schild oor Engels

schild

naamwoord onsydig

Beschermende barrière.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shield

naamwoord

sci fi: a field of energy that protects or defends

Het leger gebruikt burgers als menselijk schild.
The army use civilians as human shield.

shell

naamwoord

Het is een woeste strijd, waarin ze proberen hun hoorn onder het schild van de ander te haken.
It's a savage battle, with each trying to hook his horn under the other's shell.

carapace

naamwoord

hard protective covering

Zijn schild moet gepantserd zijn.
Its carapace must be armored.

sign-board · buckler · protection · signboard · aegis · sign · plaque · scutum · egis · scute · upper shell · escutcheon · sign‐board

Schild

eienaam onsydig

Schild (sterrenbeeld)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Scutum

eienaam

constellation

Niet zo effectief als'n zwaard of een schild, maar...
Not as effective as a gladius or scutum, but...

Soortgelyke frases

Frans schild
french shield

schild XVIde eeuw
Renaissance shield

Asterix en het ijzeren schild
Asterix and the Chieftain's Shield

stuk op schild
charge

modern schild
french shield

Canadees Schild
Canadian Shield

Baltisch schild
Baltic Shield

ruitvormig schild
lozenge-shaped shield

ovaal schild
oval shield · oval-shaped shield

voorbeelde

Hij liet zich vallen, gebruikte de autodeur als schild, en een volgend schot verbrijzelde de ruit.
He dropped down low, using the door as a shield, and another round shattered the driver’s window.

'Afleidingskracht is het beste schild tegen de krachten der duisternis.'
" The power of deflection is a witch's best shield against the forces of darkness. "

O’Halloran was waarschijnlijk ook al wakker en ik had te weinig ervaring met het doorbreken van zo’n schild.
O’Halloran would probably be up and about and I didn’t know enough about shield-busting to give it a go.

Ik was de laatste, zoals ik ook de laatste krijger was met Ceinwyns ster op mijn schild.
I was the last, just as I was the last warrior alive to carry Ceinwyn’s star on my shield.

Drie mannen in witte harnassen met gouden schilden...'
Three in white armor, with golden shields.”

'Misschien zagen ze het geschitter van jullie schilden.'
“Perhaps they saw the glint of your shields.”

Uiteraard grijpt hij ieder schild dat hij kan vinden.
Of course he grabs at any shield he can find.

Het is ons gelukt door elkaar te ontmoeten achter dat defensieve schild en de zachte kern te zien van die tegengestelde overtuigingen, met respect voor elkaar, terwijl we de grenzen helder houden.
The way that we've been able to do that is to get past those defensive shells and really see the soft inside of unbelief and belief and try to respect each other while still holding boundaries clear.

'Mijn koningin,' antwoordde de kapitein, 'uw dienaar Standvastig Schild had vannacht geen dienst.
“My queen,” replied the captain, “your servant Stalwart Shield had no duty last night.

Paula hield de baby zo’n beetje als een menselijk schild voor zich.
Paula was holding the baby in front of her like a human shield.

5.2. kogel- en/of fragmentatiebestendige helmen, helmen voor oproerbeheersing, schilden voor oproerbeheersing en kogelbestendige schilden.
5.2. Helmets providing ballistic and/or fragmentation protection, anti-riot helmets, antiriot shields and ballistic shields.

Ze keek bang en opstandig; het was me duidelijk dat ze haar geheim als een schild voor zich hield.
Her expression was one of fear and defiance; I could see that she was clutching her secret to herself like a shield.

Ze dook ineen, hoewel dat niet eenvoudig ging met haar schild op haar rug en haar strijdknots in haar rechterhand.
She crouched, though it was no easy feat with her shield on her back and her sword clutched in her right hand.

De kracht van het Zwaard fungeert als schild.
The power of the Sword acts as a shield.

Een pijl raakte het schild dat hij boven zijn hoofd hield.
An arrow struck the shield he held over his head.

Zij droeg een klein, rond schild van met leer overtrokken eikenhout en een speer met stalen punt.
She carried a small round shield of leather-covered oak and a steel-tipped spear.

Er werd driftig gefluisterd bij het menselijk schild.
There was frantic whispering over at the human shield.

Daarna kunnen we ons schild wat laten zakken.’
After that, we will be able to lower our defenses a little.”

Wat voer jij in je schild?
What are you up to?

Volle kracht naar schilden.
Sound general quarters.

43 Door het grote schild des geloofs op te nemen, zult gij alle vlammende, geloof verwoestende projectielen welke door de vijand worden afgeschoten, kunnen afketsen en uitblussen en u zelf beschermen tegen de trouweloze handelwijze dezer wereld.
43 Taking up the large shield of faith, you will be able to stop and extinguish all the flaming faith-destroying missiles shot out by the enemy and guard yourself against the faithless course of this world.

Er is een schild in geëtst en achter dat schild ligt Karl Johans echte naam.
It will bear a coat of arms, and behind that is Karl Johan’s true name.

De wigvorm in de grot noemde de steen het schild.
The cuneiform in the cave called the stone the shield.

Hun schilden zijn niet zo hard als die van schildpadden.
Their shells are not as hard as tortoise shells.

De vogel op het schild symboliseert de geboorte van de Westerse beschaving in haar huidige vorm.
The bird on the shield symbolises the birth of western civilization at his present form.