schilder af oor Engels

schilder af

werkwoord

voorbeelde

Ik ben wel wat bevooroordeeld, maar ik weet ook wel wat van schilderen af.
I admit I'm a bit prejudiced, but I do know something about paintings too.

Wat wist zij van schilderen af?
What did she know about painting?

Ik heb de schildering af.
You guys, I'm all done with the mural.

‘Daarna kom je meteen weer terug, zodat je je schildering af kan maken.’
“Then you come right back so you can finish the painting like you wanted.”

'Weet je, ik wist altijd meer van schilderen af dan de mensen voor wie ik werkte.
''You know, I always knew more about painting than the people I worked for.

Ze wachtte tot de bewaker weg was en holde toen op de schilder af.
She waited until the guard departed, then raced to the painter's side.

En ik wil je vragen om de schildering af te dekken als je er niet aan werkt.
And I ask you to cover it when you are not working on it.

Ze weet genoeg van schilderen af om te begrijpen dat je niet kunt oordelen voor het werk af is.
She knows enough about painting to understand not to judge an unfinished work.

Ze konden niet bij Pearly klagen, maar lieten altijd een paar mannetjes achter om de schilders af te rossen.
Unable to complain to Pearly, they would leave a few of their number to beat up the painters.

Ze keek alsof ze elk moment van het doek kon springen om met uitgestoken armen op de schilder af te rennen.
She looked as if at any minute she might spring from the canvas and run to meet the painter with outstretched arms.

Schilder ze sympathiek af, en schilder ze af in al de rijkdom en de diepte van hun ervaring als mens, niet als diagnose.
Portray them sympathetically, and portray them in all the richness and depth of their experience as people and not as diagnoses.

De vier evangeliën schilderen hem af tegen een specifieke, nauwkeurig gedetailleerde, historische achtergrond.
The four Gospels portray him against a specific, accurately detailed, historical background.

Velen van jullie schilderen me af als stapelkrankzinnig.
Many of you humans portray me as mad-crazy.

We schilderen hem af als'n ijlende bedrieger die al jaren op je parasiteert.
We need to portray him as a delusional name-dropper who has been sucking your blood for years.

Ze schilderen je af, als de hoofdrolspeler in verhalen, die allemaal onmogelijk zijn na te trekken op feiten.
They're portraying you as the lead actor in stories that are all but impossible to fact-check.

De patriotten schilderen zichzelf af als helden en vergeleken het gevecht met de slag bij Thermopylae (480 v.Chr.).
The Patriots portrayed themselves as heroic, and compared the clash with the Battle of Thermopylae (480 BCE).

‘Ze schilderen me af als een soort duivel.’
“They create a picture of me like semi-devil.”

Jullie schilderen ons af als monsters.
You people make us out as monsters.

Ze schilderen hem af als hebberig en egoïstisch, als een monster.
They make him out to be greedy and selfish, like a monster.

Zelfs schilders maken af en toe hun kwast schoon.
even a painter's got to take the brushes and clean'em.

‘De media schilderen je af als een doorgedraaide gek.
“The media have begun to paint you as a madman.

Ze schilderen Bennett af als psychopaat.’
They are painting Bennett as a psychopath.”

Zij schilderen je af als sluw, beschaafd, zeer intelligent
They depict you as cunning, cultured, very intelligent

Tatianus’ geschriften schilderen hem af als een apologeet, een schrijver die zich uitspreekt ter verdediging van zijn geloof.
Tatian’s writings portray him as an apologist, a writer who speaks out in defense of his faith.