliepen.
She had read about school shootings in the US and knew how they usually ended.

‘En de schietpartij op school vond in 1995 plaats.
“And in 1995, there was the school shooting.

Je was betrokken bij die schietpartij op school en daar is iemand bij omgekomen.
You were involved in that school shooting and somebody died.

‘O, zoals die schietpartij op school?’
“Oh, like that school shooting?”

Er was zelfs een vrouw waarvan haar zes jarige dochter stierf bij een schietpartij op school.
There was even a woman in here whose 6-year-old daughter died in a school shooting.

Ik heb u vorig jaar op televisie gezien, in dat nieuwsitem over schietpartijen op scholen.
I saw you last year on a Fox News segment on school shootings.

Haaien, schietpartijen op school, het uitsterven van de bijen.
Sharks, school shootings, uh, bee extinction.

Finland heeft al drie schietpartijen op scholen meegemaakt.
Finland has suffered three school shootings.

Schietpartijen op scholen en meer van dat soort tragedies waren ook hier niet onbekend.
It’s not as though school shootings and other such tragedies were unheard of.